2E (BSSXPWRD) - Инструкция по эксплуатации

①

 Кнопка живлення Увімк/Вимк

②

 Збільшити гучність+ /Наступний трек

③

 Зменшити гучність- /Попередній трек

④

 Пуск/Пауза відтворення музики / 

      Відповісти або Відхилити телефонний 
      дзвінок

⑤

 TWS 

⑥

 Індикатор живлення

⑦

 Головний індикатор стану динаміка

⑧

 Допоміжний індикатор стану динаміка

⑨

 Порт для зарядки

⑩

 Роз'єм AUX

     Порт Micro SD

Як підключити пристрій та створити стерео-пару?

Зменшити гучність, максимум 16 кліків

Попередній трек

Комплектація* 

Технічні характеристики

Елементи керування та роз'єми

Встановлення Bluetooth з'єднання:

Режим Micro SD/AUX: 

Зарядний кабель Type-C

Аудіо кабель 3,5 мм

Коротке натискання

1. Перемикач: Bluetooth / Micro SD / AUX

Збільшити гучність, максимум 16 кліків

Наступний трек

1. Коли пристрій вимкнено, натисніть та утримуйте кнопку протягом 2 секунд, щоб його увімкнути;
2. Коли пристрій увімкнено, натисніть та утримуйте кнопку протягом 2 секунд, щоб його вимкнути. 

1. У режимі відтворення музики: коротким натисканням запускайте/призупиняйте відтворення 
     музики;
2. У режимі вхідних дзвінків: коротким натисканням відповідайте на дзвінки;
3. Під час розмови  по телефону: коротким натисканням завершіть дзвінок; 
4. У режимі Bluetooth-з'єднання: швидким подвійним натисканням викличте останній 
     набраний номер.

Коротке натискання

Довге натискання

Коротке натискання

Довге натискання

Коротке натискання

Верхній індикатор:
1. Синій світлодіод блимає, коли Bluetooth очікує сполучення; синій індикатор горить 
постійним світлом, коли  Bluetooth пристрій підключено; світлодіод також буде постійно 
горіти синім у режимах Micro SD та AUX; та плавно миготіти під час відтворення музики.

2. Головний індикатор динаміка у режимі TWS повинен горіти постійним синім світлом, 
та плавно миготіти під час відтворення музики;  допоміжний індикатор динаміка у 
режимі TWS буде блимати синім світлом.  
3. Коли колонка в режимі TWS знаходиться у пошуку пристроїв для під'єднання, 
поперемінно будуть горіти два білих світлодіоди. Після успішного підключення TWS обидва 
світлодіодні індикатори дінаміка (лівий та правий) будуть горіти постійним білим світлом.
4. Під час зарядки пристрою буде постійно горіти червоний світлодіод; червоний 
світлодіод згасне, а замість нього загориться зелений, коли пристрій буде повністю 
заряджено; червоний індикатор почне блимати, коли заряд акумулятора стане низьким.

Довге натискання

Довге натискання

Коротке

натискання

Довге натискання

Світлодіодний LED індикатор

Коли колонку увімкнено та підключено до пристрою Bluetooth, коротким 
натисканням активуйте голосового помічника

1. Довгим натисканням увімкніть з’єднання TWS;
2. Довгим натисканням, при увімкненому з'єднанні TWS, відключіть 
     з'єднання TWS;
3. Натисніть та утримуйте протягом 6 секунд, щоб очистити інформацію 
     про сполучення та відновити гучність за налаштуваннями (утримуйте 
     кнопку до звукового сигналу), пристрій автоматично вимкнеться.

