Dune Real Vision 4K - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

E N

R e m o t e m u s t b e p a i r e d t o t h e p l a y e r v i a B l u e t o o t h b e f o r e u s e :
1 . D i r e c t r e m o t e t o t h e p l a y e r a n d p r e s s a n y b u t t o n o n t h e r e m o t e . T h e r e m o t e a n d t h e p l a y e r w i l l p a i r a u t o m a t i c a l l y.
2 . I f t h e r e m o t e w a s a l r e a d y p a i r e d b e f o r e , o r i n c a s e o f a n y p r o b l e m s : p r e s s a n d h o l d t h e " E N T E R " a n d " V + " b u t t o n s o n t h e r e m o t e f o r 3 s e c o n d s t o p u t t h e r e m o t e i n t o 
p a i r i n g m o d e . U s e " S e t u p " / " S y s t e m " / " R e m o t e s & a c c e s s o r i e s " m e n u t o u n p a i r a n d p a i r t h e r e m o t e a g a i n .

џ

P O W E R — t u r n t h e p l a y e r o n / o ff .

џ

 TV section (TV DOWN,

TV UP, TV INPUT, TV POWER) — learnable buttons to control TV or other equipment (see "Using Remote to Control TV" section).

џ

 FAV1 — "Recent" menu or user-defined function.

џ

 FAV2 — "Favorites" menu or user-defined function.

џ

 MIC — microphone / search.

џ

Arrows 

(◄▲►▼)

, ENTER,

RETURN, TOP MENU,

POP UP

MENU, INFO — 

main buttons for controlling the player (navigate across the items on the screen, open/use the currently 

selected item, go back to the previous screen, go to the main menu, show/hide popup menu with actions for the currently selected item or the current player state, show/hide information 
about the currently selected item or the current player state, control some other player functions).

џ

 MUTE — turn the sound on/off.

џ

 AUD

IO (AUD)

, SUB

TITLE (SUB)

 — toggle audio tracks and subtitle tracks.

џ

 MOUSE

— toggle mouse mode (air mouse).

џ

 ►PLAY/

 | | 

PAUSE

, STOP

— control the playback and some other player functions.

џ

 V+/V- (volume up / volume down) — adjust the volume.

џ

 P+/P- (page up / page down) — scroll up and down in various lists, switch to the next/previous TV channel, control some other player functions.

џ

 0–9 — enter numbers and text; control some other player functions.

џ

 CLEAR — delete the last entered character, delete the currently selected item, control some other player functions.

џ

 SELECT — switch text input mode, add the item to the selection list, control some other player functions.

џ

 A (Red), B (Green), C (Yellow), D (Blue) — control various player functions.

NOTE: Button support and functions depend on particular applications. Not all apps support all buttons.

D E

D i e F e r n b e d i e n u n g m u s s v o r d e r Ve r w e n d u n g ü b e r B l u e t o o t h m i t d e m P l a y e r g e k o p p e l t w e r d e n :
1 . R i c h t e n S i e d i e F e r n b e d i e n u n g a u f d e n P l a y e r u n d d r ü c k e n S i e e i n e b e l i e b i g e Ta s t e a u f d e r F e r n b e d i e n u n g . D i e F e r n b e d i e n u n g u n d d e r P l a y e r w e r d e n a u t o m a t i s c h 
g e k o p p e l t .
2 . We n n d i e F e r n b e d i e n u n g b e r e i t s z u v o r g e k o p p e l t w a r o d e r b e i P r o b l e m e n : H a l t e n S i e d i e Ta s t e n „ E N T E R “ u n d „ V + “ a u f d e r F e r n b e d i e n u n g 3 S e k u n d e n l a n g g e d r ü c k t , 
u m d i e F e r n b e d i e n u n g i n d e n K o p p l u n g s m o d u s z u v e r s e t z e n .
 Ve r w e n d e n S i e d a s M e n ü „ S e t u p “ / „ S y s t e m “ / „ F e r n b e d i e n u n g e n & Z u b e h ö r “ , u m d i e F e r n b e d i e n u n g z u e n t k o p p e l n u n d e r n e u t z u k o p p e l n .

џ

 P O W E R — S c h a l t e t d e n P l a y e r e i n / a u s .

џ

 T V s e c t i o n ( T V D O W N , T V U P, T V I N P U T, T V P O W E R ) – l e r n b a r e Ta s t e n z u r S t e u e r u n g d e s F e r n s e h e r s o d e r a n d e r e r G e r ä t e ( s i e h e A b s c h n i t t „ Ve r w e n d u n g d e r 
F e r n b e d i e n u n g z u r S t e u e r u n g d e s F e r n s e h e r s “ ) .

