teXet TPA-2000 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Портативная аудиосистема в упакованном виде могут транспортироваться в кры-

тых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 ºС до плюс 

35  ºС,  с  защитой  ее  от  непосредственного  воздействия  атмосферных  осадков,  сол-

нечного излучения и механических повреждений.

15 Режим работы светового индикатора

Проблемы

Вероятные причины воз-
никновения

Решения

Устройство не 

включается

Устройству необходимо 

некоторое время для под-

зарядки или необходимо 

перезагрузить устройство.

Произведите зарядку аккуму-

лятора или переведите пере-

ключатель включения питания 

в положение “OFF”, а затем 

повторите процедуру включения 

устройства.

Устройство не

заряжается от USB-

кабеля

USB-разъем компьютера не-

исправен или не подключен; 

величина подаваемого на 

USB-разъем компьютера тока 

недостаточна для штатной 

зарядки АКБ.

Попробуйте вставить USB-кабель 

в другой USB-разъем компьютера; 

не используйте для зарядки АКБ 

выносной USB-разъем компью-

тера, который может не обеспечи-

вать необходимый для штатной 

зарядки АКБ зарядный ток; 

произведите зарядку АКБ от ЗУ.

Поврежден USB-кабель или 

неисправны его разъемы; 

используется неподходящий 

USB-кабель.

Замените USB-кабель; 

зарядите Устройство от ЗУ.

Устройство не за-

ряжается от ЗУ

ЗУ не подключено к ис-

точнику питания; неисправна 

проводка источника питания; 

отсутствует напряжение; 

параметры источника пита-

ния не соответствуют ГОСТ 

или заданным значениям 

работы ЗУ.

Подключите ЗУ к исправному 

источнику питания.

Повреждено или неисправно 

ЗУ, используется непод-

ходящее ЗУ.

Замените неисправное или 

неподходящее ЗУ другим ЗУ 

с номинальными параметрами 

5 В, 0,5 А.

Устройство не за-

ряжается ни от ЗУ, 

ни от USB-кабеля

Плохой электрический кон-

такт в разъемах Устройства, 

ЗУ, USB-кабеля, компьютера.

Плотно соедините соответству-

ющие разъемы Устройства, ЗУ, 

USB-кабеля, компьютера между 

собой; 

попробуйте несколько раз подсо-

единить и разъединить разъемы 

между собой.

Неисправен или поврежден 

USB-разъем Устройства.

Обратитесь в АСЦ для опреде-

ления причины неисправности 

и возможности ее устранения.

www.texet.ru

Разработано ЗАО «Алкотел»

Изготовлено «Шензжен Меидонг Акоустикс Ко. , ЛТД», Юнит В, 3 Флоор, Таувер В, 

Хоугзжуюонгки Техонолоджи Зоне, Лезжуджиао, Хихианг, Баоан, Шензжен, Гуангдонг, Китай, 

по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»

Страна происхождения: Китай

Импортер: 

ЗАО «Алкотел» ул. Маршала Говорова, дом 8 А,

Санкт-Петербург, Россия, 198188

Сертификат соответствия № TC RU C-CN.АЛ16.В.05920

Срок действия с 29.07.2015 по 08.07.2020

Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»

№ РОСС RU.0001.11АЛ16

Сәйкестік сертификаты № TC RU C-CN.АЛ16.В.05920

Қолданыс мерзімі 29.07.2015 бастап 08.07.2020 дейін

«Гарант Плюс» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы 

№ РОСС RU.0001.11АЛ16

Декларация о соответствии TPA-2000

зарегистрирована в Федеральном агентстве связи

Регистрационный  номер Д-РД-3475 от 24.07.2015

Декларация действительна до 14.07.2025

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»

ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188

www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ

Маршала Говорова көш. , 8А уй, Санкт-Петербор қ. , Ресей, 198188

www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ

Маршала Говорова көш. , 8А уй, Санкт-Петербор қ. , Ресей, 198188

Шығарған ел: Қытай

Время работы
Устройства от
АКБ кажется
недостаточным

АКБ неисправна или по-

теряла свою

эффективность.

В соответствии с правилами, 

изложенными в настоящем руко-

водстве, произведите замену АКБ 

на новую, если для данного типа/

модели Устройства предусмотре-

на возможность ее замены.

