Принтер Canon i-SENSYS LBP613Cdw - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

- 17 -
LuaSocket
LuaSocket 2.0.2 license
Copyright © 2004-2007 Diego Nehab
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Содержание
- 3 Печать; II
- 4 III
- 5 IV
- 6 Приложение
- 9 Прочие предупреждения
- 11 Источник питания; При подключении электропитания
- 12 Обращение; При использовании кардиостимулятора
- 15 Техническое обслуживание и осмотры
- 16 Расходные материалы; Обработка картриджа с тонером
- 17 Хранение картриджа с тонером; Не храните картридж с тонером в перечисленных ниже местах:
- 19 Настройка
- 21 Основные функции; ССЫЛКИ
- 22 Необходимая подготовка перед использованием; Настройка из Удаленного ИП
- 23 Предотвращение несанкционированного доступа; Назначение частного IP-адреса; Диапазоны частных IP-адресов
- 24 Установка PIN-кода для каждой функции
- 25 Установка с помощью руководства по установке
- 27 Настройка даты и времени; Установка часового пояса; Выберите часовой пояс.; Настройка текущих даты и времени
- 28 Настройка летнего времени
- 29 Настройка сетевой среды; Перед началом работы
- 32 Подключение к проводной локальной сети; Подсоедините кабель локальной сети.; Подождите несколько минут.
- 33 Подключение к беспроводной локальной сети; Риск утечки информации; Настройка подключения с использованием WPS
- 34 Режим нажатия кнопки; Настройка подключения вручную; Выбор беспроводного маршрутизатора
- 36 Снижение энергопотребления
- 37 С компьютера
- 38 С панели управления
- 40 Введите записанный ключ сети.
- 45 Проверка SSID и ключа сети
- 47 Настройка адреса IPv4; Автоматическое назначение IP-адреса
- 48 Ввод IP-адреса вручную; Перезапустите аппарат.
- 49 Проверка сетевого подключения
- 50 Настройка адресов IPv6
- 52 Если IP-адрес был изменен после установки драйвера принтера
- 53 Просмотр параметров сети; Просмотр настроек IPv4; Просмотр настроек IPv6; Просмотр MAC-адреса для проводной локальной сети
- 54 Просмотр MAC-адреса и сведений для беспроводной локальной сети; Выберите параметр для просмотра.
- 57 Настройка протоколов печати и функций WSD; Настройка протоколов печати.
- 58 Настройка протокола WSD
- 60 Настройка портов принтера; Перейдите на вкладку [Порты] и настройте необходимые параметры.
- 61 Изменение типа или номера порта
- 63 Настройка сервера печати; При необходимости установите дополнительные драйверы.
- 64 Установка драйверов на компьютер посредством сервера печати; Дважды щелкните значок общего принтера.
- 66 Настройка аппарата для сетевой среды
- 67 Настройка параметров Ethernet; Автоматическая настройка параметров Ethernet; Настройка параметров Ethernet вручную
- 69 Изменение максимального блока передачи
- 71 Настройка DNS; Настройте параметры DNS.
- 73 Настройка DNS IPv6
- 75 Настройка SMB; Имя NetBIOS
- 77 Настройка WINS
- 79 Мониторинг и контроль аппарата с помощью SNMP
- 80 Укажите параметры SNMPv1.; Укажите параметры SNMPv3.
- 82 Укажите параметры получения сведений об управлении принтером.; Одновременное включение SNMPv1 и SNMPv3
- 83 Прочие настройки сети; Настройка SNTP
- 84 Контроль аппарата с помощью систем управления устройствами; Использование плагинов iW Management Console
- 85 Работа с Удаленным ИП; Настройка связи SLP с программным обеспечением управления; Укажите настройки SLP.
- 86 аппарата
- 87 Установка драйверов; Выполните к установку.
- 88 Основные операции
- 90 Компоненты и их функции
- 94 Передняя сторона; Выводной лоток; Стопор бумаги; Передняя крышка
- 96 Вставьте запоминающее устройство USB; Перед использованием устройства памяти USB; Извлечение устройства памяти USB
- 98 Задняя сторона; Задняя крышка; Порт локальной сети
- 99 Внутренние детали; Лоток картриджей с тонером
- 100 Универсальный лоток; Направляющие для бумаги; Лоток для бумаги
- 102 При загрузке бумаги Legal
- 103 Панель управления; Панель управления (Модель с сенсорной панелью); Дисплей; Клавиша Громкость звука
- 104 Клавиша Стоп; Регулировка угла; Панель управления аппарата Модель с черно-белым ЖК-дисплеем
- 107 Включение аппарата; Нажмите выключатель питания.
