Плита Zanussi ZDK 320 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
53
·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ
—ÒÈÌ
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ
fl
ÔðÔÈ·‰
fi
ðÔÙÂ
ÂÒ„·Û
fl
·
Û
ı
Ì Ù
fi
Ò Á Û Á Ú
fi
Í · Ë · Ò È Û Ï Ô
˝
,
ð Ò › ð Â È
Ì ·
¡—œ”’Õƒ
≈
”
≈
‘
≈
ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·ð¸
ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·.
√
È·
θ„Ô
ı
Ú
ı
„ÈÂÈÌ
fi
Ú
Í·È
·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú,
ÔÈ
Ê
˛
ÌÂÚ
Ï · „ Â È Ò › Ï · Ù Ô Ú
Ë ·
ð Ò › ð Â È
ð ‹ Ì Ù Ô Ù Â
Ì ·
‰È·ÙÁÒÔ
˝
ÌÙ·È
Í·Ë·Ò›Ú.
ÀÂÍ›‰ÂÚ
·ð¸
Î
fl
ðÔÚ
Í·È
˜
ı
ϛ̷
ÙÒ¸ˆÈÏ·
‰ÁÏÈÔ
ı
Ò„Ô
˝
Ì
Í·ð̸
¸Ù·Ì
ËÂÒÏ·ÌËÔ
˝
Ì,
Í·È
ÏðÔÒÔ
˝
Ì
Ì·
ðÒÔͷΛÛÔ
ı
Ì
·Í¸ÏÁ
Í·È
ð
ı
ÒÍ·„È‹.
à Á
˜ Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È Â
fl
Ù Â
Û
˝
Ò Ï · ,
Ï Â Ù · Î Î È Í ‹
ÛˆÔ
ı
„„·Ò‹ÍÈ·
fi
·Î΋
·ðÔÓÂÛÙÈÍ‹
Í·Ë·ÒÈÛÙÈÍ‹
ϛ۷.
ÃÁ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ
fl
ÙÂ
·Ùϸ
fi
·ÙÏÔÍ·Ë·ÒÈÛÙ›Ú
„È·
ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ
ÙÁÚ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú.
«
ı
·ÎÔÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
‘Ô
‰È·ÍÔÛÏÁÙÈ͸
Û˜›‰ÈÔ
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂðȈ‹ÌÂÈ·
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
„‰·ÒËÂ
fl
fi
Ì·
˜·Î‹ÛÂÈ
ÏÂ
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ,
·Ì‹ÎÔ„·
ÏÂ
ÙÁ
Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ,
·Î΋
‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÂÙ·È
·ÒÌÁÙÈÍ‹
Á
·ð¸‰ÔÛÁ.
‘›ÙÔÈ·
ÂηÙÙ
˛
Ï·Ù·
‰ÂÌ
Í·Î
˝
ðÙÔÌÙ·È
·ð¸
ÙÁÌ
„„
˝
ÁÛÁ
Í·È
‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÔ
ı
Ì
ÙÁ
ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·
ÙÁÚ
ÂÛÙ
fl
·Ú.
Œ
˝
ÛÙÂ
·Ï›Û
˘
Ú
ÎÂÍ›‰ÂÚ
·ð¸
˜
ı
ϛ̷
ÙÒ¸ˆÈÏ·
Ù·
ÔðÔ
fl
·
ı
ðÂÒ˜Â
fl
ÎÈÛ·Ì
ÏÂ
ÏÈ·
Í·ÌÔÌÈÍ
fi
Ó
˝
ÛÙÒ·
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì,
˜
ı
Ï›ÌÁ
Ê‹˜·ÒÁ,
ÙÒ¸ˆÈÏ·
ðÔ
ı
ðÂÒÈ›˜Ô
ı
Ì
Ê‹˜·ÒÁ
(Ï·ÒÏÂ΋‰·,
˜
ı
ϸÚ,
ÍÎð.),
ÎÈ
˘
Ï›ÌÔ
ðηÛÙÈ͸
Í·È
·ÎÔ
ı
ÏÈ̸˜·ÒÙÔ
ÂÌ
˛
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
Â
fl
Ì·È
·Í¸ÏÁ
ÊÂÛÙ
fi
.