Устройство эксплуатируется 

потребителем с рабочими 

настройками, установками 

или в режимах,увеличенного 

или максимального 

энергопотребления (высокая 

громкость), использование 

NFC/Bluetooth.

Для экономного расходования 

энергии АКБ устанавливайте и 

применяйте при работе устрой-

ства средние и минимальные 

значения громкости, используйте 

линейный кабель для подключе-

ния мобильный устройств.

Зарядка АКБ была осущест-

влена не полностью.

Произведите зарядку АКБ до 

полного ее заряда. Длительность 

полного заряда АКБ от ЗУ не 

может быть менее 3 часов.

Устройство и АКБ эксплуати-

руется при слишком высокой 

или слишком низкой темпе-

ратуре окружающей среды.

Храните и эксплуатируйте Устрой-

ство и АКБ преимущественно 

при комнатной температуре  

окружающей среды; учитывайте, 

что при эксплуатации Устройства 

и АКБ при слишком высокой или 

слишком низкой температуре 

окружающей среды, показатели 

работоспособности АКБ могут 

существенно ухудшаться.

АКБ потеряла свою 

эффективность из-за ис-

течения срока ее службы, 

неправильной эксплуатации, 

неправильного ввода в экс-

плуатацию.

Произведите в соответствии с 

правилами, изложенными в на-

стоящем руководстве, замену АКБ 

на новую, если для данного типа/

модели Устройства предусмотре-

на возможность ее замены.

Зарядка АКБ была осу-

ществлена от USB-разъема 

компьютера, который не обе-

спечивает необходимый для 

зарядки АКБ зарядный ток.

Не используйте для зарядки 

АКБ выносной USB-разъем 

компьютера, если он не обе-

спечивает необходимый для 

зарядки АКБ зарядный ток. В 

случае проведения от него за-

рядки АКБ учитывайте, что время, 

необходимое на проведение 

зарядки АКБ, может значительно 

увеличиваться по сравнению со 

временем ее зарядки от ЗУ, и что 

проведение от него арядки может 

не позволить зарядить АКБ на 

полную ее мощность (емкость). 

При длительном использовании 

USB-разъема компьютера для 

зарядки АКБ эксплуатационные 

качества и срок службы АКБ 

могут снижаться. Рекомендовано 

производить зарядку АКБ от ЗУ.

Пайдаланушының қысқа басшылығы                     KAZ

Құрметті сатып алушы!

Сізге  біздің  құрылғымызды  таңдағаныңызға  алғыс  білдіреміз.  Барлық 

мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: 

www.texet.ru  ресми  сайтында  жүктеуге  қол  жетімді  пайдалану  бойынша  толық 

нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз  сатып  алған  құрылғының  сериялық  (зауыттық)  нөмірі,  оның  өндірілген 

кезі,  оның  қызметінің  мерзімі,  кепілдік  шарттары,  тұтынушыдан  наразылықтар 

қабылдауға  уәкілетті  және/немесе  «ТЕХЕТ»  өнімін  жөндейтін  және  техникалық 

қызмет  көрсететін  тұлғалардың  тұрғылықты  жері  туралы  ақпарат  осы  нұсқаулықта 

қосымша берілген Кепілдік талонында орналастырылған. 

Құрылғылардың  сыртқы  түрі,  құрылымы,  құрылғылардың  сипаттамасы  ұдайы 

жетілдірілетінін  ескеруді  сұраймыз,  сондықтан  осы  нұсқаулықта  көрсетілмеген 

кейбір  өзгерістер  болуы  мүмкін;  сондай-ақ  сатып  алушыға  алдын  ала  ескертусіз 

уәкілетті сервистік орталықтардың мекен-жайлары мен телефондары өзгеруі мүмкін, 

олар туралы көкейкесті ақпаратты  www.texet.ru веб-сайтынан алуға болады.