Size:100X60mm

Функції кнопок

Кнопка

Тип натиску

Функція

Bluetooth Колонка з Захистом від Води

7
5

2

4

1

3

6

8

9

10

11

SoundXPod

Версія Bluetooth: 5.0 
Дальність передачі сигналу: 

≤

30 м (без перешкод)   

Вихідна потужність: 15 Вт
Ємність батареї: 3,7 В/1800 мА·год
Діаметр гучномовця:  60 мм
Живлення: Type-C 5В/1А
Частота: 115Гц-15кГц
Спотворення: 

≤

1.0%

Час роботи: 24 години (@60дБ SPL)
Час зарядки: 3 години
Діапазон частот 
радіообладнання: 2400,0 – 2483,5 МГц    
Максимальна потужність випромінювання 
радіообладнання: 2,5 мВт 
Програмне забезпечення: не застосовується

1. Довгим натисканням протягом 2 секунд перейдіть у режим встановлення зв'язку;
2. Під час розмови  по телефону: натисніть і утримуйте кнопку протягом 2 секунд, щоб покласти 
слухавку;
3. Довгим натисканням протягом 6 секунд перейдіть до режиму авто перезавантаження та 
вимкнення живлення, може знадобитися, коли колонка не працює нормально або її пошкоджено.

Після увімкнення колонки, світлодіодний індикатор почне блимати синім, перейдіть до 
налаштувань Bluetooth з'єднання на вашому пристрої, знайдіть у випадаючому списку 
пристроїв колонку “2E SoundXPod” , натисніть на неї та розпочніть з'єднання.

1. Підтримка карт Micro SD до 64 Гб 
2. Вставте будь-яку карту Micro SD, колонка автоматично почне відтворювати аудіо 
файли з карти Micro SD. 
3. Вставте аудіо кабель 3,5 мм, колонка перейде в режим AUX.

1. Будь ласка, переконайтесь, що обидві колонки, що ви хочет під'єднати до  Bluetooth 
пристрою, відключені від нього, перш ніж увімкнути колонки. Після чого увімкніть 
обидві колонки.
2. Оберіть будь-який з динаміків. Натисніть та утримуйте кнопку "TWS" протягом 2 
секунд, поки не пролунає звуковий сигнал.
3. За умови успішного встановлення з'єднання, cвітлодіод на одному з динаміків 
постійно горітиме синім, а на іншому блиматиме.

4. Перейдіть до налаштувань з'єднання Bluetooth та оберіть режим пошуку на своєму 
пристрої. Коли пристрій знайде колонку “2E SoundXPod”, клацніть по ньому та 
розпочніть з'єднання.
5. Світлодіодні індикатори на обох динаміках загоряться білим кольором, коли 
пристрій успішно під'єднається. Вони розпочнуть працювати як стерео система.
6. Після першого успішного з’єднання  динаміків, наступного разу вони автоматично 
об’єднаються у  стерео-пару без необхідності виконувати усі попередні кроки.
7. Якщо раніше колонка вже була об'єднана у стерео-пару, натисніть кнопку "TWS" та 
утримуйте протягом 6 секунд, щоб примусово відключити її живлення. Потім 
перезапустіть її та повторно підключіть до необхідної нової пари відповідно до кроків, 
що зазначені вище, пункти 1-5.
8. Коли динаміки успішно під'єднано один до одного, подвійним клацанням по кнопці 
“TWS” ви зможете скасувати з'єднання TWS.
9. Коли динаміки об'єднано в стерео-пару, лише головний динамік  підтримуватимете  
функцію гучного зв'язку, а другий - ні.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Дотримуйтесь вказівок в інструкції користувача.
2. Підключайте прилад до джерел живлення з вихідною напругою не вище 5 В/2,4 А.
3. Використовуйте прилад за кімнатної температури.
4. Не розміщуйте прилад поряд із джерелами тепла, такими як камін, радіатор 
опалення тощо.
5. Не закривайте роз’єми пристрою (порт для зарядного пристрою, мікрофон тощо) 
сторонніми предметами.
6. З метою збереження вашого слуху не рекомендується слухати музику протягом 
тривалого часу на максимальній гучності.
7. Якщо стався збій у роботі акустичної системи, натисніть і утримуйте 
багатофункціональну кнопку (4) протягом 6 секунд, щоб перезавантажити пристрій.
8. У разі несправності пристрою не намагайтеся розбирати та ремонтувати акустичну 
систему, а зверніться в авторизований сервісний центр.