S P

P u e d e p r o g r a m a r 4 b o t o n e s p r o g r a m a b l e s ( u b i c a d o s e n l a s e c c i ó n " T V " : " T V D O W N " , " T V U P " , " T V I N P U T " , " T V P O W E R " ) p a r a c o n t r o l a r s u t e l e v i s o r u o t r o e q u i p o :
1 . M a n t e n g a p r e s i o n a d o s l o s b o t o n e s " T V U P " y " T V D O W N " e n e l c o n t r o l r e m o t o d u r a n t e 3 s e g u n d o s .
2 . P r e s i o n e u n o d e l o s 4 b o t o n e s p r o g r a m a b l e s e n e l c o n t r o l r e m o t o .
3 . C o l o q u e s u c o n t r o l r e m o t o y e l o t r o c o n t r o l r e m o t o s o b r e u n a m e s a d e m o d o q u e l o s e m i s o r e s I R d e a m b o s c o n t r o l e s e s t é n d i r i g i d o s u n o h a c i a e l o t r o y a u n a d i s t a n c i a d e a p r o x i m a d a m e n t e 1 c m .
4 . M a n t e n g a p r e s i o n a d o u n b o t ó n e n e l o t r o c o n t r o l r e m o t o h a s t a q u e e l i n d i c a d o r L E D d e s u c o n t r o l r e m o t o d e j e d e p a r p a d e a r. E s t o s i g n i f i c a q u e e l a p r e n d i z a j e d e l b o t ó n e s t á c o m p l e t o .
5 . A p r e n d a o t r o s b o t o n e s d e l a m i s m a m a n e r a s i e s n e c e s a r i o ( r e p i t a l o s p a s o s 1 - 4 ) .

I T

È p o s s i b i l e p r o g r a m m a r e 4 p u l s a n t i a c q u i s i b i l i ( s i t u a t i n e l l a s e z i o n e " T V D O W N " , " T V U P " , " T V I N P U T " , " T V P O W E R " ) p e r c o n t r o l l a r e l a T V o a l t r e a p p a r e c c h i a t u r e :
1 . Te n e r e p r e m u t i i p u l s a n t i " T V D O W N " e " T V U P " s u l t e l e c o m a n d o p e r 3 s e c o n d i . 
2 . P r e m e r e u n o d e i 4 p u l s a n t i d i a p p r e n d i m e n t o s u l t e l e c o m a n d o . 
3 . P o s i z i o n a r e i l t e l e c o m a n d o e l ' a l t r o t e l e c o m a n d o s u u n t a v o l o i n m o d o c h e g l i e m e t t i t o r i I R d i e n t r a m b i i t e l e c o m a n d i s i a n o d i r e t t i l ' u n o v e r s o l ' a l t r o e s i t r o v i n o a u n a d i s t a n z a d i c i r c a 1 c m .
4 . Te n e r e p r e m u t o u n p u l s a n t e s u l l ' a l t r o t e l e c o m a n d o f i n c h é l ' i n d i c a t o r e L E D s u l t e l e c o m a n d o n o n s m e t t e d i l a m p e g g i a r e . C i ò s i g n i f i c a c h e l ' a p p r e n d i m e n t o d e l p u l s a n t e è c o m p l e t o .
5 . I m p a r a r e a l t r i p u l s a n t i a l l o s t e s s o m o d o , s e n e c e s s a r i o ( r i p e t e r e i p a s s a g g i 1 - 4 ) .
R i p r i s t i n a i l t e l e c o m a n d o a l l e i m p o s t a z i o n i d i f a b b r i c a : Te n e r e p r e m u t i i p u l s a n t i " E N T E R " e " TO P M E N U " s u l t e l e c o m a n d o p e r 3 s e c o n d i .

R U

Вы можете запрограммировать 4 обучаемые кнопки (расположенные в разделе "TV": "TV DOWN", "TV UP", "TV INPUT", "TV POWER") для управления вашим ТВ или другим оборудованием:
1. Нажмите и удерживайте кнопки "TV UP" и "TV DOWN" на пульте в течение 3 секунд. Индикатор возле кнопки “POWER” начнет постоянно светиться .
2. Нажмите одну из 4 обучаемых кнопок на пульте. Индикатор начнет медленно мигать . 
3. Расположите ваш пульт и другой пульт на столе так, чтобы ИК-излучатели пультов были направлены навстречу друг другу и находились на расстоянии около 1 см.
4. Нажмите и удерживайте кнопку на другом пульте, пока индикатор на вашем пульте не перестанет мигать. Это означает, что обучение кнопки завершено.
5. При необходимости обучите другие кнопки таким же образом (повторите шаги 1–4).

Сброс пульта к заводским настройкам

: 

нажмите и удерживайте кнопки "ENTER" и "TOP MENU" на пульте в течение 3 секунд.

