Toshiba SD-140 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ç ‡   Ì Â Í Ó Ú Ó  ˚ ı   ‰ Ë Ò Í ‡ ı   Û Í ‡ Á ‡ Ì Ó ,   ˜ Ú Ó   Ó Ì Ë   Ì Â
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒÏÓÚ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ̇
ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸.

1) ç‡ÊËχfl 

C

 ËÎË 

D

 ‚˚·ÂËÚ «Parental», Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ 

B

 ËÎË 

A

, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸.

• Level Off:

êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

• Level 8:

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı

ÔÓ„‡ÏÏ DVD-‰ËÒ͇.

• Level 1:

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ DVD-‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı.

Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl 1 ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl 8. óÂÏ ÏÂ̸¯Â ˆËÙÓ‚Ó ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÛÓ‚Ìfl, ÚÂÏ ÒÚÓÊ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ.

2)

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

C

ËÎË

D

‚˚·ÂËÚ «Password».

ç‡ÊËχfl 

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0–9)

 ‚‚‰ËÚ

˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Á‡ÔÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ!

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚‚Ó‰‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˆËÙ˚ ̇ÊÏËÚÂ

CLEAR.

3)

ç‡ÊÏËÚ 

ENTER

 ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ô‡ÓÎfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÎÂÂ‡.

èËϘ‡ÌËÂ: íÂÔÂ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ,
ÍÓÏÂ Í‡Í ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl.

OSD Language

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÌÙÓχˆËË,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

English, Francais, Espanol, Deutsch, Italiano:

àÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇
‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

àÁÏÂÌÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

1)

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

C

ËÎË

D

‚˚·ÂËÚ «Password».

2)

ç‡ÊËχfl 

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0–9)

 ‚‚‰ËÚ ԇÓθ,

‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÎÂÂ‡.

3)

ç‡ÊÏËÚÂ

 ENTER.

• ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÓÚÍ˚Ú.

4)

ç‡ÊËχfl 

C

 ËÎË 

D

 ‚˚·ÂËÚ «Parental», Á‡ÚÂÏ,

̇ÊËχfl 

B

 ËÎË 

A

 ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎfl.

5)

ç‡ÊËχfl 

C

 ËÎË 

D

 ‚˚·ÂËÚ «Password», Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχfl 

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0–9)

 ‚‚‰ËÚ ԇÓθ.

èËϘ‡ÌËÂ: èË Ê·ÌËË Ô‡Óθ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

6)

ç‡ÊÏËÚÂ

  ENTER.

íÂÔÂ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÁÏÂÌÂÌ Ë
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì.

Language Picture

Parental Other

Sound

OSD Language

Output

English

RGB

/Enter/Setup/Return

English

Francais

Espanol

Deutsch

Italiano

Language

Password

Parental

Picture

Parental Other

Off

0 9/Cancel

/Enter/Setup/Return

Sound

Parental

Other

èËϘ‡ÌËÂ:

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ‡Ìˈ˚ 32~34)
‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Òӄ·ÒÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl DVD-‰ËÒÍÓ‚).
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ...

1. ç‡ÊÏËÚ 

OPEN/CLOSE

, ˜ÚÓ· ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.

2. ì‰‡ÎËÚ ‰ËÒÍ.

3. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ 

OPEN/CLOSE

, ˜ÚÓ· Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ

‰ËÒ͇. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl «No Disc».

4. ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

 Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÔÎÂÂ‡, ̇ÊÏËÚ 

7

 Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl «PASSWORD CLEAR».

5. Ç‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ.

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

Output

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· («RGB»,
«Component» ËÎË «Progressive»), ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡ DVD ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

RGB:

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓ ‚ıÓ‰Û RGB
ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Component:

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ
Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.

Progressive:

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.

ÇÌËχÌËÂ:

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎËÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ
Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, Ë ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ «Pro-
gressive», ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ Ì ۂˉËÚÂ
ÌË͇ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ò·ÓÒ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË
Ҡ ̠۠͠‰   Í Ì Ó Ô Í Û   S T O P   Ì ‡   Ô Â  Â ‰ Ì Â È   Ô ‡ Ì Â Î Ë .   ç ‡
‚ˉÂÓ‚˚ıӉ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ «RGB». Ç˚ ÒÌÓ‚‡
ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ. (èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
Ó‰ÌÓ„Ó Î˯¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚‡Ï,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Scart).

èËϘ‡ÌËfl:

•

ï‡‡ÍÚÂËÒÚÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ëı
Á‡ÔËÒË ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÓÎÊÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

•

èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍ ‚ÒÂ
ÔӘˠ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı, ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

èËϘ‡ÌËfl:

• ç ̇ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

̇ÎÓÊÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÍÓ‰ËÓ‚ÍË,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ,
ıÓÚfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡ÌÓ «äÓÏÂ
‰ÂÚÂÈ ‰Ó 16 ÎÂÚ». ç‡ Ú‡ÍËı ‰ËÒ͇ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

  2C02021A [RUS] P30-34

10/3/04, 3:36 PM

34