Samsung DVD-P145 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

RUS-7

RUS-6

éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

COAXIAL

R

Pr

Pb

Y

L

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

ANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË

ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ƞ͇·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. 
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ
Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS.

2. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ

• ëÓ‰ËÌflÈÚ Ҡ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ

Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÂÒË‚Â‡.

3. ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂӠ͇·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸

˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ 

S-Video ËÎË KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉÂÓ‚˚xo‰ 
(ó-CKAH).

4. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

• ÔË ÔÓÏӢˠ͇·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ

„Ìe˝‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï pa˝˙eÏoÏ S-Video ‚a¯e„o
ÚeÎe‚Ë˝opa  ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·ÓΠ‚˚ÒÓÍӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡.

• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ 

‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video.

5. 

ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ 

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡
‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y. KoÏÔoÌeÌÚ
‚ˉÂÓÒ˄̇ΠӷÂÒÔ˜˂‡Âڠ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.   

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚ˉÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), ‚Íβ˜aeÚcfl peÊËÏ
ÔpÓ„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚ˉÂÓ‚˚xo‰ (ó-CKAH), ‚Íβ˜aeÚcfl peÊËÏ
˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.

6. ÉçÖáÑé SCART

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. 

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl 

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ
‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚ˉÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), Ìa „ÌeÁ‰ax Video Ë 
S-Video cË„ÌaΠoÚcyÚcÚ‚yeÚ.

• ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛

ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 28.

1

2

3

4

5

6

STANDBY/ON

EZ VIEW

1

2

3

4

5 6

7

9

8

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. 

ÉéíéÇçéëíú/Çäã.

(       )

• èpË ÔÂ‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. èpˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË

STANDBY/ON, Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

2. 

ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

• C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.

3. 

ÑàëèãÖâ

• á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚

‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

4. 

éíäêõíú/áÄäêõíú

(      )

• ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë

Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

5. 

ëíéè

(       )

• éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.

6. 

ìÑOÅHõâ îOPMAT

• îyÌ͈Ëfl ì‰o·Ì˚È ÙopÏaÚ Ôpeo·paÁyeÚ

¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚

ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa

Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.

7. 

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

(       )

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.

8. 

SKIP (       ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

• èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒ̇͠ ‰ËÒÍÂ

‚ÔÂ‰. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇

ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.  

9. 

SKIP (       ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

• èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒ̇͠ ‰ËÒÍÂ

̇Á‡‰. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇

ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. 

ÑËÒÔÎÂȠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇
2. Play (BocÔp.) / Pause (èayÁa) / Forward play (BocÔp. ‚Ôepe‰)
3. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËχϠ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,

Ú‡ÍË ͇͠PLAY (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), STOP (ëÚÓÔ), LOAD (ᇄÛÁ͇)...

no DISC

: Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

OPEN

: ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÓÚÍ˚Ú.

LOAD

: èÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ.

1

2

3

èÓÍaÁaÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl