МЕНЮ (только диска DVD; НАСТРОЙКА; ТИП ЭКРАНА - Sony DVP-NS318 - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

36

RU

НАСТРОЙКА 

ЯЗЫКОВ

Позволяет задать нужный язык для 
экранного дисплея или звуковой 
дорожки.

◆

ЭКРАН (Экранный дисплей)

Переключение языка дисплея на 
экране.

◆

МЕНЮ (только диска DVD 

VIDEO)

Можно выбрать нужный язык для 
меню диска.

◆

ЗВУК (только диска DVD VIDEO)

Переключение языка звуковой 
дорожки.
При выборе значения “ОРИГИНАЛ” 
выбирается язык с учетом приоритета, 
установленного на диске.

◆

СУБТИТРЫ (только диска DVD 

VIDEO)

Переключение языков субтитров, 
записанных на диска DVD VIDEO.
При выборе значения “КАК И ЗВУК” 
язык субтитров меняется в 
соответствии с языком, выбранным для 
звуковой дорожки.

z

При выборе значения “ДРУГИЕ 

t

” для 

элементов “МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или 
“ЗВУК”, выберите и введите с помощью 
номерных кнопок код языка, указанный в 
таблице “Перечень кодов языков” на стр. 49.

b

Если в качестве значений для элементов 
“МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК” 
будет выбран язык, не записанный на диска 
DVD VIDEO, автоматически выбирается 
один из записанных языков.

НАСТРОЙКА 

ЭКРАНА

Выберите установки в зависимости от 
подключаемого телевизора.

Установки по умолчанию 
подчеркнуты.

◆

ТИП ЭКРАНА

Выбор форматного соотношения 
подключенного телевизора (стандарта 
4:3 или широкоэкранного).

16:9

Выберите этот параметр 

при подключении к 

широкоэкранному 

телевизору или телевизору 

с функцией 

широкоформатного 

режима.

4:3

Выберите этот параметр 

при подключении к 

телевизору с экраном 

стандарта 4:3. При 

отображении 

широкоэкранного 

изображения в верхней и 

нижней части экрана 

имеются полосы.

4:3
СКАН

Выберите этот параметр 

при подключении к 

телевизору с экраном 

стандарта 4:3. 

Автоматически 

отображается 

широкоэкранное 

изображение во весь экран, 

и отсекаются области 

изображения, которые не 

умещаются на экране.