AEG BKS18-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

24

25

BKS 18

.......................... 5000 min

-1

..................165 x 15,9 mm

.............................. 54 mm

........................... 41,3 mm

.............................. 18 V

............................. 3,2 kg

............................. 3,4 kg

.............................. 87 dB (A)

.............................. 98 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

............................. 1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

............................. 1,5 m/s

2

ENGLISH

TECHNICAL DATA 

Cordless Circular Saw

No-load speed .................................................................................

Saw blade dia. x hole dia.................................................................

Cutting depth at 0°. ..........................................................................

Cutting depth at 45°. ........................................................................

Battery voltage.................................................................................

Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (1.5 Ah) .....................

Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (3.0 Ah) .....................

Noise/vibration information

Measured values determined according to EN 60 745.

Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:

  Sound power level (K = 3 dB(A)) ...................................................

  Sound pressure level (K = 3 dB(A)) ...............................................

Wear ear protectors!

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined 

according to EN 60745.

Vibration emission value a

h

  Cutting wood ................................................................................

  Uncertainty K ................................................................................

  Cutting metal ................................................................................

  Uncertainty K ................................................................................

 WARNING! Read all safety warnings and all instructions, 

including those given in the accompanying brochure

. Failure 

to follow the warnings and instructions may result in electric 

shock, fire and/or serious injury.  

Save all warnings and instructions for future reference. 

SAFETY INSTRUCTIONS

Danger:

Keep hands away from cutting area and the 

blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor 

housing.

 If both hands are holding the saw, they cannot be cut by 

the blade.

Do not reach underneath the workpiece.

 The guard cannot 

protect you from the blade below the workpiece.

Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece.  

Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below 

the workpiece.

Never hold piece being cut in your hands or across your leg. 

Secure the workpiece to a stable platform.

 It is important to 

support the work properly to minimize body exposure, blade 

binding, or loss of control.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 

performing an operation where the cutting tool may contact 

hidden wiring. 

Cutting accessory contacting a „live“ wire may 

make exposed metal parts of the power tool „live“ and could give 

the operator an electric shock.

When ripping always use a rip fence or straight edge guide.

This improves the accuracy of cut and reduces the chance of 

blade binding.

Always use blades with correct size and shape (diamond 

versus round) of arbour holes. 

Blades that do not match the 

mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss 

of control.

Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. 

The 

blade washers and bolt were specially designed for your saw, for 

optimum performance and safety of operation.

Causes and operator prevention of kickback:

- kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned 

saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the 

workpiece toward the operator;

- when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing 

down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit 

rapidly back toward the operator; 

- if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth 

at the back edge of the blade can dig into the top surface of the 

wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back 

toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating 

procedures or conditions and can be avoided by taking proper 

precautions as given below.

Maintain a firm grip with both hands on the saw and position 

your arms to resist kickback forces. Position your body to 

either side of the blade, but not in line with the blade. 

Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback 

forces can be controlled by the operator, if proper precautions are 

taken.

When blade is binding, or when interrupting a cut for any 

reason, release the trigger and hold the saw motionless in 

the material until the blade comes to a complete stop. Never 

attempt to remove the saw from the work or pull the saw 

backward while the blade is in motion or kickback may occur. 

Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of 

blade binding.

When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade 

in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the 

material.

 If saw blade is binding, it may walk up or kickback from 

the workpiece as the saw is restarted.

Support large panels to minimise the risk of blade pinching 

and kickback. 

Large panels tend to sag under their own weight. 

Supports must be placed under the panel on both sides, near the 

line of cut and near the edge of the panel.

Do not use dull or damaged blades.

 Unsharpened or 

improperly set blades produce narrow kerf causing excessive 

friction, blade binding and kickback.

Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight 

and secure before making cut.

 If blade adjustment shifts while 

cutting, it may cause binding and kickback.

Use extra caution when making a “plunge cut” into existing 

walls or other blind areas. 

The protruding blade may cut objects 

that can cause kickback.

Check lower guard for proper closing before each use. Do 

not operate the saw if lower guard does not move freely and 

close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the 

open position. 

If saw is accidentally dropped, lower guard may 

be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and 

WARNING

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 

and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, 

with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over 

the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is 

running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, 

keep the hands warm, organisation of work patterns.

make sure it moves freely and does not touch the blade or any 

other part, in all angles and depths of cut.

Check the operation of the lower guard spring. If the guard 

and the spring are not operating properly, they must be 

serviced before use. 

Lower guard may operate sluggishly due to 

damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.

Lower guard may be retracted manually only for special cuts 

such as “plunge cuts” and “compound cuts.” Raise lower 

guard by retracting handle and as soon as blade enters the 

material, the lower guard must be released. 

For all other 

sawing, the lower guard should operate automatically.

Always observe that the lower guard is covering the blade 

before placing saw down on bench or floor. 

An unprotected, 

coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting 

whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade 

to stop after switch is released.

Do not use saw blades not corresponding to the key data given in 

these instructions for use.

The dust produced when using this tool may be harmful to health. 

Do not inhale the dust. Wear a suitable dust protection mask.

Always wear ear protectors.

 Exposure to noise can cause 

hearing loss.

Please do not use abrasion disks in this machine!

Remove the battery pack before starting any work on the 

machine.

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or 

by burning them. AEG Distributors offer to retrieve old batteries to 

protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short 

circuit risk).

Use only System GBS chargers for charging System GBS battery 

packs. Do not use battery packs from other systems.

Never break open battery packs and chargers and store only in 

dry rooms. Keep dry at all times.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme 

load or extreme temperatures. In case of contact with battery acid 

wash it off immediately with soap and water. In case of eye 

contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately 

seek medical attention.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

This cordless circular saw is intended to be used to cut 

lengthways and mitre accurately in wood, plastic, and aluminium.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in 

conformity with the following standards or standardized 

documents. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, in accordance 

with the regulations 2006/42/EC, 2004/108/EC

Winnenden, 2011-02-21

Rainer Kumpf 

Manager Product Development

Authorized to compile the technical file

BATTERIES

New battery packs reach full loading capacity after 4 - 5 chargings 

and dischargings. Battery packs which have not been used for 

some time should be recharged before use.

Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance 

of the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine 

(risk of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully 

charged, after used. 

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack 

from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days: 

Store the battery pack where the temperature is below 27°C and 

away from moisture 

Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition 

Every six months of storage, charge the pack as normal.

BATTERY PACK PROTECTION LI-ION BATTERY

The battery pack has overload protection that protects it from 

being overloaded and helps to ensure long life. 

Under extreme stress the battery electronics switch off the 

machine automatically. To restart, switch the machine off and then 

on again. If the machine does not start up again, the battery pack 

may have discharged completely. In this case it must be 

recharged in the battery charger.

MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all 

times.

Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should 

components need to be replaced which have not been described, 

please contact one of our AEG service agents (see our list of 

guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please 

state the Article No. as well as the machine type printed on the 

label and order the drawing at your local service agents or directly 

at: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLS

Please read the instructions carefully before 

starting the machine.

Remove the battery pack before starting any 

work on the machine.

Accessory - Not included in standard equipment, 

available as an accessory.

Do not dispose of electric tools together with 

household waste material! In observance of 

European Directive 2002/96/EC on waste 

electrical and electronic equipment and its 

implementation in accordance with national law, 

electric tools that have reached the end of their 

life must be collected separately and returned to 

an environmentally compatible recycling facility.

ENGLISH