Подогреватели Gaggenau WS 461-100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Меблі
для
вбудовування
У
шафи
,
в
яку
вбудовується
прилад
,
не
повинно
бути
задньої
стінки
.
Між
поверхнями
приладу
та
стіною
,
нижньою
стінкою
шафи
а
також
стінкою
шафи
,
що
розташована
згори
,
повинна
бути
відстань
мін
. 45
мм
.
Забороняється
закривати
вентиляційні
та
вивідні
отвори
.
Обов
'
язково
дотримуватися
інструкції
з
монтажу
верхнього
приладу
.
Установка
приладу
Підключіть
прилад
.
Встановіть
прилад
у
меблі
та
щільно
прикрутіть
його
.
Вказівка
:
Слідкуйте
за
тим
,
щоб
кабель
живлення
не
затиснувся
або
не
загнувся
.
Заборонено
торкатися
кабелю
живлення
після
вбудовування
задньої
та
нижньої
стінок
приладу
.
pl
ë
Instrukcja monta
ż
u
Nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zalece
ń
Pod
łą
czenie do sieci elektrycznej
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
wy
łą
cznie do gniazda z
uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przepisami.
Prze
ł
o
ż
enia gniazda w inne miejsce lub wymiany przewodu
przy
łą
czeniowego mo
ż
e dokona
ć
wy
łą
cznie elektryk,
uwzgl
ę
dniaj
ą
c odpowiednie przepisy.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
do sieci wy
łą
cznie za pomoc
ą
dostarczonego przewodu przy
łą
czeniowego. Pod
łą
czy
ć
przewód przy
łą
czeniowy z ty
ł
u urz
ą
dzenia.
Przewody przy
łą
czeniowe z ró
ż
nymi typami wtyczek mo
ż
na
naby
ć
w serwisie.
Nie u
ż
ywa
ć
rozga
łę
ziaczy ani przed
ł
u
ż
aczy. W razie przeci
ąż
e
ń
wyst
ę
puje zagro
ż
enie po
ż
arem.
Je
ś
li po zabudowaniu nie b
ę
dzie dost
ę
pu do wtyczki, wówczas
w instalacji elektrycznej musi znajdowa
ć
wielobiegunowy
roz
łą
cznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków
wynosz
ą
cym minimum 3 mm.
Meble do zabudowy
Szafka do zabudowy nie mo
ż
e mie
ć
tylnej
ś
cianki. Odleg
ł
o
ść
mi
ę
dzy
ś
cian
ą
a spodem szafki lub tyln
ą
ś
ciank
ą
szafki
znajduj
ą
cej si
ę
nad urz
ą
dzeniem musi wynosi
ć
minimum
45 mm.
Nie wolno zakrywa
ć
szczelin wentylacyjnych i otworów ss
ą
cych.
W tej kwestii nale
ż
y przestrzega
ć
równie
ż
instrukcji monta
ż
u
urz
ą
dzenia znajduj
ą
cego si
ę
nad szafk
ą
.
Monta
ż
urz
ą
dzenia
Pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie. Urz
ą
dzenie dok
ł
adnie osadzi
ć
w meblu i
przykr
ę
ci
ć
.
Wskazówka:
Uwa
ż
a
ć
, aby nie przyci
ąć
, ani nie zagi
ąć
przewodu
przy
łą
czeniowego.
Przewód przy
łą
czeniowy nie mo
ż
e po zabudowie dotyka
ć
tylnej
ś
cianki ani spodu urz
ą
dzenia.
et
Ü
Paigaldusjuhend
Oluline teave
Ühendamine vooluvõrguga
Seadet tohib ühendada ainult nõuetekohaselt installeeritud ja
kaitsekontaktiga varustatud pistikupessa. Pistikupesasid
paigaldada ja ühendusjuhet vahetada tohib vaid kvalifitseeritud
elektrik, kes järgib kehtivaid eeskirju.
Seadet tohib vooluvõrku ühendada ainult tarnekomplekti
kuuluva ühendusjuhtme abil. Ühendage ühendusjuhe seadme
tagaküljel olevasse pessa.
Eri tüüpi pistikutega ühendusjuhtmed on saadaval
hooldekeskuses.
Ärge kasutage harupistikuid ega pikendusi. Ülekoormuse korral
tekib tulekahju oht.
Kui pistik ei ole pärast paigaldamist enam ligipääsetav, tuleb ahi
vooluvõrku ühendada kõikidest poolustest katkestava lülitiga,
mille kontaktivahemik on vähemalt 3 mm.
Köögimööbel
Kapp, kuhu seade sisse ehitatakse, peab olema ilma
tagaseinata. Seina ja kapipõhja või kõrgemal oleva kapi
tagaseina vahele peab jääma vähemalt 45 mm.
Ventilatsiooniavasid ja imiavasid ei tohi kinni katta.
Järgida tuleb ka kõrgemal oleva seadme paigaldusjuhendit.
Seadme kasutuselevõtt
Ühendage seade vooluvõrguga. Asetage seade kohale, seadke
mööbliga ühetasa ja kruvige kinni.