Ж И Н А Қ

1.  Портативтік аудиожүйе ..................................................................................................... 1 дана

2.  Пайдалану нұсқаулығы ...................................................................................................... 1 дана

3.  USB-кабель .............................................................................................................................. 1 дана

4.  Сызықтық кабель (AUX) ..................................................................................................... 1 дана
5.  Кепілдік талоны .................................................................................................................... 1 дана

Т Е Х Н И К А Л ы Қ С И П АТ ТА М А Л А Р ы

Ашық түрдегі өлшемдері (ұзындығы х ені х 

қалыңдығы)

199х208х51,5 мм

Масса

394 г

Қуат

850 мА/сағ аккумуляторы

Аудио режиміндегі АКБ-дан жұмыс уақыты

12 сағ. дейін

Аудио профильдері

DSP/A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Сызықтық кіріс (AUX)

3,5 мм

Кірістірілген динамик

2 дана х 4 Вт

Сызықтық емес бұрмаланулардың коэффициенті

< 0,5%

Сигнал/шу арақатынасы

> 80 дБ

Деректерді беру түрі

USB 2.0

Bluetooth модулі

2.1

УУЗР (жинаққа 

кірмейді) батарея

Қуат өшірулі 

кездегі заряд

Жанып тұрған жоқ

Жанып тұр

Қуат қосулы 

кездегі заряд

Жанып тұр (Bluetooth 

қосылған)

Жыпылықтайды (Bluetooth 

қосылған жоқ)

Жанып тұр

Өшірулі кезде 

заряд аяқталды

Жанып тұрған жоқ

Жанып тұрған жоқ

Қуат қосулы кезде 

заряд аяқталды

Жанып тұр

Жанып тұрған жоқ

Батареяның заряды төмен

Әрбір 30 секунд вeep

ТАС ы М А Л Д АУ ЖӘ Н Е СА Қ ТАУ Ш А Р Т ТА Р ы
Оралған түрде портативті аудио жүйесі кез келген түрге жататын жабық тасымал-

дау көліктерінде минус 25ºС-тан плюс 35ºС-қа дейінгі температурада, атмосфералық 

жауын-шашынның,  күн  сәулелерінің  тікелей  әсерінен  және  механикалық 

зақымдардан қорғап тасымалдауға болады.

М ү М К і Н А Қ АУЛ ы Қ ТА Р ЖӘ Н Е О Л А РД ы ЖО Ю ӘД і С Т Е Р і

Қиындықтар

Пайда болудың ықтимал 

себептері

Шешімдер

Құрылғы 

қосылмай жатыр.

Плеердің зарядталуына біраз 

уақыт керек немесе плеерді 

қайта іске қосу керек.

Аккумуляторды зарядтауды 

орындаңыз немесе қуатты қосу 

ауыстырып-қосқышын «OFF» күйіне 

өткізіңіз, содан кейін плеерді қосу 

шарасын қайталаңыз.

Құрылғы

USB-кабельден

зарядталмай 

жатыр

Компьютердің USB ұяшығы 

ақаулы немесе қосылмаған; 

компьютердің USB ұяшығына 

берілетін токтың шамасы 

АКБ штаттық зарядтау үшін 

жеткіліксіз.

USB-кабельді компьютердің басқа USB 

ұяшығына қосып көріңіз; АКБ зарядтау 

үшін компьютердің шығыс USB ұяшығын 

пайдаланбаңыз, ол АКБ штаттық 

зарядтау үшін қажет зарядтау тогын 

қамтамасыз ете алмайды; АКБ зарядтау 

құрылғысынан зарядтауды орындаңыз.

Құрылғы

зарядтау 

құрылғысынан 

зарядталмай 

жатыр

Зарядтау құрылғысы 

қуат көзіне қосылмаған; 

қуат көзінің сымдары 

ақаулы; кернеу жоқ; қуат 

көзінің параметрлері 

МемСТ-қа немесе зарядтау 

құрылғысының белгіленген 

жұмыс мәндеріне сай емес.

Зарядтау құрылғысын дұрыс жұмыс 

істеп тұрған қуат көзіне қосыңыз.

Құрылғы

зарядтау 

құрылғысынан

да, USB-

кабельден

де зарядталмай 

жатыр

Құрылғы, зарядтау құрылғысы, 

USB-кабель, компьютер 

ұяшықтарында электр түйісу 

нашар.

Құрылғының, зарядтау құрылғысының, 

USB-кабельдің, компьютердің сәйкес 

ұяшықтарын өзаратығыз қосыңыз; 

ұяшықтарды өзара бірнеше рет қосуға 

және ажыратуға әрекеттеніп көріңіз.