E N

You can program 4 learnable buttons (located in "TV" section: "TV DOWN", "TV UP", "TV INPUT", 

"TV POWER") to control your TV or other equipment:

1. Press and hold the "TV UP" and "TV DOWN" buttons on the remote for 3 seconds.
2. Press one of 4 learnable buttons on the remote.
3. Place your remote and the other remote on a table so that the IR emitters of both remotes are directed towards each other and are at a distance of about 1 cm.
4. Press and hold a button on the other remote until the LED indicator on your remote stops blinking. This means that the button learning is complete.
5. Learn other buttons the same way if needed (repeat steps 1-4).
Reset Remote to Factory Defaults: Press and hold "ENTER" and "TOP MENU" buttons on the remote for 3 seconds.

DE

 S i e k ö n n e n 4 l e r n b a r e Ta s t e n p r o g r a m m i e r e n ( i m B e r e i c h „ T V “ : „ T V D O W N “ , „ T V U P “ , „ T V I N P U T “ , „ T V P O W E R “ ) , u m I h r e n F e r n s e h e r o d e r a n d e r e G e r ä t e z u s t e u e r n :
1 . H a l t e n S i e d i e Ta s t e n „ T V U P “ u n d „ T V D O W N “ a u f d e r F e r n b e d i e n u n g 3 S e k u n d e n l a n g g e d r ü c k t .
2 . D r ü c k e n S i e e i n e d e r 4 l e r n b a r e n Ta s t e n a u f d e r F e r n b e d i e n u n g .
3 . L e g e n S i e I h r e F e r n b e d i e n u n g u n d d i e a n d e r e F e r n b e d i e n u n g s o a u f e i n e n Ti s c h , d a s s d i e I R - S t r a h l e r b e i d e r F e r n b e d i e n u n g e n a u f e i n a n d e r g e r i c h t e t s i n d u n d e i n e n A b s t a n d v o n e t w a 1 c m 
h a b e n .
4 . H a l t e n S i e e i n e Ta s t e a u f d e r a n d e r e n F e r n b e d i e n u n g g e d r ü c k t , b i s d i e L E D - A n z e i g e a u f I h r e r F e r n b e d i e n u n g a u f h ö r t z u b l i n k e n . D a m i t i s t d a s Ta s t e n l e r n e n a b g e s c h l o s s e n .
5 . L e r n e n S i e b e i B e d a r f a n d e r e Ta s t e n a u f d i e g l e i c h e We i s e ( w i e d e r h o l e n S i e d i e S c h r i t t e 1 - 4 ) .
F e r n b e d i e n u n g a u f d i e We r k s e i n s t e l l u n g e n z u r ü c k s e t z e n : H a l t e n S i e d i e Ta s t e n „ E N T E R “ u n d „ TO P M E N U “ a u f d e r F e r n b e d i e n u n g 3 S e k u n d e n l a n g g e d r ü c k t .

F R

Vo u s p o u v e z p r o g r a m m e r 4 b o u t o n s p r o g r a m m a b l e s ( s i t u é s d a n s l a s e c t i o n " T V " : " T V D O W N " , " T V U P " , " T V I N P U T " , " T V P O W E R " ) p o u r c o n t r ô l e r v o t r e t é l é v i s e u r o u u n a u t r e é q u i p e m e n t :
1 . A p p u y e z e t m a i n t e n e z e n f o n c é s l e s b o u t o n s " T V U P " e t " T V D O W N " d e l a t é l é c o m m a n d e p e n d a n t 3 s e c o n d e s .
2 . A p p u y e z s u r l ' u n d e s 4 b o u t o n s p r o g r a m m a b l e s d e l a t é l é c o m m a n d e .
3 . P l a c e z v o t r e t é l é c o m m a n d e e t l ' a u t r e t é l é c o m m a n d e s u r u n e t a b l e d e m a n i è r e à c e q u e l e s é m e t t e u r s I R d e s d e u x t é l é c o m m a n d e s s o i e n t d i r i g é s l ' u n v e r s l ' a u t r e e t à u n e d i s t a n c e d ' e n v i r o n 1 c m .
4 . A p p u y e z s u r u n b o u t o n d e l ' a u t r e t é l é c o m m a n d e e t m a i n t e n e z - l e e n f o n c é j u s q u ' à c e q u e l e v o y a n t D E L d e v o t r e t é l é c o m m a n d e c e s s e d e c l i g n o t e r. C e l a s i g n i f i e q u e l ' a p p r e n t i s s a g e d u b o u t o n e s t 
t e r m i n é .
5 . A p p r e n e z l e s a u t r e s b o u t o n s d e l a m ê m e m a n i è r e s i n é c e s s a i r e ( r é p é t e z l e s é t a p e s 1 à 4 ) .

џ

V+/V-  — управление громкостью.

џ

►PLAY/ | | PAUSE, STOP - управление воспроизведением и некоторыми другими функциями.

џ

P+/P-  — прокрутка списков вверх и вниз; управление некоторыми другими функциями.

џ

0–9 — ввод цифр и текста; управление некоторыми другими функциями.

џ

CLEAR — удалить последний введенный символ, удалить выбранный элемент, управление некоторыми другими функциями.

џ

SELECT —  режим ввода текста, добавить пункт к списку, управление некоторыми другими функциями.

џ

A (красная), B (зеленая), C (желтая), D (синяя) — управление различными функциями.

Примечание: Поддержка кнопок и их функции зависят от конкретных приложений. Не все приложения поддерживают все кнопки.

I T

I l t e l e c o m a n d o d e v e e s s e r e a c c o p p i a t o a l l e t t o r e t r a m i t e B l u e t o o t h p r i m a d e l l ' u s o :

џ

1 . D i r i g e r e i l t e l e c o m a n d o v e r s o i l l e t t o r e e p r e m e r e u n p u l s a n t e q u a l s i a s i s u l t e l e c o m a n d o . I l t e l e c o m a n d o e i l l e t t o r e s i a c c o p p i e r a n n o a u t o m a t i c a m e n t e .

џ

2 . S e i l t e l e c o m a n d o e r a g i à s t a t o a c c o p p i a t o i n p r e c e d e n z a o i n c a s o d i p r o b l e m i : t e n e r e p r e m u t o p u l s a n t i " E N T E R " e " V + " s u l t e l e c o m a n d o p e r 3 s e c o n d i p e r m e t t e r e i l t e l e c o m a n d o i n m o d a l i t à 

d i a s s o c i a z i o n e .
U t i l i z z a r e i l m e n u " C o n f i g u r a z i o n e " / " S i s t e m a " / " Te l e c o m a n d i e a c c e s s o r i " p e r a n n u l l a r e l ' a b b i n a m e n t o e r i a s s o c i a r e i l t e l e c o m a n d o .

џ

 P O W E R — a c c e n d e / s p e g n e i l l e t t o r e .

џ

 S e z i o n e T V ( T V D O W N , T V U P, T V I N P U T, T V P O W E R ) — p u l s a n t i d i a p p r e n d i m e n t o p e r c o n t r o l l a r e l a T V o a l t r e a p p a r e c c h i a t u r e ( c o n s u l t a r e l a s e z i o n e " U t i l i z z o d e l t e l e c o m a n d o p e r c o n t r o l l a r e 

l a T V " ) .

џ

 FAV 1 — M e n u " R e c e n t i " o f u n z i o n e d e f i n i t a d a l l ' u t e n t e .

џ

 FAV 2 — M e n u " P r e f e r i t i " o f u n z i o n e d e f i n i t a d a l l ' u t e n t e .

џ

 M I C — m i c r o f o n o / r i c e r c a .

џ

◄ ▲ ► ▼ ) , E N T E R , R E T U R N , TO P M E N U , P O P U P M E N U , I N F O — p u l s a n t i p r i n c i p a l i p e r c o n t r o l l a r e i l l e t t o r e ( n a v i g a r e t r a g l i e l e m e n t i s u l l o s c h e r m o , a p r i r e / u t i l i z z a r e l ' e l e m e n t o 

 F r e c c e (

a t t u a l m e n t e s e l e z i o n a t o , t o r n a r e a l l a s c h e r m a t a p r e c e d e n t e , a n d a r e a l m e n u p r i n c i p a l e , m o s t r a r e / n a s c o n d e r e i l p o p u p m e n u c o n a z i o n i p e r l ' e l e m e n t o a t t u a l m e n t e s e l e z i o n a t o o l o s t a t o a t t u a l e 
d e l g i o c a t o r e , m o s t r a / n a s c o n d e i n f o r m a z i o n i s u l l ' e l e m e n t o a t t u a l m e n t e s e l e z i o n a t o o s u l l o s t a t o a t t u a l e d e l g i o c a t o r e , c o n t r o l l a a l c u n e a l t r e f u n z i o n i d e l l e t t o r e ) .

џ

 M U T E — a t t i v a / d i s a t t i v a l ' a u d i o .

џ

 A U D I O ( A U D ) , S U B T I T L E ( S U B ) — a l t e r n a l e t r a c c e a u d i o e l e t r a c c e d e i s o t t o t i t o l i .

џ

 M O U S E — a t t i v a / d i s a t t i v a l a m o d a l i t à m o u s e ( a i r m o u s e ) .

џ

► P L AY / | | PA U S E , S TO P — c o n t r o l l a l a r i p r o d u z i o n e e a l c u n e a l t r e f u n z i o n i d e l l e t t o r e .

џ

 V + / V- ( v o l u m e s u / v o l u m e g i ù ) — r e g o l a i l v o l u m e .

џ

 P + / P - ( p a g i n a s u / p a g i n a g i ù ) — s c o r r e r e s u e g i ù i n v a r i e l e n c h i , p a s s a r e a l c a n a l e T V s u c c e s s i v o / p r e c e d e n t e , c o n t r o l l a a l c u n e a l t r e f u n z i o n i d e l l e t t o r e .

џ

 0 – 9 — i n s e r i r e n u m e r i e t e s t o ; c o n t r o l l a a l c u n e a l t r e f u n z i o n i d e l l e t t o r e .

џ

 C L E A R — c a n c e l l a l ' u l t i m o p e r s o n a g g i o i n s e r i t o , c a n c e l l a l ' o g g e t t o a t t u a l m e n t e s e l e z i o n a t o , c o n t r o l l a a l c u n e a l t r e f u n z i o n i d e l l e t t o r e .

џ

 S E L E C T — c a m b i a l a m o d a l i t à d i i m m i s s i o n e d e l t e s t o , a g g i u n g e l ' e l e m e n t o a l l ' e l e n c o d i s e l e z i o n e , c o n t r o l l a a l c u n e a l t r e f u n z i o n i d e l l e t t o r e .

џ

 A ( r o s s o ) , B ( v e r d e ) , C ( g i a l l o ) , D ( b l u ) — c o n t r o l l a v a r i e f u n z i o n i d e l l e t t o r e .

N O TA : i l s u p p o r t o d e i p u l s a n t i e l e f u n z i o n i d i p e n d o n o d a a p p l i c a z i o n i p a r t i c o l a r i . N o n t u t t e l e a p p s u p p o r t a n o t u t t i i p u l s a n t i .

R U

П е р ед и с п ол ь зо ва н и е м п ул ьт д ол ж е н б ы т ь с о п ря ж е н с п л е е р о м ч е р ез B l u e t o o t h :
1. Направьте пульт на плеер и нажмите любую кнопку на пульте. Сопряжение пульта и плеера произойдет автоматически.
2. Если пульт уже был сопряжен ранее, или в случае каких-либо проблем: нажмите и удерживайте кнопки "ENTER" и "V+" на пульте в течение 3 секунд, чтобы перевести пульт в режим сопряжения. 
Используйте меню «Настройки»/«Системные»/«Пульты и аксессуары», чтобы удалить и заново выполнить сопряжение пульта.

џ

POWER — выключение и включение плеера.

џ

Секция TV (TV DOWN,

TV UP, TV INPUT, TV POWER) — обучаемые кнопки для управления ТВ или другим оборудованием (см. раздел "Использование пульта для управления ТВ").

џ

FAV1 - меню "Последнее" или назначенная пользователем функция.

џ

FAV2 - меню "Избранное" или назначенная пользователем функция.

џ

MIC

— микрофон / поиск.

џ

 Стрелки (

◄▲►▼

)

,

ENTER, RETURN, TOP MENU, POP UP MENU, INFO — основные кнопки управления (навигация по элементам на экране, открыть/использовать выбранный элемент, возврат к 

предыдущему экрану, переход к главному меню, показать/скрыть всплывающее меню с действиями, показать/скрыть информацию, управление некоторыми другими функциями).

џ

MUTE — выключение и включение звука.

џ

 AUDIO

 (

AUD

)

, SUBTITL

E (SUB)

 - 

переключение звука и субтитров.

џ

MOUSE — режим мыши (аэромышь). 

 P + / P - ( p a g e v e r s l e h a u t / p a g e v e r s l e b a s ) — f a i t e s d é f i l e r v e r s l e h a u t e t v e r s l e b a s d a n s l e s d i ff é r e n t e s l i s t e s , p a s s e z à l a c h a î n e d e t é l é v i s i o n s u i v a n t e / p r é c é d e n t e , c o n t r ô l e r c e r t a i n e s a u t r e s 
f o n c t i o n s d u l e c t e u r.
 0 – 9 — s a i s i r d e s c h i ff r e s e t d u t e x t e ; c o n t r ô l e r c e r t a i n e s a u t r e s f o n c t i o n s d u l e c t e u r.
 C L E A R — s u p p r i m e r l e d e r n i e r c a r a c t è r e s a i s i , s u p p r i m e r l ' é l é m e n t a c t u e l l e m e n t s é l e c t i o n n é , c o n t r ô l e r c e r t a i n e s a u t r e s f o n c t i o n s d u l e c t e u r.
 S E L E C T — c h a n g e r l e m o d e d e s a i s i e d e t e x t e , a j o u t e r l ' é l é m e n t à l a l i s t e d e s é l e c t i o n , c o n t r ô l e r c e r t a i n e s a u t r e s f o n c t i o n s d u l e c t e u r.
 A ( R o u g e ) , B ( Ve r t ) , C ( J a u n e ) , D ( B l e u ) — c o n t r ô l e r d i v e r s e s f o n c t i o n s d u l e c t e u r.

