Посудомоечные машины Zanussi DWS 5718 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
11.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ¬
¬ÍÍÎ
Î..//¬
¬˚
˚ÍÍÎ
Î..
B
BÍÍÎ
β
˛˜˜eeÌÌËËee
ՇʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï‡¯ËÌÛ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚
‡·ÓÚÛ, Ô˘ÂÏ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ
Ò˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
¬
¬˚
˚ÍÍÎ
β
˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË Ï‡¯Ë̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
„ÓÂÚ¸ Ò˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇.
›ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚Íβ˜‡˛Ú Ò˄̇θÌÛ˛
·ÏÔÓ˜ÍÛ ËÎË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚
̇ β·ÓÏ ˝Ú‡Ô ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
22.. »
»Ì̉
‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎ
ÎÌÌÂÂÌÌËˡ
ˇ ‰
‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡
ÒÒÓÓÎ
ÎËË
›Ú‡ ·ÏÔӘ͇ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒˇ
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÒÓÎË. ¬ ‡ÈÓ̇ı Ò Ïˇ„ÍÓÈ
‚Ó‰ÓÈ, „‰Â Ì ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓθ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, ˝Ú‡ ·ÏÔӘ͇ ̇ ˘ËÚÍ ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ.
33.. —
—ËË„„Ì̇‡Î
θ¸Ì̇‡ˇ
ˇ Î
·‡Ï
ÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ¬
¬ÍÍÎ
Î..//¬
¬˚
˚ÍÍÎ
Î..
44.. –
–ÛÛ˜˜Í͇‡ ‰
‰‚‚ˆˆ˚
˚
ƒ‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û„ÎÛ·ÎÂÌˡ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓÚˇÌÛ‚ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ Ò·ˇ.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ÒΉÛÂÚ
ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÌÂÂ.
55.. ”
”Í͇‡ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎ
θ¸ ÔÔÓÓÒÒÎ
Ή
‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎ
θ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ÂÂÊ
ÊËËÏ
ÏÓÓ‚‚
œÓ Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚
ÏÓÈÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚‡˘ÂÌË ۘÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË,
Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ͇ÍÓÈ ˝Ú‡Ô ‡·ÓÚ˚
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ χ¯ËÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÍÂÚÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ.
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇/œÓÎÓÒ͇ÌË Ë
ÓÊˉ‡ÌËÂ
ÃÓÈ͇
œÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
œÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
—ۯ͇ „Óˇ˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
66.. Œ
ŒÚÚÏ
ÏÂÂÚÚÍ͇‡ ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡
77.. –
–ÛÛ˜˜Í͇‡ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË,
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ
ÌÛÊÌÓÏÛ ¬‡Ï ÂÊËÏÛ ·ÛÍ‚‡ Òӂԇ· Ò
ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.
88.. –
–ÂÂÊ
ÊËËÏ
ÏÌÌ˚
˚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË
›ÚÓ Ò‚Ó‰Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË „·‚˚ "–ÂÊËÏ˚
ÏÓÈÍË", ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ¬‡Ï Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡‰‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
99.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡ ""¡
¡»
»Œ
Œ""
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Â
"¡ËÓ-ÂÊËÏ˚", Ô‰ÔÓ·„‡˛˘ËÂ
ÔËÏÂÌÂÌË ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ˝ÌÁËÏ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ Ë ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚
Ú‡·ÎÂÚ͇ı.
¡
¡ËËÓÓ--ÂÂÊ
ÊËËÏ
Ï ‚ÏÂÒÚ ‚ ÌÓ‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË
ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔË ‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ 50∞— Ú‡ÍÓÈ ÊÂ
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚È ‰‡˛Ú ·ÓÎÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË
Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 65∞—.
1100.. K
KÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ""»
»ÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ""
ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Á‡‰‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îˇ ÏÓÈÍË Ó˜Â̸ „ˇÁÌ˚ı ͇Òڲθ,
ÒÍÓ‚ÓÓ‰ Ë ÔË·ÓÓ‚.
¬Íβ˜ÂÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ̇ ÒÚ‡‰ËË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË ‰Ó 55∞C, ‡
ÓÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 70∞C.
1111.. K
KÌÌooÔÔÍÍaa ˝˝ÍÍooÌÌooÏ
Ïˢ˜ÌÌooÈÈ
ÔÔppoo„„ppaaÏ
ÏÏ
Ï˚
˚
œocpe‰cÚ‚oÏ ÌaÊaÚˡ Ìa ‰aÌÌÛ˛ ÍÌoÔÍy
ÚeÏÔepaÚypa ÏoÈÍË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‚˚·paÌa ‚
cooÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò yÍaÁaÌˡÏË, Íaca˛˘ËÏËcˇ
ËcÔoθÁyeÏoÈ ÔporpaÏÏ˚.
EcÎË ÍÌoÔÍa Ìaxo‰ËÚcˇ ‚ ÌaÊaÚoÏ
ÔoÎoÊeÌËË, ‚o‰a Ìa„pe‚aeÚÒˇ ‰o 55∞C. EcÎË
Êe ÍÌoÔÍa Ìaxo‰ËÚcˇ ‚ oÚÊaÚoÏ
ÔoÎoÊeÌËË, ‚o‰a Ìa„pe‚aeÚcˇ ‰o 65∞C.
œ
œ‡‡ÌÌÂÂÎ
θ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚Î
ÎÂÂÌÌËˡ
ˇ
5
PCP60RU
5
6
7
8
9
10
11
4
3
2
1