Құрылғының

АКБ-дан жұмыс

уақыты 

жеткіліксіз

болып көрінеді

Тұтынушы құрылғыны жұмыс 

реттеулерімен, орнатуларымен 

немесе артқан немесе ең көп 

қуат тұтыну режимдерінде 

(жоғары дыбыс деңгейі, 

дисплейдің үлкен жарықтығын, 

дыбыстық файлдарды қосылған 

дисплеймен ойнату, ұзақ немесе 

дисплейдің тұрақты жануы 

және т.б.) пайдаланады.

АКБ қуатын үнемді жұмсау үшін 

құрылғы жұмысы кезінде орташа 

және ең аз дыбыс деңгейі, жарықтық, 

дисплейдің артқы жарық ұзақтығы 

мәндерін

басқа қуатты үнемдейтін режимдерді, 

реттеулерді және орнатуларды 

орнатыңыз және пайдаланыңыз.

14 Условия транспортирования и хранения

М ү М К і Н Д і К Т Е Р

• 

Жұмыс режимі: NFC/Bluetooth/Hands-Free/AUX

• 

NFC (тиюсіз байланыс)

• 

Bluetooth 2.1+EDR

• 

Мобильді телефонға арналған Hands-Free функциясы

• 

Кірістірілген микрофон

• 

Аудио профильдері: DSP/A2DP/AVRCP/HSP/HFP

• 

Мобильді құрылғыларды қосуға арналған сызықтық аудио кірісі (AUX 3,5 мм)

• 

Мобильді құрылғыларға арналған тіреуіш

• 

Стереодинамиктер (2х4 Вт)

• 

Желілік қуат 220 В

• 

850 мА/сағ кірістірілген аккумуляторы

• 

Аудио режиміндегі жұмыс уақыты: 12 сағ. дейін

• 

АКБ зарядының уақыты: 3 сағ. дейін

• 

АКБ зарядтауға арналған USB ұяшығы

П О Р ТАТ И ВТ і АУД И О Ж ү й Е С і Н П А й Д А Л А Н У ЖӨ Н і Н Д Е Г і Н ұС Қ АУЛ А Р ы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл  құрылғы  ойыншық  емес.  Балалар  тек  ересектердің  қадағалауымен 

пайдалануы керек.

• 

Құрылғыны  қатты  бетке  түсіріп  алмаңыз,  оған  бөгде  заттарды  салмаңыз,  үстіне 

ауыр заттар қоймаңыз және құрылғының химикаттарға тиюіне жол бермеңіз.  Құрылғы 

корпусына спирт пен аммиакты қамтитын жуғыш және тазалағыш заттарды сеппеңіз.

• 

Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, жөндемеңіз.

• 

МР3 пішімдеріндегі файлдарды құқық иелерінің алдын ала рұқсатынсыз пайдалану 

олардың зияткерлік меншік құқықтарын бұзу немесе оларға қол сұғу болып табылады. 

• 

 Велосипедпен жүргенде немесе көлік құралының рөлінде болғанда құрылғыны 

құлаққаптармен тыңдамаңыз.

• 

Жоғары дыбыс деңгейінде құрылғыны ұзақ тыңдау есту қабілетінің нашарлауына не-

месе толығымен  жоғалуына  әкелуі  мүмкін. Дыбыс  деңгейін  дыбыс  қалыпты түйсінілетін 

және ашуды, ыңғайсыздықты және есту қабілетінің зақымдалуын тудырмайтын деңгейге 

дейін көтеруге болады. Әрқашан дыбыс деңгейін ыңғайлы деңгейге орнатыңыз.

• 

Егер  құрылғыны  қолдану  кезінде  сізде  кезеңді  түрде  құлақтарда  сыңғырлау 

пайда болса немесе ыңғайсыздық сезімі пайда болса, дыбыс деңгейін төмендетіңіз 

немесе құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.

• 

Қоршаған ортаны қорғау мақсаттарында орама материалдарын, батареяларды 

және жарамсыз электрондық өнімдерді бөлек утилизациялауыңызды сұранамыз.

