Страница 3 - Содержание; Важно
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 1 Содержание Содержание 1 Важно 4 1.1 Требования к питанию 4 1.2 Соответствие 4 1.3 Использование соответствия стандарту GAP 4 1.4 Переработка и утилизация 5 1.5 Электрические, магнитные и электромагнитные поля (“EMF”) 5 2 SE4...
Страница 4 - Часы и будильник
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 2 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 Содержание 6.2 Повторный набор 19 6.2.1 Повторный набор последнего номера 19 6.2.2 Просмотр и набор номера из списка повторного набора 19 6.2.3 Копирование номера повторного набора в телефонную книгу 19 6.2.4 Удаление записи...
Страница 5 - скрытия номера; Уход и замена
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 3 Содержание 10.4 Голосовая почта 28 10.5 Информационная служба 28 10.6 Возврат звонка 28 10.7 Отмена обратного звонка 28 10.8 Скрытие номера 28 10.8.1 Настройка скрытия номера 28 10.8.2 Включение/выключение функции скрытия но...
Страница 6 - Требования к питанию
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 4 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 Важно Важно 1 Важно Найдите время для прочтения данного руководства пользователя, прежде чем пользоваться телефоном. В нем содержатся важные сведения и примечания касательно работы телефона. 1.1 Требования к питанию • Данный...
Страница 7 - Переработка и утилизация; Информация об упаковке
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 5 Для регистрации трубки другого производителя на базовой станции SE440/445, переведите базовую станцию в режим регистрации, затем следуйте указаниям инструкций производителя. 1.4 Переработка и утилизация Инструкции по утилиза...
Страница 8 - SE440 - цифровой беспроводной телефон; Содержимое упаковки
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 6 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 Беспроводной цифровой телефон SE440 База SE440 Трубка SE440 Адаптер питания Крышка отсека аккумуляторов Соединительный провод* 2 перезаряжаемых аккумулятора ААА Руководство пользователя Руководство по быстрому началу работы ...
Страница 9 - Обзор значков дисплея смотрите на стр. 8.
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7 Беспроводной цифровой телефон SE440 2.3 Обзор трубки 1 Динамик телефонной трубки2 Светодиод При наличии подписки на услугу “Автоматический определитель номера” индикатор событий мигает при поступлении нового вызова или новог...
Страница 12 - Начало работы; Расположение базовой станции; • Убедитесь, что адаптер источника питания; Примечание
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 10 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 3 Начало работы 3.1 Расположение базовой станции Расположите базовую станцию в пределах досягаемости телефонной и электрических розеток. t Совет Местоположение базы может повлиять на границы действия и работу изделия. Не ус...
Страница 13 - ЗДРАВСТВУЙТЕ
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 11 3.3 Установка и зарядка аккумуляторов трубки w Предупреждение • Перед первым использованием трубку следует зарядить в течение как минимум 24 часов. • Пользуйтесь аккумуляторами только такого типа, которые входят в комплект....
Страница 14 - Отобразится первая запись списка звонков.
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 12 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 4 Использование SE440 4.1 Вызовы 4.1.1 Совершение звонка 1 Нажмите r . 2 Наберите номер телефона. 4.1.2 Предварительный набор 1 Введите номер (максимум 24 цифры). В случае ошибки нажмите > . 2 Нажмите r для набора введен...
Страница 15 - На дисплее появится надпись; Внутренняя связь
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 13 n Примечание Если есть подписка в сети на услугу “Автоматический определитель номера”, и группа VIP включает в себя номер абонента, то сведения о нем отображаются до того, как телефон начинает звонить (см. “Сохранение запис...
Страница 17 - Телефонная книга; На экране появится первая
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 15 5 Телефонная книга Телефонная книга трубки SE440 может хранить до 100 имен и номеров. n Примечание Номер может содержать до 24 цифр, а имя - до 12 символов. Записи хранятся в алфавитном порядке. 5.1 Просмотр записей телефон...
Страница 18 - БЕЗ; Удаление записи; УДАЛИТЬ ВСЕ
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 16 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 5.5 Ввод паузы Если SE440 подключен к коммутатору, может понадобиться ввести паузу в сохраняемый номер. Это дает коммутатору время, чтобы выйти во внешнюю линию. Обычно пауза вводится после кода доступа к коммутатору (напри...
