Toshiba SD-140 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

P

çÖäéíéêõÖ ëÇÖÑÖçàü é íéå, óíé ëãÖÑìÖí à óíé çÖãúáü ÑÖãÄíú Ñãü

ÅÖáéèÄëçéâ ùäëèãìÄíÄñàà àáÑÖãàü

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ËÒÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ë „‡‡ÌÚËË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÒΉÛÂÚ

Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÓÒÚÓÓÊÌÓ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚Ï ËÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ.

**************

ëãÖÑìÖí

 ËÁÛ˜ËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

ëãÖÑìÖí

 Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ËÎ͇ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, Û‰ÎËÌËÚÂÎË Ë

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ·ÎÓ͇ÏË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚) ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ‡ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎfl

ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ëãÖÑìÖí

 ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

ëãÖÑìÖí

 ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË Ë ‰‚Âˆ‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

**************

çÖãúáü

 Û‰‡ÎflÚ¸ ÌË͇ÍËı Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‰ ÌËÏË ÏÓÊÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ.

çÖãúáü

 Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Í‡Í „‡ÁÂÚ˚, Ò͇ÚÂÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒË Ë

Ú.‰. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

çÖãúáü

 ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÔÓ‰ ͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë ÊˉÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ì Ô‰ÏÂÚ˚,

̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).

çÖãúáü

 ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ËÎË ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚·ÎËÁË Ì „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË,

̇ÔËÏÂ Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË ÌÓ˜ÌËÍË. Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸

‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

çÖãúáü

 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ‰ÂθÌ˚ ÒÚÓÈÍË Ë çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ ÌÂθÁfl ÍÂÔËÚ¸ ÓÔÓ˚ ¯ÛÛÔ‡ÏË. ÑÎfl

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚÓÈÍÓÈ, Ó‰Ó·ÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÓÔÓ‡ÏË Ò

ÍÂÔÎÂÌËflÏË, ÛÒÚÓÂÌÌ˚ÏË Òӄ·ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

çÖãúáü

 ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÎÂÂ‡ÏË ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÓÈ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓڂΘ¸ ÓÚ Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ Û΢ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.

çÖãúáü

 ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â· ‚‡¯ÂÏÛ ÒÎÛıÛ.

çÖãúáü

 ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰‡Ì̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚Íβ˜‡ÈÚÂ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÌÂÈ ËÏÂÂÚÒfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÏÂ˛Ú ‰Â·ڸ ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸË.

éÒ··ÎÂÌÌ˚Ï Î˛‰flÏ ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÒÓ·˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl.

çÖãúáü

 ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÌÓχθÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔË Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. Ç˚Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‚˚̸Ú ËÁ ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

èêÖÜÑÖ ÇëÖÉé:

—

çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÌËÍÓÏÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚflÏ, ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÒÚË,

˘ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ β·˚ ËÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ;

—

çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ Ì Á‡Ï˚¯ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÌË͇ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚;

—

ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÔÓÚÓÏ Ê‡ÎÂÚ¸ Ó ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏ!

*************

éíäÄá éí éíÇÖíëíÇÖççéëíà

äÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,

ÂÒÎË Ëı Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl:

i)

ÔÓʇ;

ii)

ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ;

iii)

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È;

iv)

̇ÏÂÂÌÌÓ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl;

v)

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı;

vi)

Û˘Â· Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË

ÒÚÓÓÌÌËı Îˈ;

vii) Î˛·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë Î˛·ÓÈ Û˘Â· ‚ ÂÁÛθڇÚ ӯ˷ÍË ‚·‰Âθˆ‡ Ë (ËÎË) ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÏ Û͇Á‡ÌËÈ

̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

viii) Î˛·ÓÈ Û˘Â· ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡ ͇ÍÓÈ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â· Ë (ËÎË)

Û·˚ÚÓÍ, ‚Íβ˜‡fl, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ÛÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔË·˚θ, ÔÂ˚‚‡ÌË ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË,

ÔÓÚÂ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Í‡Í ÔË ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ú‡Í Ë ÔË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

  2C02021A [RUS] P02-03

10/3/04, 3:33 PM

3