Плита Gorenje K57320IW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
Как только духовка выключится:
- прозвучит прерывистый звуковой сигнал, который можно выключить, нажав на
кнопку 1, 2 или 3. Через 2 минуты звуковой сигнал автоматически выключится.
- символ 8 исчезнет
- мигает символ 6.
•
Выключить духовку и одновременно нажать на кнопки 2 и 3, чтобы исчез
символ 6! Как только символ 6 исчезнет, духовка готова к ручному
управлению её работой!
The symbol 8 will be glowing during the operation.
After switching off of oven:
- a discontinuous sound signal will sound, this can be switched off with pressing one
of buttons 1, 2 or 3. Otherwise the sound signal switches off automatically after 2
minute,
- the symbol 8 vanishes
- the symbol 6 will blink.
•
Switch off the oven and for to vanish the symbol 6 press simultaneously the
buttons 2 and 3! The oven is ready for manual control of operation after vanishing
of symbol 6.
ТАЙМЕР
Ещё одной функцией электронного программатора является функция таймера,
которую можно активировать, нажав на кнопку 1. На дисплее изобразится 0.00.
Кнопками 4 и 5 настроим необходимое время. На дисплее загорится символ 7.
Время, настроенное таймером, можно контролировать, нажимая на кнопку 1. По
истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Звуковой сигнал
можно выключить, нажав на кнопку 1, 2 или 3.
STOPWATCH
The stopwatch is another function of digital programmer, which can be activated with
pressing of button 1. The display will show 0.00. The requested time period we can
adjust with the buttons 4 and 5. The symbol 7 will glow on the display. The set up time
can be checked any time with pressing of button 1. A sound signal will sound after
elapsing of set up time period. This sound signal can be switched off with pressing
one of buttons 1, 2 or 3.
НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ ТОНАЛЬНОСТИ
•
Электронной программатор должен находиться в режиме дневного времени
•
Нажав на левую кнопку 4, избрать высоту тональности из трех возможных
уровней.
•
Настроенную высоту тона электронной выключатель времени сохранит до
ближайшего изменения или до выключения питания, когда настройка
возвращается к самой высокой тональности.
ADJUSTING OF SOUND SIGNAL TONE HEIGHT:
•
The digital programmer has to be in day time regime
•
With pressing of left button 4 the tone height can be adjusted in three levels.
•
This adjusted tone height is stored in the digital timer (stopwatch) up to the next
change or up to main switching off, then it returns to the highest tone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполнив любое изменение, подождите 5 секунд, которые необходимы для
записи изменения в память
REMARK:
Wait 5 second after any provided change in setting, this necessary for storing of
changing.
50 - 70°C - cушение
180 - 220°C - выпечка изделий из теста
50 – 70 °C -
D r y i n g
180 - 220 °C - Baking of yeast dough
80 - 100°C - стерилизование
220 - 250°C - приготовление мяса
80 - 100 °C -
P r e s e r v a t i o n
220 - 250 °C -
R o a s t i n g
130 - 150°C - тушение
130 - 150 °C -
S t e w i n g
•
Требуемое время выпечки и выбор температуры зависят от вида и объёма
приготавливаемого блюда, его рецептуры и способа приготовления. Поэтому,
время и температура, необходимые для приготовления каждого вида блюда,
могут быть более точно установлены в соответствии с Вашим опытом и
навыком.
•
Противень с подготовленным блюдом нужно поставить на проволочную
решётку, уложенную, лучше всего, во вторые от низа духовки пазы боковых
стен.
•
By experimenting and gaining experience you will soon be able to select precise
temperatures for each type of food, as well as the most appropriate oven function
for best baking and/or roasting results.
•
In certain cases it will be necessary to preheat the oven prior inserting food.
•
The temperature selector signal lamp is on until the oven reaches the selected
temperature. Once this temperature is exceeded, the signal light goes out.
•
For best baking/roasting results insert the grid with the tray into the central
(second) level guide.
•
Avoid opening the oven door during the baking process if possible. The
temperature regime within the oven might be disturbed, resulting in prolonged
baking time or burnt food.