≈
‹Ì
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
·ˆÂËÂ
fl
Ì·
ÍÒ
ı˛
ÛÂÈ
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÂ
fl
.
”ÍÂ
˝
Á
Ù·
ÔðÔ
fl
·
›˜Ô
ı
Ì
›ÒËÂÈ
ÛÂ
Âð·ˆ
fi
ÏÂ
Ù·
ð·Ò·ð‹Ì
˘
ÎÈ
˘
ϛ̷
ı
ÎÈÍ‹
ðÒ›ðÂÈ
Ì·
Í·Ë·ÒÈÛÙÔ
˝
Ì
ðÔÎ
˝
ͷ΋
ðÒÈÌ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÔ
˝
Ì
Ó·Ì‹
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·.
—ÒÔ‚Î
fi
Ï·Ù·
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂðȈ‹ÌÂÈ·
Ù·
ÔðÔ
fl
·
Û˜ÂÙ
fl
ÊÔÌÙ·È
ÏÂ
Ù·
ð·Ò·ð‹Ì
˘
‰ÂÌ
Í·Î
˝
ðÙÔÌÙ·È
·ð¸
ÙÁÌ
„„
˝
ÁÛÁ.
ÃÈ·
‚Ò
˛
ÏÈÍÁ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
ÏÂÈ
˛
ÌÂÈ
ÙÁ
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹
ËÂÒϸÙÁÙ·Ú
ÏÂÙ·Ó
˝
Ù
˘
Ì
Ê
˘
Ì
˛
Ì
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Í·È
Ù
˘
Ì
Ï·„ÂÈÒÈÍ
˛
Ì
ÛÍÂ
ı˛
Ì.
¡ˆÔ
˝
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ
fi
ÛÂÙÂ
ÙÈÚ
Ê
˛
ÌÂÚ
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
ÛÍÔ
ı
ð
fl
ÛÂÙÂ
ÙÈÚ
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
ÏÂ
ı
„Ò¸
„È·
Ù·
ðÈ‹Ù·.
√
È·
ÛÔ‚·Ò
fi
‚Ò
˘
ÏÈ‹
ÏðÔÒÂ
fl
ÙÂ
Ì·
·ÍÔÎÔ
ı
Ë
fi
ÛÂÙÂ
·
ı
Ù‹
Ù·
‚
fi
Ï·Ù·:
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ
ÎÂÍ›‰ÂÚ
ÍÎð.,
ÏÂ
ÏÈ·
Í·ÌÔÌÈÍ
fi
Ó
˝
ÛÙÒ·
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì.
2.
¬Â‚·È
˘
ËÂ
fl
ÙÂ
¸ÙÈ
ÔÈ
ÍÂÒ·ÏÈÍ›Ú
ÂÛÙ
fl
ÂÚ
›˜Ô
ı
Ì
Í Ò
ı ˛
Û Â È .
◊
Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È
fi
Û Ù Â
› Ì ·
Í · Ì Ô Ì È Í ¸
Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
Ï›ÛÔ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì.
3. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
fi
˜·ÒÙ
fl
ÍÔ
ı
Ê
fl
Ì·Ú.
œÈ
‰
˝
ÛÍÔÎÔÈ
ÎÂÍ›‰ÂÚ
ÏðÔÒÔ
˝
Ì
Ì·
·ðÔÏ·ÍÒ
ı
ÌËÔ
˝
Ì
ÏÂ
„ÂÒ¸
ÙÒ
fl
¯ÈÏÔ
ÏÂ
ÒÔθ
ÍÔ
ı
Ê
fl
Ì·Ú.
4. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÙÔ
Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
Ï›ÛÔ
ðÔ
ı
ð·Ò·Ï›ÌÂÈ
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
.
5. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÏÂ
ÛÙ„̸
ð·Ì
fl
,
‹Ì
˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È.
¬Â‚·È
˘
ËÂ
fl
ÙÂ
¸ÙÈ
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
Â
fl
Ì·È
ÛÙ„Ì
fi
¸Ù·Ì
ÙÁÌ
Ó·Ì·ËÂÒÏ‹ÌÂÙÂ.
œÈ
ÍÂÒ·ÏÈÍ›Ú
ÂÛÙ
fl
ÂÚ
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
ð·ÒÔ
ı
ÛÈ‹ÛÔ
ı
Ì
Î
˘
Ò
fl
‰ÂÚ
Û·Ì
Ô
ı
Ò‹ÌÈÔ
Ù¸ÓÔ
‹Ì
ËÂÒÏ·ÌËÔ
˝
Ì
ÂÌ
˛
Â
fl
Ì·È
ı
„Ò›Ú.
≈
ðȈ‹ÌÂÈÂÚ
·ð¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
˜‹Î
ı
‚·
·Ë·Ò
fl
ÛÙÂ
ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ÏÂÙ‹
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ
Ï ›Ì·
ͷ΋
ÛÙ
ı
ÏÏ›ÌÔ
Ϸη͸
ð·Ì
fl
‚Ò„ϛÌÔ
ÏÂ
˜ÎÈ·Ò¸
ÌÂÒ¸,
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ
fi
ÛÙÂ
ÏÈ·
ÏÈÍÒ
fi
ðÔÛ¸ÙÁÙ·
ı
„ÒÔ
˝
·ðÔÒÒ
ı
ð·ÌÙÈÍÔ
˝
„È·
ÙÔ
ı
Ú
Âð
fl
ÏÔÌÔ
ı
Ú
ÎÂÍ›‰ÂÚ.
‘·
ÂÓ·ÒÙ
fi
Ï·Ù·
·ð¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
˜‹Î
ı
‚·
ÏðÔÒÂ
fl
ÏÂ
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ
Ì·
·ðÔÍÙ
fi
ÛÔ
ı
Ì
›Ì·
˜Ò
˛
Ï·
ÛÙ·˜
ı
Ô
˝
,
˜ Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È Â
fl
Û Ù Â
› Ì ·
Â È ‰ È Í ¸
Í · Ë · Ò È Û Ù È Í ¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
ı
˜‹Î
ı
‚·
„È·
Ì·
·ðÔÏ·ÍÒ
˝
ÌÂÙÂ
·
ı
Ù¸
ÙÔÌ
·ðÔ˜Ò
˘
Ï·ÙÈÛϸ.
·Ù·Ì‹Î
˘
ÛÁ
ÂÛÙÈ
˛
Ì
—
fl
Û
˘
Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Ø
180mm
1,7 kW
≈
ÏðÒ¸Ú Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Ø
145mm
1,2 kW
”
ı
ÌÔÎÈÍ
fi
Í·Ù·Ì‹Î
˘
ÛÁ
2,9 kW
«ÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·
230 V 50 Hz
ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÂÛÔ˜
fi
Ú ÂÛÙÈ
˛
Ì
Ã
fi
ÍÔÚ
270 mm.
—΋ÙÔÚ
490 mm.
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·
ı
Ù
fi
Û
ı
ÏÏÔÒˆ
˛
ÌÂÙ·È ÏÂ ÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù
˘
Ô‰Á„
fl
ÂÚ
≈
œ
:
-
73/23
-
90/683
(œ‰Á„
fl
· ˜·ÏÁÎ
fi
Ú Ù‹ÛÁÚ),
-
89/336
(œ‰Á„
fl
· ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍ
fi
Ú Û
ı
Ï‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú),
-
93/68
(
√
ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„
fl
ÂÚ)
Í·È Âð·Í¸ÎÔ
ı
ËÂÚ ÙÒÔðÔðÔÈ
fi
ÛÂÈÚ.
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂ
fl
·
¡‘¡”
≈
’¡”‘«”:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORL
∫
(…‘¡ÀI¡)
