Gorenje GN51102AW0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

43

LEVELING THE APPLIANCE  

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ 

ПЛИТЫ 

ВИРІВНЮВАННЯ ПРИЛАДУ  

ПЛИТАНЫҢ БИІКТІГІН 

РЕТТЕУ 

(certain models only) 
Cooker  hob  must  be  leveled  in 
horizontal  position  by  means  of  4 
leveling  screws  supplied  with  the 
appliance.  

Установка  плиты  в  горизонтальное 
положение  или  регулировка  её  по 
высоте  выполняется  с  помощью  4-х 
регулировочных  винтов,  которые 
входят  в  состав  принадлежностей 
плиты. 

(лише в деяких моделях) 
Варильну  поверхню  плити  необхідно 
вирівняти 

горизонтально 

за 

допомогою  4  гвинтів,  що  додаються 
до приладу.  

Плитаны  көлденең  қалпына  орнату 
немесе  оны  биіктігі  бойынша  реттеу 
плитаның 

керек-жарақтары 

жиынтығына 

кіретін 

4 

реттегіш 

бұрандасы көмегімен орындалады. 

P R O C E D U R E :  



  Remove the range receptacle; 



  Tilt the cooker on one side; 



  Screw plastic screws into the  bottom 

crossbar  front  and  rear  openings  on 
one side; 



  Tilt  the  cooker  on  the  opposite  side 

and  fix  the  screws  into  the  openings 
on the other side; 



  Level the cooker using  a screwdriver 

from  the  receptacle  area,  or  by 
turning  the  leveling  screw  with  a 
hexagon wrench; 



  The  procedure  is  less  complicated  if 

performed by using leveling screws. 

П Р О Ц Е С C: 



Вытащите  ящик  для  хранения 
принадлежностей плиты, 



плиту наклоните на одну сторону,  



завинтите  регулировочные  винты 
в  передние  и  задние  отверстия 
перегородки на этой стороне, 



плиту 

наклоните 

в 

противоположную 

сторону 

и 

подобным 

образом 

завинтите 

винты на другой стороне плиты, 



плиту  поставьте  на  место  и 
отрегулируйте  её  горизонтальное 
положение с помощью отвёртки из 
пространства, 

откуда 

был 

вытащен  ящик  для  хранения 
принадлежностей плиты. 

П Р О Ц Е С:  



Зніміть ящик плити; 



Нахиліть плиту на одну сторону; 



Загвинтіть  пластикові  гвинти  в 
перекладину  основи  та  зафіксуйте 
в потрібному положенні; 



Нахиліть  плиту  на  протилежний 
бік  та  зафіксуйте  гвинти  на  іншій 
стороні; 



Вирівняйте  прилад  за  допомогою 
шуруповерта  зі  сторони  ящика, 
або 

повертаючи 

вирівнюючи 

гвинти 

за 

допомогою 

шестигранного ключа; 



Процедура 

менш 

ускладнена, 

якщо  виконана  за  допомогою 
вирівнюючи гвинтів. 

П Р О Ц Е С C: 



плитаны бір жағына еңкейтіңіз,  



реттегіш 

бұрандаларын 

осы 

жағынддағы  бөлгіштің  алдыңғы 
және  артқы  саңылауларына  бұрап 
тастаңыз, 



плитаны  қарсы  жағына  еңкейтіңіз 
де, 

сол 

тәрізді 

түрде 

бұрандаларды  плитаның  екінші 
жағына бұрап тастаңыз,  



плитаны  орнына  қойыңыз  да, 
плитаның 

керек-жарақтарын 

сақтауға  арналған  жәшікті  алып 
шыққан 

кеңістіктен 

бұрайтын 

аспап  көмегімен  оны  көлденең 
қалпына реттеңіз.   

N O TE :

Leveling  screws  are  unnecessary  if  the 
appliance height and horizontal position 
are acceptable. 

ЗАМЕЧАНИЕ : 

Установка  высотной  регулируемости 
(болтов)  не  обусловлена,  если 
высота  и  точность  установки  плиты 
удовлетворяет  без  использования 
пластовых болтов. 

П Р И М І ТК А:    

Вирівнюючи  гвинти  непотрібні  при 
допустимій  висоті  та  правильному 
горизонтальному положенні.  

Е СК Е Р ТУ :       

Плитаны  биіктігі  бойынша  реттеу 
міндетті  талап  болып  табылмайды 
және 

тек 

қажетті 

жағдайда 

орындалады. 

N O TI C E  

The  manufacturer  reserves  the  right  to 
make 

minor 

changes 

in 

these 

instructions  for  use  resulting  from 
technological  changes  which  have  no 
impact  on  the  functioning  of  the 
appliance. 

ЗАМЕЧАНИЕ : 

Производитель  оставляет  за  собой 
право 

небольших 

изменений 

инструкции, 

исходящих 

из 

инновационных  или  технологических 
изменений  изделия,  которые  не 
имеют влияние на функцию изделия. 

П Р И М І ТК А:  

Виробник  залишає  за  собою  право 
на  внесення  незначних  змін  в 
інструкції,  які  не  впливають  на 
функціювання приладу.  
 

Е СК Е Р ТУ :    

өндіруші  бұйымның  функциясына 
әсер  етпейтін  инновациялық  немесе 
технологиялық 

өзгерістерден 

шығатын 

нұсқаулықтың 

аздаған 

өзгерістерінің 

құқығын 

өзіне 

қалдырады.