R E M A R Q U E : L a p r i s e e n c h a r g e e t l e s f o n c t i o n s d e s b o u t o n s d é p e n d e n t d e s a p p l i c a t i o n s p a r t i c u l i è r e s . To u t e s l e s a p p l i c a t i o n s n e p r e n n e n t p a s e n c h a r g e t o u s l e s b o u t o n s .

S P

E l c o n t r o l r e m o t o d e b e e s t a r e m p a r e j a d o c o n e l r e p r o d u c t o r a t r a v é s d e B l u e t o o t h a n t e s d e u s a r l o :
1 . D i r i j a e l c o n t r o l r e m o t o a l r e p r o d u c t o r y p r e s i o n e c u a l q u i e r b o t ó n e n e l c o n t r o l r e m o t o . E l c o n t r o l r e m o t o y e l r e p r o d u c t o r s e e m p a r e j a r á n a u t o m á t i c a m e n t e .
2 . S i e l c o n t r o l r e m o t o y a s e e m p a r e j ó a n t e s , o e n c a s o d e a l g ú n p r o b l e m a : m a n t e n g a p r e s i o n a d a l a t e c l a " E N T E R " y " V + " e n e l c o n t r o l r e m o t o d u r a n t e 3 s e g u n d o s p a r a p o n e r e l c o n t r o l r e m o t o e n 
m o d o d e e m p a r e j a m i e n t o .
U s e e l m e n ú " C o n f i g u r a c i ó n " / " S i s t e m a " / " C o n t r o l e s r e m o t o s y a c c e s o r i o s " p a r a d e s v i n c u l a r y v i n c u l a r e l c o n t r o l r e m o t o n u e v a m e n t e .

 P O W E R - e n c i e n d e y a p a g a e l r e p r o d u c t o r.
 T V s e c t i o n ( T V D O W N , T V U P, T V I N P U T, T V P O W E R ) - b o t o n e s q u e s e p u e d e n a p r e n d e r p a r a c o n t r o l a r e l t e l e v i s o r u o t r o s e q u i p o s ( c o n s u l t e l a s e c c i ó n " U s o d e l c o n t r o l r e m o t o p a r a c o n t r o l a r e l 
t e l e v i s o r " ) .
 FAV 1 — M e n ú " R e c i e n t e " o f u n c i ó n d e f i n i d a p o r e l u s u a r i o .
 FAV 2 - m e n ú " F a v o r i t o s " o f u n c i ó n d e f i n i d a p o r e l u s u a r i o .
 M I C — m i c r ó f o n o / b ú s q u e d a .
 F l e c h a s (

◄ ▲ ► ▼

) , E N T E R , R E T U R N , TO P M E N U ,

P O P U P M E N U , I N F O

 -

 b o t o n e s p r i n c i p a l e s p a r a c o n t r o l a r e l r e p r o d u c t o r ( n a v e g a r p o r l o s e l e m e n t o s d e l a p a n t a l l a , a b r i r / u s a r e l e l e m e n t o 

s e l e c c i o n a d o a c t u a l m e n t e , v o l v e r a l a p a n t a l l a a n t e r i o r, i r a l m e n ú p r i n c i p a l , m o s t r a r / o c u l t a r v e n t a n a e m e r g e n t e m e n ú c o n a c c i o n e s p a r a e l e l e m e n t o a c t u a l m e n t e s e l e c c i o n a d o o e l e s t a d o a c t u a l 
d e l r e p r o d u c t o r, m o s t r a r / o c u l t a r i n f o r m a c i ó n s o b r e e l e l e m e n t o a c t u a l m e n t e s e l e c c i o n a d o o e l e s t a d o a c t u a l d e l r e p r o d u c t o r, c o n t r o l a r a l g u n a s o t r a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r ) .

 M U T E — e n c i e n d e o a p a g a e l s o n i d o .
 A U D I O ( A U D ) , S U B T Í T U L O ( S U B ) - a l t e r n a e n t r e p i s t a s d e a u d i o y p i s t a s d e s u b t í t u l o s .
 M O U S E - c a m b i a e l m o d o d e r a t ó n ( r a t ó n d e a i r e ) .
 

► P L AY / | | PA U S E , S TO P

 — c o n t r o l a l a r e p r o d u c c i ó n y a l g u n a s o t r a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r.

