Посудомоечные машины Zanussi ZDT 5152 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ
̉ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
◊
◊Ú
ÚÓ
Ó ‰
‰Â
ÂÎ
·
‡Ú
Ú¸
¸,, Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡......
16
......Ô
ÔÓ
Óˇ
ˇ‚
‚Î
Ρ
ˇÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ Ï
ÏË
Ë„„‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÈ
È Í
ÍÓ
Ó‰
‰ Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚.
¬Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂÏ ˇ‰‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ).
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂÓÔˡÚˡ.
œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÓÍ, ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÏÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÚÓ„Ó ÂÊËχ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌˇÎÒˇ ‰Ó
ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ Ò˄̇· Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. ÃÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÔÂ˚‚‡Ìˡ. ≈ÒÎË
ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Â˘Â ‡Á ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠχ¯ËÌ˚, ÚÓ„‰‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —‚ËÒ-ˆÂÌÚ.
-- Ã
ÃË
Ë„„‡
‡Â
ÂÚ
Ú Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ú
ÚÂ
ÂÍ
ÍÛ
Û˘
˘Â
„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
-- 1
1 Ô
Ô
Â
Â
˚
˚‚
‚Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú˚
˚È
È Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È
Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
Î
-- 1
1 ‚
‚Ò
ÒÔ
Ô˚
˚¯
¯Í
͇
‡ Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó
Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ ""Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡""
ǯË̇ Ì Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ
-- Ã
ÃË
Ë„„‡
‡Â
ÂÚ
Ú Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ú
ÚÂ
ÂÍ
ÍÛ
Û˘
˘Â
„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
-- 2
2 Ô
Ô
Â
Â
˚
˚‚
‚Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú˚
˚È
È Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó˚
˚ı
ı
Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
Î
-- 2
2 ‚
‚Ò
ÒÔ
Ô˚
˚¯
¯Í
ÍË
Ë Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó
Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ ""Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡""
ǯË̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
-- Ã
ÃË
Ë„„‡
‡Â
ÂÚ
Ú Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ú
ÚÂ
ÂÍ
ÍÛ
Û˘
˘Â
„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
-- 3
3 Ô
Ô
Â
Â
˚
˚‚
‚Ë
ËÒ
ÒÚ
Ú˚
˚È
È Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó˚
˚ı
ı
Ò
ÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
Î
-- 3
3 ‚
‚Ò
ÒÔ
Ô˚
˚¯
¯Í
ÍË
Ë Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó
Ë
ËÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ ""Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡""
K
KÓ
Ó‰
‰ Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë //
Ô
Ô
Ë
ËÁ
ÁÌ
̇
‡Í
Í
¬
¬Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡ˇ
ˇ Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
̇
‡
”
”Ò
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
«‡ÒÓÂÌ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
«‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
«‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
(ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ) ̇ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË Ô„ÌÛÚ ¯Î‡Ì„
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ͇Ì.
ŒÚÍ˚Ú¸ ͇Ì.
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡.
œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
«‡ÒÓÂÌ ÒËÙÓÌ.
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÙÓÌ.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË Ô„ÌÛÚ
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡.
—‡·Óڇ· Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÚ˜ÂÍ.
«‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.
......Ô
ÔÓ
Óˇ
ˇ‚
‚Î
Ρ
ˇ˛
˛Ú
ÚÒ
Òˇ
ˇ Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
Õ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÏÓÈÍË.
Õ
ÕÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
¬
¬Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡ˇ
ˇ Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
̇
‡
”
”Ò
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚.
¬ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.
œÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚¸.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÚÓÍÓ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
«‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
ƒ
ƒÎ
Ρ
ˇ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì Ò
Ò Á
Á‡
‡‰
‰Â
Â
Ê
ÊÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ::
«‡‰‡Ì‡ ÏÓÈ͇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÚÓ„‰‡
‡ÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
œËÏÂÌˇÈÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Û„ÓÈ
χÍË.
—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ
·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.