- 108 Выключение аппарата
- 109 Выключение питания в определенное время
- 110 Если питание не отключается автоматически в указанное время
- 111 Использование панели управления
- 112 Основные экраны; Сведения о порядке работы
- 113 Экран Главный; Экран Главный (Модель с сенсорной панелью)
- 117 Состояние и журналы напечатанных и полученных документов
- 119 Отображение сообщений; При возникновении ошибки
- 120 Основные операции (Модель с сенсорной панелью); Избегайте указанных ниже действий.; Проведите пальцем
- 121 Выбор элементов; Если элемент выбран по ошибке; Прокрутка информации на экране
- 122 Изменение значения параметра; Использование
- 125 Ввод текста; Переключение типа текста
- 128 Ввод символов с помощью USB-клавиатуры
- 129 Вход в систему аппарата
- 130 Загрузка бумаги; Меры предосторожности для бумаги; Не используйте следующие типы бумаги:
- 131 Хранение бумаги, напечатанной с помощью аппарата; Порядок хранения отпечатанной бумаги
- 132 Загрузка бумаги в лоток; Загрузка бумаги стандартного формата; Извлеките лоток для бумаги.
- 135 Вставьте лоток для бумаги в аппарат.
- 136 Загрузка бумаги специального формата
- 137 Выровняйте направляющие для бумаги точно по краям стопки.
- 140 Загрузка бумаги в универсальный лоток; Не забудьте вставить обратно лоток для бумаги; Выдвиньте лоток для бумаги.
- 143 При загрузке бумаги формата A5
- 145 Загрузка конвертов; Перед загрузкой конвертов; Закройте отворот каждого конверта.
- 146 Выровняйте края конверта на плоской поверхности.; В лотке для бумаги
- 148 Загрузка уже отпечатанной бумаги; Создание 1-сторонних отпечатков на бумаге с логотипами; Печать на бумаге с логотипами в книжной ориентации
- 149 Создание 2-сторонних отпечатков на бумаге с логотипами
- 150 Определение формата и типа бумаги
- 151 Определение размера и типа бумаги в лотке; Выберите требуемый лоток для бумаги.; Выберите размер бумаги.
- 155 Выберите универсальный лоток.
- 158 Регистрация специального формата бумаги; Выберите номер регистрации.
- 160 Ограничение отображаемых форматов бумаги
- 163 Настройка дисплея; Настройка экрана Главный
- 164 Изменение расположения кнопок (Модель с сенсорной панелью); Выберите кнопку, которую необходимо переместить.; Вставка пустой ячейки
- 166 Изменение параметров по умолчанию для функций; Печать с устройства памяти
- 167 Настройка звуковых сигналов
- 168 Переход в спящий режим; Если аппарат находится в спящем режиме
- 169 Изменение настройки спящего режима на указанное время; Выход из спящего режима
- 171 Печать с мобильных устройств
- 172 О справке по драйверу принтера; Параметры бумаги на аппарате
- 173 При печати из Магазина Windows в Windows 8/10/Server 2012
- 175 Дважды щелкните значок принтера.; Отмена из удаленного ИП
- 176 Нажмите для отмены; Если на экране отображается список документов при нажатии; Перед отменой проверьте состояние печати
- 178 Проверка состояния и журнала печати; Полезная функция в случае:; Проверьте состояние заданий и журналы печати.; Для проверки журналов печати
- 182 Пересылка защищенного документа с компьютера на аппарат
- 183 Печать защищенных документов; Выберите защищенный документ для печати.
- 185 Установите флажок для файла, который требуется напечатать.; Выбор всех файлов
- 186 Изменение способа отображения файлов; Изменение порядка сортировки файлов; При необходимости укажите параметры печати.
- 193 Выберите файл для печати и нажмите .
- 200 Прием интернет-факсов для печати; Настройка параметров приема интернет-факса; Укажите необходимые параметры.
- 202 Прием интернет-факсов вручную
- 205 Подключение через маршрутизатор беспроводной сети
- 207 Включите настройки NFC мобильного устройства.
