Посудомоечные машины Electrolux ESF 4150 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
œ
œÓ
Ó
ˇ
ˇ‰
‰Ó
ÓÍ
Í ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú
1
1.. ”
”·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òˇ
ˇ,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó Í
ÍÓ
Ó
Á
ÁË
ËÌ
ÌÍ
ÍË
Ë ·
·˚
˚Î
ÎË
Ë
Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Á
Á‡
‡„„
Û
ÛÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ë
Ë ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰‡
‡
Ì
ÌÂ
 ·
·Û
Û‰
‰Â
ÂÚ
Ú Ï
ÏÂ
¯
¯‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ò
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û
‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
Ó
‡
‡Ò
ÒÔ
Ô˚
˚Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È
2
2.. Œ
ŒÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ Í
Í
‡
‡Ì
Ì Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚
3
3.. «
«‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÛ
Û‰
‰Ó
ÓÏ
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
4
4.. Õ
Õ‡
‡Ê
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û ¬
¬Í
ÍÎ
Î..//¬
¬˚
˚Í
ÍÎ
Î..
¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
5
5.. ¬
¬˚
˚·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ë
Ë ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ; Á‡„ÓËÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ
Ë̉Ë͇ˆËˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
«‡„ÓˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
œËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠÔÓÒΉ̄Ó
̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚
‡·ÓÚÛ.
Õ‡ ‰ËÒÔΠ·Óθ¯Â Ì ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË,
ÔÓ„‡ÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡‰ËË.
6
6.. œ
œ
Â
Â
˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â//‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Ú
ÚÂ
ÂÍ
ÍÛ
Û˘
˘Â
„„Ó
Ó
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
»
»Á
ÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â,, Ô
Ô
Â
Â
˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïˇ
ˇ Â
„„Ó
Ó ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ
Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òˇ
ˇ “
“Œ
ŒÀ
À‹
‹K
KŒ
Œ
Ô
Ô
Ë
Ë Í
Í
‡
‡È
ÈÌ
ÌÂ
ÂÈ
È Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë..
¬
¬Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â!! ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
Œ
ŒÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û Ò
Ò ·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Ó
ÓÈ
È Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸˛
˛..
œ
œ
Â
Â
˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
‡
‡)) ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚; ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ; χ¯Ë̇
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÂ
ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
·
·)) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.; ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.). ≈˘Â ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.; χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
K
K‡
‡Í
Í ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìˇ
ˇÂ
ÂÏ
Ï˚
˚È
È Ï
ÏÓ
ÓÂ
˜
˜Ì
Ì˚
˚È
È
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ¬‡Ï
ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚;
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ 2
2
Ë 3
3 ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉; ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
œËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.). ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·˚Î ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì.
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË,
Ôӂ¸Ú ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.
7
7.. Õ
Õ‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡//‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
"
«
«‡
‡‰
‰Â
Â
Ê
ÊÍ
ÍË
Ë Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡
"
«
«‡
‡‰
‰Â
Â
Ê
ÊÍ
ÍÛ
Û ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ˡ
ˇ Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú Á
Á‡
‡‰
‰‡
‡‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰
‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÌ
Ì˚
˚ı
ı Ì
̇
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÂ
ÂÍ
Í
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏˇ
Á‡‰ÂÊÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚).
«‡‰‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. Õ‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÓÔˇÚ¸ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË.
Œ·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ÌÂÚÒˇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÂ͇ÚËÚÒˇ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ˆËË ‚ÂÏÂÌË
Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
»Ì‰Ë͇ˆËˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ
Ò ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ 1 ˜‡Ò.
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡
‚ÂÏÂÌË Ì ËÁÏÂÌËÚ Ë Ì ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ Á‡‰ÂÊÍÛ
‚Íβ˜ÂÌˡ.
œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
K
K‡
‡Í
Í ‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛ
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
"
Á
Á‡
‡‰
‰Â
Â
Ê
ÊÍ
ÍÛ
Û Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡
"
◊ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÛÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ
Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸
ÂÊËÏÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË; ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ‡Á‰Â·
ìK‡Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏî.
¿ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÊ Í
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
8
8.. œ
œÓ
Ó Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ï
ÏÓ
ÓÈ
ÈÍ
ÍË
Ë
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÒÓ Á‡‚¯ÂÌˡ ÂÊËχ
ÏÓÈÍË (K
KÓ
ÓÌ
ÌÂ
ˆ
ˆ
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡).
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ 0 (‚ÂÏˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ÏÓÈÍË);
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ
Á‡‚¯ÂÌÌ˚Ï.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇
ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‚˚ÒÓıÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.
13
