Посудомоечные машины Zanussi ZDTS 100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
œ
œ‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
θ
¸ Û
ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
K
KÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
͇
‡ ´
´«
«‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸//Œ
ŒÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ϫ
ª ((C
CA
AN
NC
CE
EL
L))::
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ, ̇ÊËχÈÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÛÊÌÓÏÛ ÏÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ
´œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍ˪). ÃË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡.
œÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ;
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
›ÚÓÈ ÊÂ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏÓÊÌÓ:
- ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ,
-
̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ (ÒÏ.
ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ô‡‡„‡Ù),
-
ÓÚÍβ˜ËÚ¸/‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
—
—‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
˚
˚::
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:
«
«‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
Î˚
˚
«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇:
- Á‡‚¯ÂÌË ÂÊËχ ÏÓÈÍË,
- ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
ƒ
ƒÂ
ÂÁ
Á‡
‡Í
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚‡
‡ˆ
ˆË
ˡ
ˇ//‡
‡Í
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚‡
‡ˆ
ˆË
ˡ
ˇ Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚˚
˚ı
ı Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
ÎÓ
Ó‚
‚
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇: Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
Î˚
˚ ‡
‡Í
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì˚
˚
1
1.. ¬˚Íβ˜Ë‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÎË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
¬Íβ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÂÊËχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·˚Î Á‡‰‡Ì.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡: ̇ÊËχÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ ´«
«‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸//Œ
ŒÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ϫ;
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë
Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓË̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
2
2.. Õ‡ÊÏËÚÂ, Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ, ÍÌÓÔÍÛ ´«
«‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸//Œ
ŒÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ϫ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ 1
1, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ 2
2 ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´«
«‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸//Œ
ŒÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ϫ :
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ 1
1 Á‡„ÓËÚÒˇ Ó‚Ì˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ 2
2.
œÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
1
1, Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ 2
2 Ë Ì Á‡„ÓËÚÒˇ
Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡.
›ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛
‡ÍÚË‚‡ˆËË/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
œÓÒÚÓˇÌÌÓ „ÓÂÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
3
3.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
´«
«‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸//Œ
ŒÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ϫ; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
4
4.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÓʉËÚ 60 ÒÂÍÛ̉, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡.
5
—‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÃÓ˜Ì˚ ÂÊËÏ˚
KÌÓÔ͇ ¬
¬Í
ÍÎ
Î..//¬
¬˚
˚Í
ÍÎ
Î..
KÌÓÔ͇ Á
Á‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸//Ó
ÓÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï
–
–Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÌ
Ì˚
˚Â
 Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
˚
˚
K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡:: Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
¬˚ÔÓÎÌˇÂÚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
Ò˄̇θÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ:
- ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚,
- ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË/‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚,
- ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò
ÒÓ
ÓÎ
ÎË
Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡
ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓ΂.