SAFETY MEASURESSAFETY MEASURES

1. Follow the instructions of this user manual.
2. Connect the device to a power source with an output voltage of no more than 5 V / 2.4 A.
3. Use the device at room temperature.
4. Do not place the device near heat sources such as a fireplace, radiator, etc.
5. Do not block the connectors on the device (charging port, microphone, etc.).
6. In order to preserve your hearing, it is not recommended to listen to music for a long time 
at maximum volume.
7. If the speaker malfunctions, press and hold the multifunction button (4) for 6 seconds to 
reboot the device.
8. If the device malfunctions, do not try to disassemble and repair the speaker system 
yourself, contact an authorized service center.

*Pазом із Bluetooth колонкою та інструкцією користувача.

*Together with Bluetooth speaker and user manual.

Спрощена декларація про відповідність

Справжнім Малід Лімітед заявляє, що бездротова акустична система 2E SoundXPod відповідає 
Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на 
веб-сайті за такою адресою: 

https://2e.ua/docs/

УМОВИ ГАРАНТІЇ

Термін гарантійного обслуговування становить 12 місяців 
з дати продажу. Під час гарантійного терміну ремонт 
заводських дефектів здійснюється безкоштовно. 
Гарантiя не поширюється на такi випадки:
1. Завершення термiну гарантiйного обслуговування.
2. Використання не за iнструкцiєю, що призвело до 
пошкодження кабелів або самої акустичної системи.
3. Пошкодження, що виникли внаслiдок спроби 
самостiйного ремонту i внесення змiн у конструкцію.
4. Пошкодження, що виникли внаслідок стихійного лиха. 
Примітка: гарантія не передбачає транспортні витрати i 
сервісне обслуговування з виїздом.
5. Строк служби пристрою становить 2 роки.

Авторизований сервісний центр ІП «І-АР-СІ»

Адреса: вул. Марка Вовчка, 18-А, Київ, 04073, Україна
Тел.: 0 800 300 345; (044) 230 34 84; 390 55 12
www.erc.ua/service

П

еч

ат

ка 

тор

го

ве

льної 

ор

ганізації

* Відривні 

та

лони

 на 

те

хнічне о

бсл

уг

ов

ув

ання нада

ю

ться а

вт

ори

зо

вани

м

 сервісним

 ц

ентром

.

Найме

нуван

ня виро

бу:  

 ______________________________________

Номер м

од

елі/

Серійний номер:

_______________________________

Д

ат

а пр

ода

ж

у:

  _____________________________________________

Найме

нуван

ня 

та адре

са 

тор

гов

ельної ор

ганізації:

__________________________________________

__________________________________________

Підпис пр

одав

ця:

___________________________

Виріб перевірено в при

су

тно

ст

і сп

ожив

ача:

__________________________________________

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SoundXPod

①

 нопка питания «Вкл./Выкл.»

②

 Увеличить громкость+ / Следующий трек

③

 Уменьшить громкость- / Предыдущий трек

④

 Пуск / Пауза воспроизведения музыки /

     Ответить или отклонить телефонный звонок

⑤

 TWS 

⑥

 Индикатор питания

⑦

 Главный индикатор состояния динамика

⑧

 Дополнительный индикатор состояния 

     динамика

⑨

 Порт для зарядки

⑩

 Разъем AUX

     Порт Micro SD

Как подключить устройство и создать стереопару?

Уменьшить громкость, максимум 16 кликов

Предыдущий трек

Комплектация* 

Технические характеристики

Элементы управления и разъемы

Установка Bluetooth-соединения:

Режим Micro SD/AUX: 

Зарядный кабель Type-C

Аудиокабель 3,5 мм

Короткое нажатие

1. Переключатель: Bluetooth / Micro SD / AUX

Увеличить громкость, максимум 16 кликов

Следующий трек

1. Когда устройство выключено, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить его.
2. Когда устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы выключить его.

