LG DP-383 B - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

3

Í

ÎË

Ó

Û

Â.

èËÍÚÓ„‡Ïχ

ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl

ÒËÏ‚ÓÎ « », ÍÓÚÓ˚È Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÓÔËÒ˚‚‡Âχfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. 

äÓ‰˚ „ËÓÌÓ‚

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ DVD ‰ËÒÍË, Ëϲ˘Ë ڇÍÓÈ Ê Á̇Í,

Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË “ALL” (‚ÒÂ)

• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂ˛Ú Ì‡ ÍÓÓ·Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ

ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ÌÛÚË. çÓÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰Û

„ËÓ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÎÂÂ DVD ‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ ÍÓ‰ÓÏ „ËÓ̇

̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Check Regional Code”

(èÓ‚Â¸Ú ÍÓ‰ „ËÓ̇). 

Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂ‰‡˜‡, ÔÓ͇Á, ‚¢‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇·ÂθÌÓ íÇ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË ‚˚‰‡˜‡ ̇ÔÓÍ‡Ú Ï‡ÚÂˇ·,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ùÚÓ

ËÁ‰ÂÎË ӷ·‰‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ

Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ú‡ÍËı

‰ËÒÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÏÂı‡ÏË. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÈ

ÙÓÏÛÎÓÈ Ì‡ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ ̇

ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËË Macrovision

Corporation Ë ‰Û„ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Corporation Ë

Ô‰̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÌÂ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ Ë̇˜Â Ò ‡Á¯ÂÌËfl Macrovision Corporation. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë

‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.

á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ

• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï Ò‚Ó·Ó‰Û

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÂÁ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.

• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡flʇڸÒfl ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ‡ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛

ÓÁÂÚÍÛ.

• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡fl‰Í‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.

• á‡fl‰Í‡ Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ.

• ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ.

ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÂÊËχ

‡·ÓÚ˚ Ë ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

• Bo ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ä‡Í

ÚÓθÍÓ Á‡fl‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇, Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

• äÓ„‰‡ Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«Check Battery Status» (ÔÓ‚Â¸Ú Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡).

DVD-VIDEO: 

ÇˉÂÓ‰ËÒÍË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ˜ÂÂÁ ÚÓ„

Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ËÎË ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ÔÓ͇Ú.

DVD-R: 

íÓθÍÓ ‚ˉÂÓ ÂÊËÏ Ë Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË.

DVD-RW: 

êÂÊËÏ VR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), ‚ˉÂÓ 

ÂÊËÏ Ë Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË.

DVD+R: 

íÓθÍÓ ‚ˉÂÓÂÊËÏ.

DVD+RW: 

íÓθÍÓ ‚ˉÂÓÂÊËÏ.

Audio CD: 

åÛÁ˚͇θÌ˚ CD ËÎË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ 

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD.

ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD

±

R/RW Ë CD-R/RW,

ÒÓ‰Âʇ˘Ë ̇Á‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ هÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË
JPEG. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD

±

RW

/

DVD

±

R ËÎË CD-RW/CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÁ-Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ-
Á‡ ÓÒÓ·˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ èé.

ãÓ„ÓÚËÔ

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

íËÔ

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÛÎ¸Ú Ñì  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÓ‚ÓÓÚ Üä Ô‡ÌÂÎË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· DivX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-͇Ú˚ USB    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ ‚ıÓ‰‡ AV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

à„‡ äÓ‰˚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ëÓ‰ÂʇÌË 

DP383B-P_ARUSLLK_RUS_MFL5#8C106  8/6/08  11:10 AM  Page 3