- 208 Подготовка к прямому подключению (режим точки доступа); Задание значения для времени до автоматического прерывания.
- 209 Canon PRINT Business; Прямое подключение (Модель с сенсорной панелью); Подключение вручную; Подключение с помощью QR-кода
- 213 Использование Canon PRINT Business; Проверка настроек MopriaTM
- 214 Печать с использованием Виртуальный принтер Google
- 215 Использование AirPrint; Настройка параметров AirPrint
- 217 Изменение настройки функций, доступных с помощью AirPrint; Изменение параметров печати
- 218 Отображение экрана для AirPrint; Выполните вход в Удаленный ИП.; Специальная страница AirPrint
- 219 Товарные знаки
- 220 Требования к системе; Печать с iPad, iPhone или iPod touch; Убедитесь, что аппарат включен и подключен к устройству Apple.
- 221 Печать с компьютера Mac; Убедитесь, что аппарат включен и подключен к компьютеру Mac.; Выберите аппарат в диалоговом окне печати.
- 223 Если не удается воспользоваться функцией AirPrint
- 224 Проверка настроек аппарата; Регистрация аппарата в системе Виртуальный принтер Google
- 225 Следуйте инструкциям на экране, чтобы зарегистрировать аппарат.
- 227 Дистанционное управление аппаратом; Поддерживаемые веб-браузеры; iOS; Запуск Удаленного ИП с мобильных устройств; Запустите веб-браузер на мобильном устройстве.
- 228 Управление аппаратом
- 229 Настройка базовой системы управления
- 231 Настройка прав доступа; ИД администратора системы
- 232 Настройка ИД и PIN-кода администратора системы; Укажите имя и PIN-код администратора системы.
- 234 Настройка управления именем подразделения; Регистрация/редактирование имени и PIN-кода подразделения; Зарегистрируйте или отредактируйте ИД отделов.
- 235 Регистрация имени подразделения
- 236 Включение функции управления именем подразделения
- 237 Включение управления ИД отделов для заданий с компьютера
- 238 Блокировка заданий при неизвестном имени подразделения; Снимите требуемые флажки.
- 240 Установка PIN-кода Удаленного ИП
- 242 Настройка параметров защиты сети; Параметры брандмауэра
- 243 Обмен данными IPSec
- 244 Ограничение связи посредством брандмауэра
- 245 Указание IP-адресов для параметров брандмауэра; Настройка параметров фильтрования пакетов.
- 251 Изменение номеров портов; Выберите протокол, для которого хотите изменить номер порта.
- 252 Настройки прокси
- 254 Задание ключа и сертификата для TLS
- 257 Создание ключа и сертификата для связи с сетью; Задайте параметры для ключа и сертификата.
- 260 Создание ключа и запроса CSR; Задайте параметры для ключа и запроса CSR.
- 262 Регистрация сертификата в ключе
- 264 Зарегистрируйте ключ и сертификат или сертификат CA.; Регистрация сертификата CA
- 265 Использование IPSec с фильтрацией IP-адресов; Настройка параметров IPSec; Селектор
- 268 Укажите настройки IKE.
- 269 Аутентификация аппарата с помощью предварительного ключа; Укажите параметры сети IPSec.
- 272 Настройка параметров аутентификации IEEE 802.1X; Способ аутентификации IEEE 802.1X
- 273 Настройка TLS
- 276 Ограничение функций аппарата; Ограничение печати с компьютера
- 278 Ограничение функций USB; Ограничение USB-соединения с компьютером; Ограничение функции печати USB
- 280 Отключение соединения HTTP
- 281 Отключение Удаленного ИП
- 283 Запуск Удаленного ИП
- 284 Если функция управления идентификаторами отделов включена; Экран Удаленного ИП
- 285 Значок Обновить
- 286 Проверка состояния и журналов; Проверка состояния документов для печати
- 287 Просмотр журнала документов; Просмотр сведений об ошибках
- 289 Проверка счетчика общего объема печати; Проверка журнала картриджей с тонером
- 291 Щелкните ссылку, чтобы отобразить требуемую страницу.
- 294 Импорт и экспорт данных настроек; Не выключайте аппарат до завершения импорта или экспорта.; Экспорт данных настроек; Укажите пароль шифрования.
- 295 Импорт данных настроек; Укажите файла для импорта и введите пароль.
