Посудомоечные машины Zanussi DW 684 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

«
«‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰
‰ÓÓÏ
ÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚
œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌˡ ÙËθÚÓ‚ Ò
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÌËÊÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
Õ
ÕÂÂ ÒÒÎ
Ή
‰ÛÛÂÂÚÚ Ï
Ï˚
˚ÚÚ¸¸ ‚‚ Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ ÓÓ˜˜ÂÂÌ̸¸ Ï
ÏÂÂÎ
ÎÍÍËËÂÂ
ÔÔ‰
‰Ï
ÏÂÂÚÚ˚
˚,, ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÓÓÌÌËË Ï
ÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ‚‚˚
˚ÔÔ‡‡ÒÒÚÚ¸¸
˜˜ÂÂÂÂÁÁ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËˡ
ˇ ‚‚ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ıı..
ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ
χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÍÓÁËÌÍË.
Õ
ÕËËÊ
ÊÌÌˇ
ˇˇ
ˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡
ÕËÊÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ
‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇Òڲθ, Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ,
҇·ÚÌˈ, ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.Ô.
—‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË
‡ÒÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔÓ Í‡ˇÏ ÍÓÁËÌÍË Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÛ‰‡ ̠ϯ‡Î‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ
‚‡˘ÂÌ˲ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
K
KÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ ‰
‰Î
Ρ
ˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
—
—ÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ‰
‰Î
ÎËËÌÌÌÌ˚
˚ÂÂ ÓÓÒÒÚÚ˚
˚ÂÂ ÌÌÓÓÊ
ÊËË Î
ÎÂÂÁÁ‚‚Ëˡ
ˇÏ
ÏËË
‚‚‚‚ÂÂıı ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ..
ƒ
ƒÎ
ÎËËÌÌÌÌ˚
˚ÂÂ ËË//ËËÎ
ÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚
˚ ÔÔ‰
‰Ï
ÏÂÂÚÚ˚
˚
((ÒÒ‚‚ËËÓÓ‚‚ÓÓ˜˜ÌÌ˚
˚ÂÂ ÌÌÓÓÊ
ÊËË)) ÒÒÎ
Ή
‰ÛÛÂÂÚÚ
‡‡ÁÁÏ
Ï¢
˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ „„ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Î
θ¸ÌÌÓÓÏ
Ï ÔÔÓÓÎ
ÎÓÓÊ
ÊÂÂÌÌËËËË
Ì̇‡ ÌÌËËÊ
ÊÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ..
¡
¡ÛÛ‰
‰ÚÚÂÂ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊ
ÊÌÌ˚
˚,, ÍÍÓÓ„„‰
‰‡‡ ÍÍÎ
·‡‰
‰ÂÂÚÚ ËËÎ
ÎËË
‚‚˚
˚ÌÌËËÏ
χ‡ÂÂÚÚ ÌÌÓÓÊ
ÊËË ËËÎ
ÎËË ‰
‰ÛÛ„„ËËÂÂ ÓÓÒÒÚÚ˚
˚ÂÂ
ÔÔ‰
‰Ï
ÏÂÂÚÚ˚
˚..
—ÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ÒÚ‡‚ˇÚ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛
‰Îˇ ÌËı ÍÓÁËÌÍÛ Û˜Í‡ÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË ÔË·Ó˚
Ò ÛÁÍËÏË Û˜Í‡ÏË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚‡ÎË‚‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÍÓÁËÌÍË, Á‡ÚÛ‰Ìˇˇ ‚‡˘ÂÌËÂ
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ͇ۘÏË
‚‚Âı.
◊ÚÓ·˚ ÎÓÊÍË ÌÂ "ÔËÎËÔÎË" ‰Û„ Í ‰Û„Û,
ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.
◊‡ÈÌ˚ ÎÓÊÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ì„ÎÛ·ÓÍËÂ
ˇ˜ÂÈÍË ÍÓÁËÌÍË ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ „Ë·ÍÓÒÚË ‚
‡ÁÏ¢ÂÌËË, ÍÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ ÒÓÒÚÓËÚ
ËÁ ‰‚Ûı ‡Á˙ÂÏÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. –‡Á‰ÂÎÂÌË ‰‚Ûı
˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÁËÌÍË ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ÔÛÚÂÏ ÒÏ¢ÂÌˡ
Ëı ÔÓ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘ËÏ ‚
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ. —Ó‰ËÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
ÔÓˇ‰ÍÂ.
›
›ÍÍÒÒÔÔÎ
ÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËˡ
ˇ Ï
χ‡¯
¯ËËÌÌ˚
˚
33
PBA07RU
UI39
IEC 436 / DIN 44990
UI21
UI07