Страница 19 - Номер появляется на экране и набирается.; книги как номера быстрого вызова; ДОБАВИТЬ; вызова; УДАЛИТЬ
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 17 5 Нажмите e для возврата в режим ожидания. n Примечание Если в принимающей трубке уже хранятся такие имя и номер, они не будут скопированы еще раз. 5.10.1 Кнопки быстрого вызова Кнопки 1 - 9 позволяют набрать номера, хранящ...
Страница 20 - В конце журнала раздастся звуковой сигнал.; ВВЕСТИ ИМЯ
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 18 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 6 ID абонента и журнал звонков При наличии подписки на услугу “Автоматический определитель номера” (АОН) и при условии, что абонент не скрывает свои данные, на экране будет отображен номер абонента вместе с датой и временем...
Страница 22 - Установка даты и времени; Воспроизведутся мелодии.
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 20 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7 Часы и будильник При наличии подписки в сети на услугу “Автоматический определитель номера” можно автоматически устанавливать время на SE440 при каждом получении вызова, но это зависит от оператора. Установить или исправи...
Страница 23 - Персональные установки; Звуки трубки; Воспроизведется образец мелодии звонка.; кнопок
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 21 Персона льные установки 8 Персональные установки 8.1 Звуки трубки w Предупреждение Когда телефон звонит, не приближайте его слишком близко к уху, иначе можно повредить слух. 8.1.1 Громкость звонка Выберите из следующих вари...
Страница 24 - Отобразится текущее имя.
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 22 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 Персона льные установки 4 Нажмите m для подтверждения. 5 Нажмите e для возврата в режим ожидания. 8.2 Имя трубки Персонифицируйте трубку с помощью имени или местоположения, например: “Петр” или “Спальня”. Максимум 10 символ...
Страница 25 - На экране появится надпись; Дополнительные установки; ТИП ФЛЭША
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 23 Дополнительные установки 8.9 Блокировка клавиатуры Во избежание случайного набора номера во время переноски трубки заблокируйте клавиатуру. 1 Нажмите и удерживайте * . На экране появится надпись КЛАВ. ЗАБЛОК. 2 Для разблоки...
Страница 27 - Регистрация трубки; На экране отобразится; Выбор базы
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 25 Дополнительные установки • Приведенные ниже инструкции относятся конкретно к телефонной трубке Philips SE440. Если вы хотите зарегистрировать трубку другого производителя, инструкции могут быть другими. В этом случае обраща...
Страница 29 - 0 Сетевые службы; Переадресация всех вызовов
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 27 Сетевые слу жбы 10 Сетевые службы SE445 предоставляет легкий доступ к ряду сетевых служб. 10.1 Переадресация всех вызовов Настройте телефон на переадресацию всех входящих вызовов на другой номер. 10.1.1 Настройка номера для...
Страница 31 - 1 Уход и замена; Чистка
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 29 Уход и замена 11 Уход и замена 11.1 Чистка • Просто почистите трубку и базу влажной (но не мокрой) тканью или антистатической протиркой. • Никогда не пользуйтесь бытовой полировкой, так как она может повредить устройство. •...
Страница 32 - 2 Технические данные; Полностью заряжен.; Тип аккумулятора
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 30 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 Технические данные 12 Технические данные Срок службы и ассортимент аккумуляторов Время работы без подзарядки при разговоре и в режиме ожидания Когда аккумулятор полностью заряжен, он обеспечивает телефону SE440 приблизитель...
Страница 33 - 3 Часто задаваемые вопросы; ПОИСК
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 31 Часто за даваемые вопросы 13 Часто задаваемые вопросы www.philips.com/support Зарядка Значок f не мигает, когда трубка помещается на базу • Плохой контакт аккумулятора - слегка подвигайте трубку • Грязные контакты - почисти...
Страница 34 - 4 Предметный указатель; Блокировка клавиатуры 23
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 32 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 14 Предметный указатель A Автоматическое завершение 22Автоответ 22Автопрефикс 26 Б Блокировка клавиатуры 23 В Ввод имени в телефонную книгу 15Включение/выключение трубки 13Включение/выключение сигнала кнопок 21Время ответа ...
Страница 35 - Часы и будильник 20
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07 33 Предметный указатель У Удаление записи из журнала звонков 19 Удаление номера быстрого вызова 16Удаление записи из телефонной книги 17Удаление всех записей телефонной книги 16Удаление номера из списка повторного набора 19Уст...
