Посудомоечные машины Zanussi IZZI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
38
1
1..
œ
œ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
͇
‡ Ù
ÙË
ËÎ
θ
¸Ú
Ú
Ó
Ó‚
‚
œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓ
ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û).
2
2..
œ
œ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ì
̇
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËÂ
 Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
‰
‰Î
Ρ
ˇ Ô
Ô
Ë
ˉ
‰‡
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ ·
·Î
ÎÂ
ÂÒ
ÒÍ
͇
‡ Ë
Ë Ò
ÒÓ
ÓÎ
ÎË
Ë
3
3..
«
«‡
‡„„
Û
ÛÁ
ÁÍ
͇
‡ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰˚
˚
”‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸
͇ÒÚ˛ÎË, Ú‡ÂÎÍË Ë ÔË·Ó˚.
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË,
·Î˛‰ˆ‡, Òڇ͇Ì˚, ˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
«‡‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓÎÍË ‚ χ¯ËÌÛ.
4
4..
”
”·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òˇ
ˇ,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
 ·
·Û
Û‰
‰Â
ÂÚ
Ú
Ï
ÏÂ
¯
¯‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ò
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û ‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛
‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
Ó
‡
‡Ò
ÒÔ
Ô˚
˚Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È..
5
5..
ƒ
ƒÓ
ÓÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
„„Ó
Ó Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
œÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ ‡Á‰Â·
"–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË".
«‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
6
6..
«
«‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ Í
Í
˚
˚¯
¯Í
ÍÛ
Û ‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ Ï
ÏÓ
Ó˛
˛˘
˘Â
„„Ó
Ó
Ò
Ò
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
7.
Õ
Õ‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡ Ë
Ë ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.: Á‡„ÓˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë
"
—
—Ú
Ú‡
‡Ì
̉
‰‡
‡
Ú
ÚÌ
Ì˚
˚È
È 6
65
5∞∞—
—
"
.
◊ÂÂÁ 6 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË
"
—
—Ú
Ú‡
‡Ì
̉
‰‡
‡
Ú
ÚÌ
Ì˚
˚È
È 6
65
5∞∞—
—
"
.
¬ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ
ÏÓÈÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏÌÓÈ ÍÌÓÔÍË:
ÔÛÒÍ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇˜ÌÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 6 ÒÂÍÛ̉
ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÍÌÓÔÍË.
Ã
ÃÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ô
Ô
Â
Â
‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡::
●
ÓÚÍ˚‚ ‰‚ˆÛ
●
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„‡ÒÌÛÚ
‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚).
œÓÒΠÁ‡Í˚Úˡ ‰‚ˆ˚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ
ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ Â„Ó ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
8
8..
¿
¿Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìˇ
ˇÂ
ÂÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡
—ËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ô‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚
β·Ó ‚ÂÏˇ. Õ‡ÊÏËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
¡Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ‡ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ
ÏÓÈÍË.
9
9
¬
¬ Í
ÍÓ
ÓÌ
̈
ˆÂ
Â
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ
Ë ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
χ¯ËÌ˚ Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰ÓÒڇ̸Ú ÔÓÒÛ‰Û:
Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, Ë ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó – ‚ÂıÌ˛˛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ËÁ
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË Ì ͇ԇ· ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÒÛ‰Û.
œ
œÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Á
Á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
Ï
Ó
ÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÛ
Û˛
˛ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û Ó
ÓÚ
Ú Ú
ÚÓ
ÓÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È Ò
ÒÂ
ÂÚ
ÚË
Ë Ë
Ë
Á
Á‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÔ
Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ì
Ì˚
˚È
È Í
Í
‡
‡Ì
Ì..
K
K‡
‡Í
Í Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
ÎÓ
Ó,, Ì
ÌÂ
Â
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û ‚
‚
Ô
Ô
Ó
Óˆ
ˆÂ
ÂÒ
ÒÒ
ÒÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚;; Ô
Ô
Ë
Ë Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
ÚË
ËË
Ë
‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆ˚
˚ Ô
Ô
Â
‰
‰Ó
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó Ó
Ó·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚ
Ú
‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚..
Œ
ŒÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó
¬
¬Ó
Ó Ë
ËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ì
ÌË
ˡ
ˇ Ó
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ó
ÓÊ
ÊÓ
Ó„„Ó
Ó‚
‚ Á
Á‡
‡Ô
Ô
Â
¢
˘‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û Ì
̇
‡ Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‰
‰Ë
ËË
Ë Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë „„Ó
Ó
ˇ
ˇ˜
˜Â
ÂÈ
È ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÈ
È..
¡
¡Û
Û‰
‰Ú
ÚÂ
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ‚
‚ Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
ÚË
ˡ
ˇ ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆ˚
˚ Ì
̇
‡ Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‰
‰Ë
ËË
Ë
""„„Ó
Ó
ˇ
ˇ˜
˜Â
ÂÈ
È"" Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ò
Ò
‡
‡Á
ÁÛ
Û Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 Á
Á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡,,
Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ë
ËÁ
Á Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ‚
‚˚
˚
‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òˇ
ˇ Ô
Ô‡
‡
..
œ
œÓ
Ó
ˇ
ˇ‰
‰Ó
ÓÍ
Í ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú
