Посудомоечные машины Electrolux ESL 654 VI - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
17
×òî äåëàòü, åñëè...
Ïîïðîáóéòå ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé
ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåáîëüøèå íåïîëàäêè â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Åñëè Âû îáðàòèòåñü â
ñ å ð â è ñ í û é ö å í ò ð ï î ï î â îä ó ê à ê î é - ë è á î è ç
ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè íåïîëàäêè,
â û ç â à í í î é í å ï ð à â è ë ü í û ì î áñ ë ó æ è â à í è å ì
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà ïîñåùåíèå òåõíèêà
ñåðâèñíîãî öåíòðà âçèìàåòñÿ ïëàòà äàæå è âî
âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
...Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çâóêîâûå ñèãíàëû ïîäàþò ñîîáùåíèå î
íåïîëàäêå.
Åñëè ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû ñëûøíû îäèí èëè
äâà ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþùèõñÿ çâóêîâûõ ñèãíàëà, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ïîäàåòñÿ ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå,
êîòîðóþ
Âû, âîçìîæíî, ñìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ï ð è ýò î ì ä â å ð ö à ï î ñ óä î ì î å÷ í î é ì à ø è í û
àâòîìàòè÷åñêè îòìûêàåòñÿ.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó íà÷àòîé
ïðîãðàììû è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû. Ïðîãðàììà
ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó.
Åñ ë è ï î ñ ë å ýò î ãî ñ í î â à ñ ë û ø í û
ï ð åä ó ï ð åä è ò åë ü í û å ñ è ã í à ë û , Â à ì ñ ë åäóåò
îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.
Åñëè ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû Âû ñëûøèòå
áîëåå äâóõ ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþùèõñÿ çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé
öåíòð è ïðîèíôîðìèðîâàòü åãî ñîòðóäíèêîâ î
êîëè÷åñòâå ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëîâ è î òîì,
ìèãàþò ëè èíäèêàòîðû íà ðåãóëèðîâî÷íîì è
èíäèêàòîðíîì áëîêå.
à
ê
ä
à
ë
î
ï
å
Í
à
í
è
÷
è
ð
ï
ÿ
à
í
æ
î
ì
ç
î
Â
å
è
í
å
í
à
ð
ò
ñ
Ó
í
å
ø
û
ë
Ñ
é
û
í
ü
ë
å
ò
è
ä
å
ð
ï
ó
ä
å
ð
ï
1
ë
à
í
ã
è
ñ
é
î
â
î
ê
ó
â
ç
é
û
ð
î
ò
î
ê
,
à
í
à
,
ÿ
ñ
ò
å
ÿ
ð
î
ò
â
î
ï
î
í
í
ÿ
î
ò
ñ
î
ï
ì
î
í
ð
î
ò
à
ê
è
ä
í
è
è
ì
î
í
÷
î
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
ð
à
ê
è
ä
í
è
é
û
í
ü
ë
î
ð
ò
í
î
ê
ò
å
à
ã
è
ì
å
ê
î
ë
á
.
è
ê
é
î
ì
û
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ÿ
è
í
à
÷
í
î
ê
î
ð
î
ò
.
í
à
ð
ê
ò
û
ð
ê
à
Ç
.
í
à
ð
ê
ü
ò
û
ð
ê
ò
Î
ÿ
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
ä
î
ï
ð
ò
ü
ë
è
ô
í
å
ð
î
ñ
à
Ç
.
ó
í
à
ð
ê
ê
à
ã
í
à
ë
ø
â
ð
ò
ü
ë
è
ô
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
Ï
.
à
ã
í
à
ë
ø
è
è
í
å
í
è
ä
å
î
ñ
ä
î
ï
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
å
í
ã
í
à
ë
ø
é
è
ù
ÿ
ä
î
â
ä
î
Ï
.
í
å
æ
î
ë
î
ð
ï
í
å
æ
î
ë
î
ð
ï
ê
à
ê
ü
ò
è
ð
å
â
î
ð
Ï
.
ã
í
à
ë
ø
û
í
ø
û
ë
Ñ
õ
û
í
ü
ë
å
ò
è
ä
å
ð
ï
ó
ä
å
ð
ï
2
à
ë
à
í
ã
è
ñ
õ
û
â
î
ê
ó
â
ç
å
û
ð
î
ò
î
ê
,
.
ÿ
ñ
ò
þ
ÿ
ð
î
ò
â
î
ï
î
í
í
ÿ
î
ò
ñ
î
ï
.
í
î
ô
è
ñ
í
å
ð
î
ñ
à
Ç
.
í
î
ô
è
ñ
ü
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
ð
Ï
î
ð
ï
î
í
ü
ë
è
â
à
ð
ï
å
í
ã
í
à
ë
ø
é
î
í
ä
î
â
ò
Î
.
í
å
æ
î
ë
í
å
æ
î
ë
î
ð
ï
ê
à
ê
ü
ò
è
ð
å
â
î
ð
Ï
.
ã
í
à
ë
ø
û
í
ø
û
ë
Ñ
õ
û
í
ü
ë
å
ò
è
ä
å
ð
ï
ó
ä
å
ð
ï
3
à
ë
à
í
ã
è
ñ
õ
û
â
î
ê
ó
â
ç
å
û
ð
î
ò
î
ê
,
.
ÿ
ñ
ò
þ
ÿ
ð
î
ò
â
î
ï
î
í
í
ÿ
î
ò
ñ
î
ï
.
û
ò
è
ù
à
ç
î
ä
î
â
à
ì
å
ò
ñ
è
ñ
à
ë
à
ò
î
á
à
ð
Ñ
ü
ò
è
ò
ñ
å
â
ç
è
è
í
à
ð
ê
ü
ò
û
ð
ê
à
Ç
.
ð
ò
í
å
ö
é
û
í
ñ
è
â
ð
å
ñ
... âîçíèêàþò ïðîáëåìû â ýêñïëóàòàöèè ïîñ óäîìîå÷íîé ìàøèíû.
à
ê
ä
à
ë
î
ï
å
Í
à
í
è
÷
è
ð
ï
ÿ
à
í
æ
î
ì
ç
î
Â
å
è
í
å
í
à
ð
ò
ñ
Ó
å
í
à
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
Ï
.
ÿ
ñ
ò
å
à
ê
ñ
ó
ï
à
ç
î
í
÷
î
ò
à
ò
ñ
î
ä
å
í
à
í
è
ø
à
ì
ÿ
à
í
÷
å
î
ì
î
ä
ó
ñ
î
Ï
.
à
ò
û
ð
ê
à
ç
î
ø
î
ð
î
õ
.
ó
ö
ð
å
â
ä
ü
ò
û
ð
ê
à
Ç
â
í
å
ë
â
à
ò
ñ
â
å
í
ü
ë
å
ñ
ï
å
ò
ø
é
î
â
å
ò
å
Ñ
.
ó
ê
ò
å
ç
î
ð
î
ð
ò
ê
å
ë
ý
â
ü
ò
è
â
à
ò
ñ
â
ü
ë
å
ñ
ï
å
ò
ø
é
î
â
å
ò
å
Ñ
.
ó
ê
ò
å
ç
î
ð
î
ð
ò
ê
å
ë
ý
î
ð
ò
ê
å
ë
ý
é
î
í
ð
è
ò
ð
à
â
ê
ü
ë
å
ò
è
í
à
ð
õ
î
ä
å
ð
Ï
.
í
å
â
à
ð
ï
ñ
è
å
í
è
ê
ä
î
â
î
ð
ï
.
ü
ë
å
ò
è
í
à
ð
õ
î
ä
å
ð
ï
ü
ò
è
í
å
ì
à
Ç
é
å
í
í
å
ð
ò
ó
í
â
î
Â
î
ä
ó
ñ
î
ï
å
ð
å
ì
à
ê
é
î
í
÷
å
î
ì
û
í
ä
è
â
û
í
è
ø
à
ì
à
í
ò
ÿ
ï
.
û
í
è
÷
â
à
æ
ð
à
ì
é
î
í
÷
å
î
ì
î
ä
ó
ñ
î
ï
à
ð
å
ì
à
ê
ÿ
ÿ
í
í
å
ð
ò
ó
í
Â
é
å
ù
þ
å
â
à
æ
ð
å
í
ç
è
à
í
å
í
ë
î
ï
ñ
è
û
í
è
ø
î
â
û
í
è
÷
â
à
æ
ð
í
å
ò
ÿ
ï
å
è
í
å
ë
â
ÿ
î
Ï
.
è
ë
à
ò
ñ
à
ì
é
î
í
÷
å
î
ì
î
ä
ó
ñ
î
ï
å
ð
å
ì
à
ê
é
å
í
í
å
ð
ò
ó
í
â
ñ
î
ê
ü
ë
î
ò
î
í
à
ç
ÿ
â
ñ
ü
ò
û
á
ò
å
æ
î
ì
û
í
è
ø
â
à
æ
ð
è
ê
÷
è
ò
ñ
à
÷
(
é
î
í
è
÷
â
à
æ
ð
é
å
í
í
î
ð
î
ò
ñ
î
ï
ò
ñ
à
ê
ò
î
,
á
ó
ð
ò
õ
û
í
ä
î
â
î
ð
ï
î
ä
î
â
ç
è
û
í
è
÷
.
)
.
ä
.
ò
è
â
î
ð
î
á
è
ð
ï
õ
û
â
î
ë
î
ò
ñ
ò
î
,
ü
ë
þ
ð
þ
ü
ù
î
ì
î
ï
ñ
à
í
ò
ÿ
ï
å
û
í
á
î
ä
î
ï
å
ò
è
í
à
ð
ò
ñ
Ó
ÿ
ë
ä
â
ò
ñ
ä
å
ð
ñ
õ
è
ù
þ
î
ì
õ
û
í
÷
û
á
î
.
è
ë
à
ò
ñ
é
å
ù
þ
å
â
à
æ
ð
å
í
ç
è
â
î
ò
å
ì
ä
å
ð
ï
å
í
è
ø
à
ì
é
î
í
÷
å
î
ì
î
ä
ó
ñ
î
ï
â
ü
ò
û
Ì
î
ã
î
ò
ý
ÿ
ë
ä
å
è
ù
ÿ
ä
î
õ
ä
î
ï
î
ê
ü
ë
î
ò
.
ó
ä
ó
ñ
î
ï
è
û
ð
î
á
è
ð
ï
å
û
â
î
ë
î
ò
ñ
ó
ê
ø
û
ð
ê
ü
ò
û
ð
ê
à
ç
î
ê
ï
å
ð
ê
à
Í
.
è
ë
î
ñ
é
î
í
ü
ë
à
è
ö
å
ï
ñ
ÿ
ë
ä
è
ò
ñ
î
ê
ì
å
é
è
ù
ÿ
ò
ñ
è
â
Ñ
è
ð
ï
ê
ó
â
ç
.
û
ä
ó
ñ
î
ï
å
ü
ò
û
ì
.
ÿ
è
í
å
÷
à
í
ç
ò
å
å
ì
è
å
í
ò
ñ
è
â
ñ
ò
î
ò
Ý
å
î
ã
ó
ð
ä
ü
ò
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
È
.
î
â
ò
ñ
ä
å
ð
ñ
å
å
ù
þ
î
ì
å
î
í
í
å
ì
ð
è
ô
