Посудомоечные машины Zanussi DW 684 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1.
œ
œÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡ Ù
ÙËËÎ
θ¸ÚÚÓÓ‚‚
œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚
Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ.
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û).
2.
œ
œÓÓ‚‚ÂÂËËÚÚ¸¸ Ì̇‡Î
Îˢ˜ËË ÒÒ‰
‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
‰
‰Î
Ρ
ˇ ÔÔËˉ
‰‡‡ÌÌËˡ
ˇ ··Î
ÎÂÂÒÒÍ͇‡ ËË ÒÒÓÓÎ
ÎËË
3.
«
«‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰
‰˚
˚
”‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ͇ÒÚ˛ÎË, Ú‡ÂÎÍË Ë
ÔË·Ó˚.
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË, ·Î˛‰ˆ‡, Òڇ͇Ì˚,
˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
«‡‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓÎÍË ‚ χ¯ËÌÛ.
4.
”
”··Â‰
‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇ
ˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰
‰‡‡ ÌÌÂÂ
··ÛÛ‰
‰ÂÂÚÚ Ï
ϯ
¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰
‰ÌÌÓÓÏ
ÏÛÛ
‚‚‡‡˘
˘ÂÂÌÌË˲
˛ ‚‚ÓÓ‰
‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚
˚Î
ÎËËÚÚÂÂÎ
ÎÂÂÈÈ..
5.
ƒ
ƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË Ï
ÏÓÓ˛
˛˘
˘Â„„ÓÓ
ÒÒ‰
‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
œÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÌÓ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ ‡Á‰Â· "–ÂÊËÏ˚
ÏÓÈÍË".
6.
«
«‡‡ÍÍ˚
˚ÚÚ¸¸ ÍÍ˚
˚¯
¯ÍÍÛÛ ‰
‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡
Ï
ÏÓÓ˛
˛˘
˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰
‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
7.
«
«‡‡ÍÍ˚
˚ÚÚ¸¸ ‰
‰‚‚ˆˆÛÛ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰
‰ÓÓÏ
ÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚
8.
«
«‡‡‰
‰‡‡ÚÚ¸¸ ÂÂÊ
ÊËËÏ
Ï Ï
ÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌˡ Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÈ
ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ·ÛÍ‚˚ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ì‡
ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.
9.
¬
¬ÍÍÎ
β
˛˜˜ÂÂÌÌËË ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡ Ï
ÏÓÓÈÈÍÍËË
ŒÚʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‚‡Ú¸
ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
10.
œ
œÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜‡‡ÌÌËËËË ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡ Ï
ÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚.
—˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ì ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
11.
¬
¬˚
˚ÍÍÎ
β
˛˜˜ÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰
‰ÓÓÏ
ÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ
Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë
ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
œ
œÓÓÒÒÎ
ΠÁÁ‡‡‚‚¯
¯ÂÂÌÌËˡ
ˇ ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡ Ï
ÏÓÓÈÈÍÍËË
ÂÂÍÍÓÓÏ
ÏÂÂÌ̉
‰ÛÛÂÂÏ
Ï ÓÓÚÚÍÍÎ
β
˛˜˜ËËÚÚ¸¸
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰
‰ÓÓÏ
ÏÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛
˛ Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ÚÚÓÓÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
ÒÒÂÂÚÚËË ËË ÁÁ‡‡ÍÍ˚
˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰
‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰
‰ÌÌ˚
˚ÈÈ Í͇‡ÌÌ..
K
K‡‡ÍÍ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎ
ÎÓÓ,, ÌÌÂÂ ÂÂÍÍÓÓÏ
ÏÂÂÌ̉
‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇ
ˇ
ÓÓÚÚÍÍ˚
˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‰
‰‚‚ˆˆÛÛ ‚‚ ÔÔÓÓˆˆÂÂÒÒÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚ˚
˚
Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚;; ÔÔËË ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓÏ
Ï ÓÓÚÚÍÍ˚
˚ÚÚËËËË
‰
‰‚‚ˆˆ˚
˚ ÔÔ‰
‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎ
θ¸ÌÌÓÓÂÂ
ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÚÚ ‚‚˚
˚ÍÍÎ
β
˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚..
Œ
ŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊ
ÊÌÌÓÓ
¬
¬ÓÓ ËËÁÁ··ÂÂÊ
ʇ‡ÌÌËˡ
ˇ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÊ
ÊÓÓ„„ÓÓ‚‚
ÁÁ‡‡ÔÔ¢
˘‡‡ÂÂÚÚÒÒˇ
ˇ ÓÓÚÚÍÍ˚
˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‰
‰‚‚ˆˆÛÛ Ì̇‡
ÒÒÚÚ‡‡‰
‰ËËËË Ï
ÏÓÓÈÈÍÍËË „„ÓÓˇ
ˇ˜˜ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰
‰ÓÓÈÈ..
¡
¡ÛÛ‰
‰ÚÚÂÂ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊ
ÊÌÌ˚
˚ ‚‚ ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡‡Â ÓÓÚÚÍÍ˚
˚ÚÚËˡ
ˇ
‰
‰‚‚ˆˆ˚
˚ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡‰
‰ËËËË ""„„ÓÓˇ
ˇ˜˜ÂÂÈÈ"" Ï
ÏÓÓÈÈÍÍËË ËËÎ
ÎËË
ÒÒ‡‡ÁÁÛÛ ÔÔÓÓÒÒÎ
ΠÁÁ‡‡‚‚¯
¯ÂÂÌÌËˡ
ˇ ÂÂÊ
ÊËËÏ
χ‡,,
ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎ
θ¸ÍÍÓÓ ËËÁÁ Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚ Ï
ÏÓÓÊ
ÊÂÂÚÚ
‚‚˚
˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇ
ˇ ÔÔ‡‡..
œ
œÓÓˇ
ˇ‰
‰ÓÓÍÍ ‚‚˚
˚ÔÔÓÓÎ
ÎÌÌÂÂÌÌËˡ
ˇ ‡‡··ÓÓÚÚ
37
POS07RU