 V + / V- ( s u b i r v o l u m e n / b a j a r v o l u m e n ) — a j u s t a e l v o l u m e n .
 P + / P - ( p á g i n a a r r i b a / p á g i n a a b a j o ) — d e s p l a z a r s e h a c i a a r r i b a y h a c i a a b a j o e n v a r i a s l i s t a s , c a m b i a r a l c a n a l d e T V s i g u i e n t e / a n t e r i o r, c o n t r o l a r a l g u n a s o t r a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r.
 0 – 9 - i n g r e s e n ú m e r o s y t e x t o ; c o n t r o l a r a l g u n a s o t r a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r.
 C L E A R - e l i m i n a e l ú l t i m o c a r á c t e r i n g r e s a d o , e l i m i n a e l e l e m e n t o s e l e c c i o n a d o a c t u a l m e n t e , c o n t r o l a r a l g u n a s o t r a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r.
 S E L E C T - c a m b i e e l m o d o d e e n t r a d a d e t e x t o , a g r e g u e e l e l e m e n t o a l a l i s t a d e s e l e c c i ó n , c o n t r o l a r a l g u n a s o t r a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r.
 A ( R o j o ) , B ( Ve r d e ) , C ( A m a r i l l o ) , D ( A z u l ) — c o n t r o l a r v a r i a s f u n c i o n e s d e l r e p r o d u c t o r.

N O TA : E l s o p o r t e y l a s f u n c i o n e s d e l o s b o t o n e s d e p e n d e n d e a p l i c a c i o n e s p a r t i c u l a r e s . N o t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s a d m i t e n t o d o s l o s b o t o n e s .

џ

 FAV 1 — M e n ü „ L e t z t e “ o d e r b e n u t z e r d e f i n i e r t e F u n k t i o n .

џ

 FAV 2 — M e n ü „ F a v o r i t e n “ o d e r b e n u t z e r d e f i n i e r t e F u n k t i o n .

џ

 M I C — M i k r o f o n / S u c h e .

џ

 P f e i l e ( ◄ ▲ ► ▼ ) , E N T E R , R E T U R N , TO P M E N U , P O P U P M E N U , I N F O – H a u p t t a s t e n z u r S t e u e r u n g d e s P l a y e r s ( n a v i g i e r e n S i e d u r c h d i e E l e m e n t e a u f d e m B i l d s c h i r m , ö ff n e n / v e r w e n d e n S i e 
d a s a k t u e l l a u s g e w ä h l t e E l e m e n t , g e h e n S i e z u r ü c k z u m v o r h e r i g e n B i l d s c h i r m , g e h e n S i e z u m H a u p t m e n ü , z e i g e n / v e r b e r g e n S i e d a s P o p u p M e n ü m i t A k t i o n e n f ü r d a s a k t u e l l a u s g e w ä h l t e 
E l e m e n t o d e r d e n a k t u e l l e n P l a y e r - S t a t u s , I n f o r m a t i o n e n ü b e r d a s a k t u e l l a u s g e w ä h l t e E l e m e n t o d e r d e n a k t u e l l e n P l a y e r - S t a t u s e i n - / a u s b l e n d e n , e i n i g e a n d e r e P l a y e r - F u n k t i o n e n s t e u e r n ) .

џ

 M U T E — s c h a l t e t d e n To n e i n / a u s .

џ

 A U D I O ( A U D ) , S U B T I T L E ( S U B ) — s c h a l t e t z w i s c h e n A u d i o s p u r e n u n d U n t e r t i t e l s p u r e n u m .

џ

 M O U S E — U m s c h a l t e n d e s M a u s m o d u s ( L u f t m a u s ) .

џ

►

P L AY / | | PA U S E ( ) , S TO P — s t e u e r n d i e W i e d e r g a b e u n d e i n i g e r a n d e r e r P l a y e r - F u n k t i o n e n .

џ

 V + / V- ( l a u t e r / l e i s e r ) — s t e l l t d i e L a u t s t ä r k e e i n .

џ

 P + / P - ( S e i t e n a c h o b e n / S e i t e n a c h u n t e n ) — I n v e r s c h i e d e n e n L i s t e n n a c h o b e n u n d u n t e n b l ä t t e r n , z u m n ä c h s t e n / v o r h e r i g e n T V- K a n a l w e c h s e l n , S t e u e r n e i n i g e r a n d e r e r P l a y e r - F u n k t i o n e n .

џ

 0 – 9 — Z a h l e n u n d Te x t e i n g e b e n ; S t e u e r n e i n i g e r a n d e r e r P l a y e r - F u n k t i o n e n .

џ

 C L E A R — L ö s c h t d a s z u l e t z t e i n g e g e b e n e Z e i c h e n , l ö s c h t d a s a k t u e l l a u s g e w ä h l t e E l e m e n t , S t e u e r n e i n i g e r a n d e r e r P l a y e r - F u n k t i o n e n .

џ

 S E L E C T — U m s c h a l t e n d e s Te x t e i n g a b e m o d u s , H i n z u f ü g e n d e s E l e m e n t s z u r A u s w a h l l i s t e , S t e u e r n e i n i g e r a n d e r e r P l a y e r - F u n k t i o n e n .

