Проигрыватели Samsung DVD-P380 KT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
25
Ukrainian
‡
è
ËÏ¥Ú͇
-
燂¥Ú¸
fl
Í
˘
Ó ÔÓÌËÊÂÌÌ
fl
˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍ
ÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
Ò˄̇Υ àKM ‚ËÏÍÌÂÌÓ
•
ÑÂ
fl
Í¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙ
Ó‚¥ ‚Ë
ı
Ó‰Ë
Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ
˛
˜‡ÒÚÓÚÓ
˛
‰ËÒÍ
ÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
•
ôÓ· Ô
Ë
ı
Ó‚‡ÚË ÏÂÌ
˛
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
-
üÍ
˘
Ó ‚¥‰Ú‚Ó
˛˛
Ú¸Ò
fl
‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡
ÚÛ
DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ë
ı
¥‰ Ì Ô
‡ˆ
˛
π
.
❶
ñ
ñËËÙ
Ùppoo‚‚ooÈÈ ‚‚
˚
˚
xxoo‰‰
- àKM (PCM): èÂ
ÂÚ‚Ó
˛
π
‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).
- Bitstream: ëÍÂ
Ó‚Û
π
ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌË
ı
Òڇ̉‡
ÚÛ Dolby
Digital ˜Â
ÂÁ ˆËÙ
Ó‚ËÈ ‚Ë
ı
¥‰. çÂÓ·
ı
¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë
‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌ
fl
Bitstream,
fl
Í
˘
Ó Ô¥‰’
π
‰ÌÛ
π
Ú¸Ò
fl
‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital DTS.
❷
B
B
˚
˚
xx.. ccËË„„ÌÌaaÎÎ M
MP
PE
EG
G
- àKM (PCM): èÂ
ÂÚ‚Ó
˛
π
‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).
- Bitstream:èÂ
ÂÚ‚Ó
˛
π
ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙ
Ó‚Ë
ı
‰‡ÌË
ı
‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚). çÂÓ·
ı
¥‰ÌÓ
‚Ë·Ë
‡ÚË Á̇˜ÂÌÌ
fl
Bitstream,
fl
Í
˘
Ó
‚ËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
ˆËÙ
Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ë
ı
¥‰.
❸
K
KÓÓÏ
ÏÔÔ
ÂÂÒÒÒÒËË
flfl
‰‰ËËÌÌ.. ‰‰Ëˇ‡ÔÔ
- BÍÎ. (On): ÇË·
‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌ
fl
.
- B
˚
ÍÎ. (Off): ÇË·
‡ÚË Òڇ̉‡
ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
❹
C
Cyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆ
ˆËË
flfl
à
àK
KM
M
- BÍÎ. (On): ëÎ¥‰ ‚Ë·
‡ÚË,
fl
Í
˘
Ó Ô¥‰’
π
‰Ì‡ÌËÈ\
Ô¥‰ÒËÎ
˛
‚‡˜ Ì ԥ‰Ú
ËÏÛ
π
˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
íÓ‰¥ Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ
˛
96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂ
ÂÚ‚Ó
ÂÌÓ Û
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ
˛
48 ÍɈ.
- B
˚
ÍÎ. (Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·
‡ÚË,
fl
Í
˘
Ó Ô¥‰’
π
‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒËÎ
˛
‚‡˜ Ô¥‰Ú
ËÏÛ
π
˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥ ‚Ò¥
Ò˄̇ÎË ÔÂ
‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Ò
fl
̇ ‚Ë
ı
¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥
π
˛
ÍÓÏԇ̥ª Dolby
Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ
˛
Î¥ÚÂ
Ó
˛
D
π
ÚÓ
„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Surround”
π
ÚÓ
„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Digital Theater Systems, Inc.
ç
ç‡
‡Î
·
‡¯
¯Ú
ÚÛ
Û‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì
fl
fl
Ô
Ô‡
‡
‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú
¥¥‚
‚
‚¥‰Ó·
‡ÊÂÌÌ
fl
è‡
‡ÏÂÚ
Ë ÁÓ·
‡ÊÂÌÌ
fl
‰ÓÁ‚ÓÎ
fl˛
Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË
¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª Ô
Ó„
‡‚‡˜‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó
˛
ÍÌÓÔÓÍ
➐
➐
/
❷
❷
‚Ë·Â
¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
‡·Ó ENTER.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó
˛
ÍÌÓÔÓÍ
➐
➐
/
❷
❷
‚Ë·Â
¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.
èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
‡·Ó ENTER.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó
˛
ÍÌÓÔÓÍ
➐
➐
/
❷
❷
‚Ë·Â
¥Ú¸ ÔÓÚ
¥·ÌËÈ
Ô‡
‡ÏÂÚ
, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
‡·Ó ENTER.
❶
îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ
‡, ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÔÓÚ
·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ
fl
Ô‡
‡ÏÂÚ
¥‚ ÂÍ
‡ÌÛ
(Ô
ÓÔÓ
ˆ¥ª).
- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎ
fl
π
·‡˜ËÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·
‡ÊÂÌÌ
fl
DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸
fl
Í
˘
Ó
ÂÍ
‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ
‡ χ
π
Ô
ÓÔÓ
ˆ¥ª 3:4. á‚Â
ı
Û ¥ ÁÌËÁÛ
ÂÍ
‡ÌÛ Á’
fl
‚Î
fl
Ú¸Ò
fl
˜Ó
Ì¥ ÒÏÛ„Ë.
- 4:3 Pan&Scan (䇉
Û‚‡ÌÌ
fl
4:3): ÇËÍÓ
ËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
,
fl
Í
˘
Ó ÚÂ΂¥ÁÓ
Ú
‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó
ÓÁÏ¥
Û ¥ ÔÓÚ
¥·ÌÓ
‚¥‰Ó·
‡ÁËÚË ˆÂÌÚ
‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ
‡ÌÛ 16:9.
(㥂ËÈ ¥ Ô
‡‚ËÈ Í
‡ª ÁÓ·
‡ÊÂÌÌ
fl
·Û‰ÛÚ¸ Ó·
¥Á‡Ì¥.)
- 16:9 Wide (òË
ÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ
˛
ÔÂ
„Î
fl
‰‡ÚË ÁÓ·
‡ÊÂÌÌ
fl
16:9 ̇ ¯Ë
ÓÍÓÏÛ
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ ÂÍ
‡Ì¥.
HacÚp. üÁ
˚
Ía
❿
❿
HacÚp. ay‰Ëo
❿
❿
HacÚp. ÔoÍaÁa
❿
❿
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ
fl
:
❿
❿
DivX(R) pe„ËcÚpaˆË
fl
❿
❿
❷
CÚÓÔ-͇‰
(Still Mode)
ñÂÈ Ô‡
‡ÏÂÚ
‰ÓÁ‚ÓÎ
fl
π
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂ
Â
ı
Ú¥ÌÌ
˛
ÁÓ·
‡ÊÂÌÌ
fl
Û ÌÂ
Û
ı
ÓÏÓÏÛ
ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â
‚¥‰Ó·
‡Ê‡ÚË ‰
¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.
- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ
˘
Ó ‚Ë·
‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto),
ÂÊËÏË
èÓΠ(Field) / 䇉
(Frame) ÔÂ
ÂÏË͇
˛
Ú¸Ò
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·
‡ÚË ˆÂÈ
ÂÊËÏ,
fl
Í
˘
Ó ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥ ÂÍ
‡Ì ÏÂ
Â
ı
ÚËÚ¸.
- 䇉
(Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·
‡ÚË ˆÂÈ
ÂÊËÏ,
fl
Í
˘
Ó
ÔÓÚ
¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â
ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒ
fl
‰
¥·Ì¥ Î¥ÚÂ
Ë ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥.
❸
ùÍ
. ÒÓÓ·
˘
ÂÌË
fl
(Screen Messages)
ñ
fl
ÙÛÌ͈¥
fl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î
˛
π
‰Î
fl
‚¥‰Ó·
‡ÊÂÌÌ
fl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ
‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌ
fl
ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç
˚
ÍÎ.
(Off).
❹
ì
ì
ÓÓ‚‚ÂÂÌ
̸¸ ˜˜ÂÂ
Ì
Ì..
ÇËÍÓpËÒÚÓ‚Û
π
Ú¸Ò
fl
‰Î
fl
p„ÛÎ
˛
‚‡ÌÌ
fl
fl
ÒÍp‡‚ÓÒÚ¥
ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.)
Aspect Ratio
: 16:9 Wide
HACTP. èOKAáA
ÙÓ
Ï‡Ú TB-
˝
Í
CÚÓÔ-͇‰
ùÍ
. ÒÓÓ·
˘
ÂÌË
ì
Ó‚Â̸ ˜Â
Ì.
TB cËcÚeÏa
: PAL
Bˉeo‚
˚
xo‰
: SCART-RGB
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
√
1 6 : 9
¯
¯ËË
ÓÓÍÍËËÈÈ