ҚО СУ/Ө Ш і РУ, Ж ұ М ы С Р Е Ж И М і Н ТА ң Д АУ
Портативтік  аудиожүйенің  қуатын  қосу  үшін  қуатты  қосу/өшіру  ауыстырып-

қосқышын ON күйіне өткізіңіз, дыбыстық сигнал шығады, жарық индикаторы жанады.

Портативтік  аудиожүйенің  қуатын  өшіру  үшін  қуатты  қосу/өшіру  ауыстырып-

қосқышын OFF күйіне өткізіңіз, жарық индикаторы өшеді. 

B l U E TO OT H А Р Қ ы Л ы АУД И О Н ы О й Н АТ У Р Е Ж И М і
Мобильді құрылғыдан аудиофайлдарды ойнату, сондай-ақ, HandsFree функциясының 

көмегімен сөйлесу үшін құрылғыны Bluetooth сымсыз желісі арқылы қосу керек.

Портативтік  аудиожүйенің  қуатын  қосыңыз.  Мобильді  құрылғының  реттеулер 

мәзіріне  кіріңіз  және  Bluetooth  арқылы  TPA-2000  құрылғысымен  байланысты 

орнатыңыз. Құпия сөз сұралса, 0000 енгізіңіз.

Сәтсіз қосылу жағдайында портативтік аудиожүйені өшіріп, қосыңыз.
N F C Т Е Х Н О Л О Г И я С ы
Бұл құрылғы NFC (NewFieldCommunication) технологиясын қолдайды. 

Портативтік аудиожүйенің қуатын қосыңыз. Мобильді құрылғыда NFC функциясын 

белсендіріңіз, портативтік жүйеге суретте көрсетілгендей жақындатыңыз.

Мобильді құрылғыда қосылуды растаңыз, қосылу аяқталды.
Ж ұ М ы С Р Е Ж И М і И Н Д И К АТО Р Ш А М ы

Портативтік аудиожүйенің әрекеті/күйі

Жасыл жарық индикаторы 

жұмыс режимі

Қызыл жарық 

индикаторы 

жұмыс режимі

Қуат

Қуат өшірілген

Жанып тұрған жоқ

Жанып тұрған жоқ

Қуатты қосу

Жанып жатыр

Жанып тұрған жоқ

Қуатты өшіру

Өшеді

Өшеді

Сызықтық кіріс 

арқылы ойнату

Ойнату

ГЖанып тұр

Жанып тұрған жоқ

Bluetooth арқылы 

ойнату

Құрылғыларды 

іздеу

Жыпылықтайды

Жанып тұрған жоқ

Ойнату/кідірту

Жанып тұр

Жанып тұрған жоқ

Компьютерге 

қосылған кезде 

батареяны зарядтау

Қуат өшірулі 

кездегі заряд

Жанып тұрған жоқ

Жанып тұр

Қуат қосулы 

кездегі заряд

Жанып тұр (Bluetooth 

қосылған)

Жыпылықтайды (Bluetooth 

қосылған жоқ)

Жанып тұр

Өшірулі кезде 

заряд аяқталды

Жанып тұрған жоқ

Жанып тұрған жоқ

Қуат қосулы кезде 

заряд аяқталды

Жанып тұр

Жанып тұрған жоқ

Воспроизведение 
через линейный 
вход

Воспроизведение

Горит

Не горит

Воспроизведение 
через Bluetooth

Поиск устройств

Мигает

Не горит

Воспроизведение/

пауза

Горит

Не горит

Заряд батареи 
при подключении 
к ПК

Заряд, когда 

питание выкл.

Не горит

Горит

Заряд ,когда 

питание вкл.

Горит (Bluetooth под-

ключен)

Мигает (Bluetooth не 

подключен)

Горит

Заряд окончен, 

когда питание 

выкл.

Не горит

Не горит

Заряд окончен, 

когда питание 

вкл.

Горит

Не горит

Заряд батареи от 
СЗУ (не входит 
в комплект по-
ставки)

Заряд, когда 

питание выкл.

Не горит

Горит

Заряд ,когда 

питание вкл.

Горит (Bluetooth под-

ключен)

Мигает (Bluetooth не 

подключен)

Горит

Заряд окончен, 

когда питание 

выкл.

Не горит

Не горит

Заряд окончен, 

когда питание 

вкл.

Горит

Не горит

Низкий заряд  батареи

Звуковой сигнал каждые 30 секунд