Samsung DVD-P181 - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

12

Å Ä á é Ç ß   î ì ç ä ñ ß

∫

Å Ä á é Ç ß   î ì ç ä ñ ß

∫

è



Ó„



‡‚‡ÌÌ

fl

 ‰ËÒÍÛ

èÂ



‰ Ô



Ó„



‡‚‡ÌÌ

fl

Ï

-

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.

- üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡

ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.

äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔË
ÔÂ¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD 

POWER

Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ ÂÍ‡Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛

ñàîêéû

. (ñÂÈ

ÂÍ‡Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Î˯ ԥÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.)
üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ÔÛÒÍÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË
ÇË ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ ˜Ë ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. íÓÏÛ
ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û.
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛,̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ÔÓ̇‰ 5
ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË ‚ ÔËÒÚÓª ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚flÍÓÏÛ
ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡ÌÛ ÏÓ‚Û.

Ç¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

OPEN/CLOSE

( ). ß̉Ë͇ÚÓ 

ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Á„‡ÒÌ ¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÎÓÚÓÍ.

2. 

é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ, ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ 

‰Ó„ÓË.

3. 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ

(

) ‡·Ó

OPEN/CLOSE

- ( ), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ¥Á ‰ËÒÍÓÏ. üÍ˘Ó     

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ÁÛÔËÌÂÌÓ, ÔÓ„‡‚‡˜   

Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ϥ҈ ÁÛÔËÌÍË ¥ ÍÓÎË Ì‡ÚËÒÌÛÚË   

ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (

), ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl   

ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Òfl Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ‰Â ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ   
ÁÛÔËÌÂÌÓ.

4.

áÛÔËÌÂÌÌ

fl

 ‚¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ëíéè ( )

.

5.

ÇËÈχÌÌ

fl

 ‰ËÒ͇

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

OPEN/CLOSE

( ).

6.

è



ËÁÛÔËÌÂÌÌ

fl

 ‚¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ     

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ

(

) ‡·Ó 

STEP

̇ ÔÛθڥ Ñä.

- 

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl, Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ. 
ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸     
ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (

).

7.

èÓÍ



ÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

 (Í



¥Ï ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚)

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

STEP

̇ 

ÔÛθڥ Ñä.

- 

è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl  
ÌÓ‚ËÈ Í‡‰.

- 

á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ STEP Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.

- 

ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ   
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ 

(

).

- 

èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Â Î˯ ‚ ̇ÔflÏÍÛ 
‚ÔÂ‰.

8.

Ç¥‰Ú‚Ó



ÂÌÌ

fl

 ‚ ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ 



ÂÊËÏ¥ 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SEARCH (

)

, ˘Ó·   

‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/2, 1/4, 1/8  ¥

1/16 Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ 

PAUSE

‡·Ó 

STEP

.

- 

á‚ÛÍ ‚ ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.

- 

ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ     
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ 

(

).

è



ËÏ¥Ú͇

- 

üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥   

ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 1 ı‚ËÎËÌË, ¥ Ì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl 
ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡,   
‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇. ôÓ· 
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ 
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (

).

- 

üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜

Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥  

ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 30 ı‚ËÎËÌ, ÊË‚ÎÂÌÌfl 
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ  
‚ËÔ‡‰Í¥‚.(îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl)

- 

üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥  

Ô‡ÛÁË ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 
·Û‰Â ÁÛÔËÌÂÌÓ.

- 

è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ (

) ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ÚËÒÌÛÚÓ 

ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.

Press

1

for English

Touche

2

pour Fran

ç

ais

Dr

ü

cken Sie

3

f

ü

r Deutsch

Pulsar

4

para Espa

ñ

ol

Premere

5

per Italiano

HaÊÏËÚe

6

‰Î

fl

 PÛÒÒÍÓ„Ó