1. В режиме воспроизведения музыки: коротким нажатием запускайте/приостанавливайте 
воспроизведение музыки.
2. В режиме входящих звонков: коротким нажатием отвечайте на звонки.
3. Во время разговора по телефону: коротким нажатием завершите звонок.
4. В режиме Bluetooth-соединения: быстрым двойным нажатием позвоните по последнему 
набранному номеру.

Короткое нажатие

Длинное нажатие

Короткое нажатие

Длинное нажатие

Короткое нажатие

Верхний индикатор:
1. Синий светодиод мигает, когда Bluetooth ожидает сопряжения; синий индикатор 
светится постоянно, когда Bluetooth-устройство подключено; светодиод также будет 
постоянно светиться синим цветом в режимах Micro SD и AUX; и плавно мигать во время 
воспроизведения музыки.

2. Главный индикатор динамика в режиме TWS должен светиться синим цветом 
постоянно и плавно мигать во время воспроизведения музыки; дополнительный 
индикатор динамика в режиме TWS будет мигать синим цветом.
3. Когда колонка в режиме TWS находится в поиске устройств для подключения, 
поочередно будут светиться два белых светодиода. После успешного подключения 
TWS оба светодиодных индикатора динамика (левый и правый) будут постоянно 
светиться белым цветом.
4. Во время зарядки устройства будет постоянно светиться красный светодиод; 
красный светодиод погаснет, а вместо него засветится зеленый, когда устройство 
будет полностью заряжено; красный индикатор начнет мигать, когда уровень заряда 
аккумулятора станет низким.

Длинное нажатие

Длинное нажатие

Короткое нажатие

Длинное нажатие

Светодиодный LED-индикатор

Когда колонка включена и подключена к устройству Bluetooth, коротким 
нажатием активируйте голосового помощника

1. Длинным нажатием включите соединение TWS.
2. Длинным нажатием, при включенном соединении TWS, отключите 
соединение TWS.
3. Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд, чтобы очистить информацию 
о сопряжении и возобновить громкость по настройкам (удерживайте 
кнопку до звукового сигнала), устройство автоматически выключится.

Функции кнопок

Кнопка

Тип нажатия

Функция

Bluetooth-колонка с защитой от воды

7
5

2

4

1

3

6

8

9

10

11

SoundXPod

Версия Bluetooth: 5.0
Дальность передачи сигнала: 

≤

 30 м (без 

препятствий)
Выходная мощность: 15 Вт
Емкость аккумулятора: 3,7 В / 1800 мАч
Диаметр громкоговорителя: 60 мм
Питание: Type-C 5 В / 1 А
Частота: 115 Гц – 15 кГц
Искажение: 

≤

 1.0 %

Время работы: 24 часа (@60 дБ SPL)
Время зарядки: 3 часа
Диапазон частот 
радиооборудования: 2400,0 – 2483,5 МГц
Максимальная мощность излучения 
радиооборудования: 2,5 мВт
Программное обеспечение: не применяется

1. Длинным нажатием в течение 2 секунд перейдите в режим установки связи.
2. Во время разговора по телефону: нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы 
завершить звонок.
3. Длинным нажатием в течение 6 секунд перейдите в режим автоперезагрузки и выключения 
питания, может понадобиться, если колонка не работает нормально или повреждена.

После включения колонки светодиодный индикатор начнет мигать синим цветом, 
перейдите в настройки Bluetooth-соединения на вашем устройстве, найдите в 
раскрывном списке устройств колонку «2E SoundXPod», нажмите на нее и начните 
соединение.

1. Поддержка карт Micro SD до 64 Гб.
2. Вставьте любую карту Micro SD, колонка автоматически начнет воспроизводить 
аудиофайлы с карты Micro SD.
3. Вставьте аудиокабель 3,5 мм, колонка перейдет в режим AUX.