Märkus:
Veenduge, et ühendusjuhe ei jää millegi vahele ega ole
kokku murtud.
Pärast paigaldamist ei tohi ühendusjuhe kokku puutuda seadme
tagakülje ega põhjaga.
lt
ä
Montavimo instrukcija
Į
tai privaloma atkreipti d
ė
mes
į
Elektros tiekimo prijungimas
Prietais
ą
galima prijungti tik prie tinkamai
į
rengto kištukinio lizdo
su apsauginiu kontaktu. Tik kvalifikuotas elektrikas,
atsižvelgdamas
į
bendrai galiojan
č
ius potvarkius, gali perkelti
kištukinius lizdus arba keisti elektros laidus.
Prietais
ą
galima prijungti tik pristatytu elektros laidu. Elektros
laid
ą
prijunkite prietaiso antroje pus
ė
je.
Elektros laid
ų
su skirtingais kištuk
ų
modeliais galite
į
sigyti
klient
ų
aptarnavimo centre.
Nenaudokite daugiakontak
č
i
ų
kištuk
ų
, daugiavie
č
i
ų
kištukini
ų
lizd
ų
ir ilginam
ų
j
ų
laid
ų
. Atsiradus perkrovai, kyla gaisro pavojus.
Jei sumontavus prietais
ą
kištuko nebegalima pasiekti, b
ū
tina
į
rengti vis
ų
poli
ų
atjungimo
į
tais
ą
, o atstumas tarp jo kontakt
ų
turi b
ū
ti min. 3 mm.
Į
montuojami baldai
Į
montuojamoje spintoje už prietais
ų
negali b
ū
ti galin
ė
s sienel
ė
s.
Tarp sienos ir spintos dugno bei viršuje esan
č
ios spintos
galin
ė
s sienel
ė
s turi b
ū
ti mažiausiai 45 mm atstumas.
Negalima uždengti ventiliacijos ang
ų
ir
į
siurbimo ang
ų
.
Apie tai skaitykite aukš
č
iau montuojamo prietaiso montavimo
instrukcijoje.
Prietaiso
į
statymas
Prijunkite prietais
ą
. Prietais
ą
išlygiuokite prie pat baldo ir tvirtai
prisukite.
Pastaba:
Atkreipkite d
ė
mes
į
, kad neprispaustum
ė
te ir
nesulenktum
ė
te elektros laido.
Sumontavus elektros laidas negali liestis prie prietaiso galin
ė
s
pus
ė
s ir dugno.
lv
å
Mont
ā
žas instrukcija
Kas j
āņ
em v
ē
r
ā
Elektriskais piesl
ē
gums
Iek
ā
rtu dr
ī
kst piesl
ē
gt kontaktligzdai, kas atbilst noteikumos
min
ē
tajam. Kontaktligzdas p
ā
rlikt vai piesl
ē
guma vadu nomain
ī
t
dr
ī
kst tikai sertific
ē
ts elektri
ķ
is, pamatojoties uz attiec
ī
giem
noteikumiem.
Uzst
ā
dot iek
ā
rtu, izmantojiet tikai komplektam pievienotos
piesl
ē
guma vadus. Piesl
ē
guma vadus pievienojiet iek
ā
rtas
aizmugur
ē
.
Klientu servis
ā
j
ū
s varat ieg
ā
d
ā
ties piesl
ē
guma vadus ar
daž
ā
diem spraudkontaktiem.
Rozetes ar vair
ā
k
ā
m izej
ā
m, kontaktligzdu sadal
ī
t
ā
jus un
pagarin
ā
t
ā
jus izmantot nedr
ī
kst. P
ā
rslodze ir ugunsb
ī
stama.
Ja kontaktligzda p
ē
c uzst
ā
d
ī
šanas vairs nav pieejama,
instal
ā
cij
ā
j
ā
nodrošina visu polu sadal
ī
t
ā
js ar kontaktu att
ā
lumu
vismaz 3 mm.
Ieb
ū
v
ē
jam
ā
s m
ē
beles
Ieb
ū
v
ē
jamam skapim aiz iek
ā
rt
ā
m nedr
ī
kst likt aizmugures
sienu. Starp sienu un skapja pamatni vai virs t
ā
s esoš
ā
skapja
aizmugures sienu j
ā
b
ū
t vismaz 45 mm att
ā
lumam.
Ventil
ā
cijas spraugas un gaisa ies
ū
kšanas atveres nedr
ī
kst
aizkl
ā
t.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
ar
ī
augš
ā
novietot
ā
s iek
ā
rtas mont
ā
žas pam
ā
c
ī
bu.
Iek
ā
rtas ievietošana
Piesl
ē
dziet iek
ā
rtu. Novietojiet iek
ā
rtu m
ē
bel
ē
un pieskr
ū
v
ē
jiet.
Nor
ā
d
ī
jums:
Piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tam, lai piesl
ē
guma vads
neiespr
ū
stu vai nep
ā
rl
ū
ztu.
Piesl
ē
guma vads j
ā
ievieto t
ā
, lai tas nepieskartos iek
ā
rtas
aizmugur
ē
jai un apakš
ē
jai da
ļ
ai.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