- 297 Проверка версии встроенного программного обеспечения; Обновление по Интернету
- 298 При появлении экрана лицензии нажмите .
- 300 Инициализация настроек; Инициализация меню; Инициализация ключа и сертификата
- 301 Инициализация всех данных/настроек
- 311 Часовой пояс
- 362 Источники бумаги
- 364 Приоритет настроек
- 374 Введите значение настройки
- 377 При использовании бумаги с заранее напечатанным логотипом
- 402 Тип изображения
- 431 Если выполнен импорт
- 435 Обслуживание
- 436 Очистка
- 437 Регулировка аппарата и управление им
- 438 Периодическая очистка; Места очистки
- 439 Наружная очистка; Выключите аппарат и отсоедините шнур питания от розетки.
- 440 Чистка блока закрепления
- 442 Замена картриджа с тонером; При появлении сообщения
- 443 Откройте переднюю крышку.
- 445 Установите картридж с тонером.
- 447 Оставшийся объем тонера в картридже
- 448 Перемещение аппарата; Выключите аппарат и подключенный компьютер.
- 449 Осторожно установите аппарат на новое место.
- 450 Настройка качества печати; Автоматическая настройка градации
- 451 Настройка градаций; Быстрая настройка
- 452 Коррекция «Несовпадения цветов при печати»
- 453 Настройка положения печати; Проверка направления и расстояния для настройки
- 454 Укажите значение настройки.; Настройка положения печати для всех заданий печати
- 455 Просмотр значения счетчика
- 456 Печать отчетов и списков; Печать отчета о количестве распечаток по имени подразделения; Отчет об управлении ИД отдела; Печать списков настроек
- 457 Список политик IPSec; Печать отчетов и списков об использовании аппарата; Отчет Eco
- 458 Отчет о состоянии расходных материалов; Список шрифтов PCL
- 459 Список шрифтов PS; Отчет о замене картриджа
- 460 Картриджи с тонером; Входящие в комплект картриджи с тонером; Запасные картриджи с тонером
- 461 Избегайте использования поддельных картриджей с тонером
- 462 Устранение неполадок
- 464 Если проблему не удается устранить
- 465 Проверьте следующее; Включен ли аппарат? Подключен ли кабель питания?; Включен ли спящий режим?; Если проблема остается, даже после проверки
- 466 Проблемы с установкой/настройками; Удаленный ИП не отображается.
- 467 Аппарат набирает номер ненужного адресата (если маршрутизатор
- 468 Настройка соединения вручную; Изменение настроек беспроводного маршрутизатора
- 469 Проблема с подключением по USB; Невозможно установить соединение.; Проблема с сервером печати; Не удается найти сервер печати для подключения к нему.; Не удается подключиться к общему принтеру.
- 470 Неполадки при печати; Неудовлетворительные результаты печати. Скручивание или
- 472 Печать выполняется медленно.
- 473 Печать выполняется неправильно; Проблемы с качеством изображения; Неудовлетворительные результаты
- 474 Проблемы с подачей бумаги Бумага подается неправильно(P. 483)
- 475 Неудовлетворительные результаты печати; На краях распечаток появляются пятна; Используется подходящая бумага?; На отпечатках появляются пятна
- 476 Появляются ли пятна тонера при использовании аппарата в среде с; В пустых областях появляется остаточное изображение
- 477 Не пора ли заменить картридж с тонером?; Появляются пятна тонера; Закончился тонер в картриджах?
- 478 Отпечатки блеклые; Не заканчивается ли тонер в картридже?
- 479 Часть страницы не печатается
- 480 Появляются полосы/печать неравномерная
- 482 Распечатки слегка окрашены
- 483 Появляются белые пятна; Используется влажная бумага?
- 484 Появляются пятна; Выполнялась ли чистка узла закрепления?
- 485 Обратная сторона бумаги испачкана; Не загружена ли бумага, формат которой меньше формата печатаемых; Появляются ли пятна на бумаге, отпечатанной в двух сторон?
- 486 Скручивание или заламывание бумаги; Заламывание бумаги; Правильно ли загружена бумага?; Возникает ли эта проблема при печати на обычной или тонкой бумаге?
- 487 Скручивание бумаги
- 488 Аппарат используется в среде с высокой влажностью? (LBP654Cx /
- 489 Бумага подается неправильно; Отпечатки перекошены; Направляющие для бумаги выровнены по ширине бумаги?