1. Убедитесь, что обе колонки, которые вы хотите подключить к Bluetooth-устройству, 
отключены от него, прежде чем включить колонки. После этого включите обе колонки.
2. Выберите любой из динамиков. Нажмите и удерживайте кнопку «TWS» в течение 2 
секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал.
3. При условии успешного соединения светодиод на одном из динамиков будет 
постоянно светиться синим цветом, а на другом будет мигать.

4. Перейдите в настройки соединения Bluetooth и выберите режим поиска на своем 
устройстве. Когда устройство найдет колонку «2E SoundXPod», нажмите на него и 
начните соединение.
5. Светодиодные индикаторы на обеих динамиках засветятся белым цветом, когда 
устройство успешно подключится. Они начнут работать как стереосистема.
6. После первого успешного соединения динамиков, в следующий раз они 
автоматически объединятся в стереопару без необходимости выполнять все 
предыдущие шаги.
7. Если раньше колонка уже была объединена в стереопару, нажмите кнопку «TWS» и 
удерживайте в течение 6 секунд, чтобы принудительно отключить ее питание. Потом 
перезапустите ее и повторно подключите к необходимой новой паре, выполнив шаги 
1-5.
8. Когда динамики успешно подключены друг к другу, двойным нажатием кнопки 
«TWS» вы можете отменить соединение TWS.
9. Когда динамики объединены в стереопару, только главный динамик будет 
поддерживать функцию громкой связи, а второй – нет.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Соблюдайте указания, содержащиеся в данной инструкции пользователя.
2. Подключайте устройство к источникам питания с выходным напряжением не больше 
5 В / 2,4 А.
3. Используйте устройство при комнатной температуре.
4. Не размещайте устройство рядом с источниками тепла, такими как камин, радиатор и т. п.
5. Не закрывайте разъемы устройства (порт для зарядного устройства, микрофон и т. д.) 
посторонними предметами.
6. С целью сохранения вашего слуха не рекомендуется слушать музыку длительное время 
на максимальной громкости.
7. Если произошел сбой в работе акустической системы, нажмите и удерживайте 
многофункциональную кнопку (4) в течение 6 секунд, чтобы перезагрузить устройство.
8. В случае неисправности устройства не пытайтесь разбирать и ремонтировать 
акустическую систему самостоятельно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

*Вместе с Bluetooth-колонкой и инструкцией пользователя.

Radio Frequency Range: 2400.0 - 2483.5 MHz
Max. radiation power of radio equipment: 2.5 mW
Software: not applicable

EN

UA

RU

① 

Power  ON/OFF

②

 Volume+/Next  Track

③ 

Volume-/Previous  Track

④

 Play/Pause/Answer  or Reject  Phone  Call

⑤

 TWS 

⑥ 

Power  Indicator

Bluetooth Version           
Transmission  Range        
Output Power              
Battery                    
Driver  Unit              

How to pair your device? 

Volume Down, 16 degrees in total

Previous track

Components*

Parameters

IIIustration

Frequency  Response        
Distortion                  
Playing  Time                
Charging  Time       

5.0

≤

30m  (Open  Field)

15W
3.7V/1800mAH
60mm

115hz-15kHZ  
≤1.0%
24hours  (@60dB  SPL)
3 hours

Bluetooth Pairing:

Power  on speaker  the blue LED  will blinks , go to Bluetooth setting on your device,  find 

“2E SoundXPod” select to pair.

Micro SD/AUX Mode:

1

. 

Max

support

reading

64GB

Micro

SD

card

2

. 

Insert

any

Micro

SD

card

, 

the

speaker

will

playing

the

audio

files

in

the

Micro

SD

card

automatically

.

3

. 

Insert

the

3

.

5mm

audio

cable

, 

the

speaker

will

shift

to

AUX

mode

Power  Supply

Type-C  5V/1A

Short Press
Long Press

1.  Please  make  sure  these  two speakers  to be paired  disconnect  from your bluetooth device 

before  you turn them on.  Then  please  turn on two speakers.

