Посудомоечные машины Zanussi ZD 699 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
53
44.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡
ÕÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‚˚·Ë‡˛Ú
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ˆËÙ‡ (ÒÏ.
"œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË"); Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡˛ÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó
ÂÊËχ "ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË".
55.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÌÌÂÂÔÔÓÓÎ
ÎÌÌÓÓÈÈ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË
—¬≈–’”
—Õ»«”
œÓÒΠ̇ʇÚˡ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ
ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÍÓÁËÌÍË.
›ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚È Ë ˝ÍÓÌÓÏÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îˇ
ÏÓÈÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÛ‰˚.
œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰Û ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚
Ó‰ÌÛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
≈
≈ÒÒÎ
ÎËË ÔÔÓÓ„„‡‡¯
¯ÂÂÌÌ˚
˚ ÓÓ··‡‡ ËËÌ̉
‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ‡‡,, ÚÚÓÓ Ï
ÏÓÓÈÈÍ͇‡ ··ÛÛ‰
‰ÂÂÚÚ
ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰
‰ËËÚÚ¸¸ ‚‚ ÓÓ··ÂÂËËıı ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ıı..
›ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË Á‡‰‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚ 1 (œÓÎÓÒ͇ÌËÂ
Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ) Ë 10 (œÓ‰Ó„‚‡ÌË ڇÂÎÓÍ).
66.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ""˝˝ÍÍÓÓÌÌÓÓÏ
ÏÌ̇‡ˇ
ˇ ÒÒÛÛ¯
¯Í͇‡""
ՇʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸:
ÒÓ͇˘ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÒÚ‡‰ËË
ÒÛ¯ÍË
ÔÓÎÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË
Ó·‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
˝ÍÓÌÓÏ˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
«‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
ƒ‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ 1
(œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ).
≈
≈ÒÒÎ
ÎËË ÔÔÓÓ„„‡‡¯
¯ÂÂÌÌ˚
˚ ÓÓ··‡‡ ËËÌ̉
‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ‡‡,, ÚÚÓÓ Ï
χ‡¯
¯ËËÌ̇‡
ÔÔÓÓ‚‚‰
‰ÂÂÚÚ ÔÔÓÓÎ
ÎÌÌ˚
˚ÈÈ ÂÂÊ
ÊËËÏ
Ï ÒÒÛÛ¯
¯ÍÍËË..
77.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁ‡‡‰
‰ÂÂÊ
ÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Ò
Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚ ԉ·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚.
88.. ÷
÷ËËÙ
ÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‰
‰ËËÒÒÔÔÎ
ÎÂÂÈÈ
99.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ""‚‚ÍÍÎ
β
˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡""
fl‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÊËχ˛Ú
ÔÓÒΠÁ‡‰‡Ìˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË Ë ‰Û„Ëı ÂÊËÏÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ, Ú‡ÍËı Í‡Í ˝ÍÓÌÓÏ̇ˇ Òۯ͇, Á‡‰ÂÊ͇
‚Íβ˜ÂÌˡ Ë Ú.Ô.
1100.. —
—‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌ̉
‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔÓÓ‚‚
ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡
K‡Ê‰˚È ˝Ú‡Ô ÂÊËχ ÏÓÈÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚Ì˚Ï Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ:
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ÔÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÏÓÈÍË.
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÂÊËχ
ÏÓÈÍË.
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ÔÛ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÂÊËχ
ÏÓÈÍË.
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ÔÛ ÒÛ¯ÍË ÂÊËχ
ÏÓÈÍË.
¬Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ‚Íβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ÒÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
˝Ú‡ÔÓ‚.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ „ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ „‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı ˝Ú‡ÔÓ‚ ÏÓÈÍË.
«
«‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇ
ˇ ÒÒËË„„Ì̇‡Î
ÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡ
ˇ
«
«‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇ
ˇ ÒÒËË„„Ì̇‡Î
ÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡ
ˇ ‚‚‚‚‰
‰ÂÂÌ̇‡ ‚‚ Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂ
‚‚ÒÒÔÔÓÓÏ
ÏÓÓ„„‡‡ÚÚÂÂÎ
θ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒ‰
‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡,, ÔÔÓÓÏ
ÏÓÓ„„‡‡˛
˛˘
˘Â„„ÓÓ
ÔÔÓÓÌÌˇ
ˇÚÚ¸¸,, Í͇‡ÍÍËË ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËËË Ï
χ‡¯
¯ËËÌ̇‡ ‚‚˚
˚ÔÔÓÓÎ
ÎÌÌˇ
ˇÂÂÚÚ ‚‚
Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓˇ
ˇ˘
˘ËËÈÈ Ï
ÏÓÓÏ
ÏÂÂÌÌÚÚ..
K
KÓÓÓÓÚÚÍÍËËÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡Î
Î ""”
”Í͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËˡ
ˇ ÔÔËËÌÌˇ
ˇÚÚ˚
˚""
œÓÒΠ̇ʇÚˡ β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓÓÚÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÓÓ·˘ËÚ ¬‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
χ¯Ë̇ ÔËÌˇÎ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÂÈ Û͇Á‡Ìˡ.
ƒ
ƒÎ
ÎËËÌÌÌÌ˚
˚ÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡Î
Î ""–
–ÂÂÊ
ÊËËÏ
Ï ‚‚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ""
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÌÙÓÏËÛÂÚ
¬‡Ò Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
œ
œÂÂ˚
˚‚‚ËËÒÒÚÚ˚
˚ÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡Î
Î ""K
KÓÓÌ̈ˆ ‡‡··ÓÓÚÚ˚
˚ ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡""
KÓÓÚÍË Á‚ÓÌÍË Ò˄̇ÎËÁË‡Û˛Ú Ó·
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
œ
œÂÂ˚
˚‚‚ËËÒÒÚÚ˚
˚ÈÈ ÒÒËË„„Ì̇‡Î
Î ""¿
¿‚‚‡‡Ëˡ
ˇ""
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ
‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË Ì‡Û¯ÂÌˡ ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ).
¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