- 491 Меры по устранению для каждого сообщения; Во время проверки сертификата произошла ошибка.; Срок службы картр. с черным тонером истек.
- 492 Анализ сертификата сервера аутентификации невозможен.; Не удается обнаружить точку доступа.; Печать принятых данных невозможна.
- 493 Измените пароль аутентификации.; Проверьте настройки аутентификации.
- 494 Не удалось подключиться. Проверьте настройки PSK.
- 495 Не удалось обнаружить подключения от беспроводных устройств.; Не удалось выполнить чистку.; Не удалось выполнить коррекцию.
- 496 Срок службы картр. с голубым тонером истек.; Прямое соединение прервано.
- 497 Ошибка аутентификации Виртуального принтера Google; Ошибка связи с Виртуальным принтером Google
- 499 Устройство памяти ограничено.
- 500 Печать с устройства памяти ограничена.; Нет бумаги; Нет ответа от адресата.
- 501 Несоотв. формата бумаги и параметров; Подготовьте картридж.; Подготовьте картридж с черным тонером.
- 502 Подготовьте картридж с голубым тонером.; Подготовьте картридж с малиновым тонером.; Подготовьте картридж с желтым тонером.; Задайте правильные сведения для аутентификации.
- 503 Задайте сведения, необходимые для аутентификации.; Истек срок действия сертификата сервера аутентификации.; Неправильный сертификат сервера аутентификации.
- 504 Ключ WEP установлен неправильно. Проверьте настройки WEP.
- 505 Срок службы картриджа с желтым тон. истек.
- 506 Меры по устранению для каждого кода ошибки
- 511 Устранение замятия бумаги
- 513 Замятие бумаги в основном блоке; Замятие бумаги в области вывода; Аккуратно потяните за бумагу.; Замятие бумаги в задней части принтера
- 515 Замятие бумаги в передней и задней частях принтера.
- 516 Замятие бумаги в источнике бумаги; Замятие бумаги в универсальном лотке; Извлеките застрявшую бумагу из универсального лотка.
- 517 Извлеките замятую бумагу из аппарата.
- 518 Установите лоток для бумаги.; Замятие бумаги в отверстии для ручной подачи
- 519 Замятие бумаги в лотке для бумаги
- 521 При обращении в Canon; Проверка серийного номера на панели управления
- 523 Технические характеристики аппарата
- 526 Ключевые моменты функций
- 527 Забота об окружающей среде и экономия средств
- 528 Повышение производительности
- 530 Другие функции
- 532 Технические характеристики
- 533 Основной блок
- 536 Доступная бумага; Поддерживаемые форматы бумаги
- 537 Поддерживаемые типы бумаги
- 540 Cassette Feeding Module-AF
- 541 Функции принтера; Функция принтера UFR II; Функция принтера PCL/PS
- 542 Функция печати с устройства памяти
- 543 Функции управления
- 545 Системная среда
- 546 Сетевое окружение; Общие технические характеристики
- 547 Дополнительное оснащение; Доступные виды дополнительного оснащения; Добавление лотка для бумаги
- 548 Дополнительное оборудование
- 549 Системные функции; Barcode Printing Kit; Получение лицензионного ключа; Номер доступа лицензии; Регистрация лицензионного ключа
- 551 Руководства и их содержание
- 552 Использование Руководство пользователя; Структура экрана Руководство пользователя; Поиск нужного раздела; Поиск по содержимому
- 553 Начальная страница
- 554 Тематическая страница; Поиск
- 556 Просмотр руководства Руководство пользователя; Метки
- 557 Компьютерные экраны, приведенные в данном руководстве; Иллюстрации, используемые в данном руководстве
- 558 Основные операции в среде Windows; Отображение папки принтера
- 559 Отображение общих принтеров на сервере печати; Откройте Windows Explorer.
- 560 Открытие экрана [Установка программ и руководств]; Печать пробной страницы в Windows
- 561 Проверка битовой архитектуры; Проверьте битовую архитектуру.
- 562 Проверка порта принтера
- 563 Проверка двунаправленной связи
- 565 Замечание; Международная программа ENERGY STAR Program; Логотип IPv6 Ready
- 566 Environmental Information; Заявления об ограничении ответственности
- 568 Авторские права