џ

 A ( R o t ) , B ( G r ü n ) , C ( G e l b ) , D ( B l a u ) – s t e u e r n v e r s c h i e d e n e P l a y e r - F u n k t i o n e n .

H I N W E I S : Ta s t e n u n t e r s t ü t z u n g u n d - f u n k t i o n e n h ä n g e n v o n b e s t i m m t e n A n w e n d u n g e n a b . N i c h t a l l e A p p s u n t e r s t ü t z e n a l l e Ta s t e n .

F R

L a t é l é c o m m a n d e d o i t ê t r e c o u p l é e a u l e c t e u r v i a B l u e t o o t h a v a n t u t i l i s a t i o n :
1 . D i r i g e z l a t é l é c o m m a n d e v e r s l e l e c t e u r e t a p p u y e z s u r n ' i m p o r t e q u e l b o u t o n d e l a t é l é c o m m a n d e . L a t é l é c o m m a n d e e t l e l e c t e u r s ' a p p a r i e r o n t a u t o m a t i q u e m e n t .
2 . S i l a t é l é c o m m a n d e a d é j à é t é a p p a i r é e a u p a r a v a n t , o u e n c a s d e p r o b l è m e : a p p u y e z l o n g u e m e n t s u r l a t o u c h e l e s b o u t o n s " E N T E R " e t " V + " d e l a t é l é c o m m a n d e p e n d a n t 3 s e c o n d e s p o u r 
m e t t r e l a t é l é c o m m a n d e e n m o d e d ' a p p a i r a g e .
U t i l i s e z l e m e n u « C o n f i g u r a t i o n » / « S y s t è m e » / « T é l é c o m m a n d e s e t a c c e s s o i r e s » p o u r d i s s o c i e r e t a s s o c i e r à n o u v e a u l a t é l é c o m m a n d e .

 P O W E R — a l l u m e / é t e i n t l e l e c t e u r.
 S e c t i o n T V ( T V D O W N , T V U P, T V I N P U T, T V P O W E R ) — b o u t o n s p r o g r a m m a b l e s p o u r c o n t r ô l e r l e t é l é v i s e u r o u u n a u t r e é q u i p e m e n t ( v o i r l a s e c t i o n " U t i l i s a t i o n d e l a t é l é c o m m a n d e p o u r 
c o n t r ô l e r l e t é l é v i s e u r " ) .
 FAV 1 — M e n u " R é c e n t " o u f o n c t i o n d é f i n i e p a r l ' u t i l i s a t e u r.
 FAV 2 — M e n u " F a v o r i s " o u f o n c t i o n d é f i n i e p a r l ' u t i l i s a t e u r.
 M I C — m i c r o p h o n e / r e c h e r c h e .
 F l è c h e s (

◄ ▲ ► ▼

) , E N T E R , R E T U R N , TO P M E N U , P O P U P M E N U , I N F O — b o u t o n s p r i n c i p a u x p o u r c o n t r ô l e r l e l e c t e u r ( n a v i g u e r p a r m i l e s é l é m e n t s à l ' é c r a n , o u v r i r / u t i l i s e r l ' é l é m e n t 

a c t u e l l e m e n t s é l e c t i o n n é , r e v e n i r à l ' é c r a n p r é c é d e n t , a l l e r a u m e n u p r i n c i p a l , a ff i c h e r / m a s q u e r l a f e n ê t r e c o n t e x t u e l l e m e n u a v e c d e s a c t i o n s p o u r l ' é l é m e n t a c t u e l l e m e n t s é l e c t i o n n é o u l ' é t a t 
a c t u e l d u l e c t e u r, a ff i c h e r / m a s q u e r l e s i n f o r m a t i o n s s u r l ' é l é m e n t a c t u e l l e m e n t s é l e c t i o n n é o u l ' é t a t a c t u e l d u l e c t e u r, c o n t r ô l e r c e r t a i n e s a u t r e s f o n c t i o n s d u l e c t e u r ) .

 M U T E — a c t i v e / d é s a c t i v e l e s o n .
 A U D I O ( A U D ) , S U B T I T L E ( S U B ) — b a s c u l e e n t r e l e s p i s t e s a u d i o e t l e s p i s t e s d e s o u s - t i t r e s .
 M O U S E — b a s c u l e e n m o d e s o u r i s ( a i r m o u s e ) .
 

► 

P L AY /

 | | 

PA U S E , S TO P — c o n t r ô l e n t l a l e c t u r e e t c e r t a i n e s a u t r e s f o n c t i o n s d u l e c t e u r.

 V + / V- ( a u g m e n t a t i o n d u v o l u m e / d i m i n u t i o n d u v o l u m e ) — r è g l e l e v o l u m e .

R e m o t e

U s i n g r e m o t e t o c o n t r o l T V

More information on functions of the remote: Dune-HD.com/support/rcu