2.  Select  either of the speakers.  Press  "TWS"  button for 2 seconds.  until you hear  indicator tone                 

3.  When  successful  paired  , The  LED  indication light on one  speaker  will stay  blue,and  the other 

speaker  will blinks .

Type  -C  charging  cable

3.5mm audio cable 

⑦ 

Status  Indicator

⑧ 

Slaver

speaker

Status  Indicator

⑨ 

Charging  Port

⑩ 

AUX  IN

Micro  SD  Port

Master  speaker 

1

. 

Switch：Bluetooth / Micro SD 

/ 

AUX 

1

. 

When

it’s

off

, 

press

2 seconds

to

turn

on;

2. When

it’s

on

, 

press

2 seconds to

turn

off.

Volume Up, 16 degrees in total

Next track 

Short Press

Short Press

Long Press

Long Press

1.

In

music

playing

state

: 

short

press

to

play

/

stop;

2.

In

incoming

calls

state

: 

short

press

to

answer

calls;

3.

In

answering

calls

state

: 

short

press

to

hang

up;

4

. 

On

bluetooth

connected

status

: 

quick

double

click

to

dial

the

last 

dialed

number

1

. 

Long

press

2

seconds

enter

pairing mode;

2

. 

In

answering

calls

state: long press 2 seconds

to

hang

up

3

. 

Long press 6seconds to automatic reset and power off when the 

speaker abnormal or crash

Short Press

Long Press

2

. 

The

master

speaker

blue

light

of

the

TWS

mode

turn

solid

, 

breathe

while

playing;

the

slaver

speaker

blue

light

of

the

TWS

mode

is

blinks

3

. 

When

TWS

mode

in

searching

, 

two

white

LED

light

alternately

. 

After

the

TWS

connection

successful

, 

master

speaker

left

white

LED

light

turn

solid

and

the

slaver

speaker

right

white

LED

light

turn

solid

.

4

. 

The

red

light

is

always

on

when

charging;

the

red

light

is

off

and

the

green

light

is

on

when

fully

charged;

the

red

light

blinks

when

the

battery

is

low

.

LED Indicator:

When the speaker is on and connected to a bluetooth device, short 
press once to activate voice assitant

1

. 

Long

 p

ress

 t

o

 e

nter

 T

WS

 c

onnection

,

2

. 

Long

 p

ress

 w

hen

 T

ws

 c

onnectionwill

 d

isconnect

 T

WS

 c

onnection

.

3

. 

Press

 a

nd

 h

old

 f

or

6

 s

econds

 t

o

 c

lear

 t

he

 p

airing

 i

nformation

 a

nd

r

estore

 t

he

 d

efault

 v

olume

 w

ith

 a t

one

, i

t

 w

ill

 a

utomatically

 s

hut

 d

own

.

Long Press

Short Press

The

top

indicator

:

1

. 

The

blue

LED

blinks

when

Bluetooth

waiting

for

pairing;

the

blue

light

turn

solid

when

Bluetooth

is

connected;

the

blue

light

turn

solid

in

TF

and

AUX

modes;

breathe

while

playing;

4.  Select  the searching  mode  on your device  , When  your device  finds ”2E SoundXPod”, 
select it and connect.
5.  The  LED  indication light on both the speakers  will turn white when your device  is  connected. 
They  will perform as  the stereo  sounding  system.
6.  Once  the speakers  are  well paired  at the first time, they will be automatically  paired  next time 
without the above  pairing operation.
7.  If the speaker  used  to be paired,  it is  suggested  to press  "TWS"  button for 6 seconds  to 
forcibly cut off the power . Then  restart  and  have  the same  speaker  re-paired  with the required 
new speaker  according  to the above  instruction item 1-  item 5.
8.  When  speakers  are  paired  , double-clicking  the “TWS”  button again  will disconnect  the 
TWS  connection;
9.  When  speakers  are  paired  ,only the master  speaker  has  hands-free  function, and  the slaver 
speaker  is  silent.

Function Buttons

Waterproof Bluetooth Speaker

7
5

2

4

1

3

6

8

9

10

11