Страница 5 - English 6; Қазақша
Страница 6 - Введение
Русский Введение Поздравляем с приобретением новой электрической зубнойщетки Philips Sonicare! В вашем распоряжении теперь имеетсявеликолепное средство для удаления налета, отбеливания зубови улучшения состояния десен. Пользуясь Sonicare в сочетании стехнологией мягкой звуковой чистки и другими возм...
Страница 7 - Предупреждение
Опасно! - Держите зарядное устройство и/или дезинфектор вдали от воды. Не размещайте и не храните устройство в тех местах,где оно может упасть или соскользнуть в ванную илираковину. - Запрещается погружать зарядное устройство и/или дезинфектор в воду или любую другую жидкость. - После чистки проверя...
Страница 9 - Директива о радиотехническом
- Избегайте прямого контакта с продуктами, содержащими эфирные масла или кокосовое масло. Это может привести квыпадению пучков щетинок. Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартами нормам по воздействию электромагнитных полей. Директива о радиотехническом...
Страница 10 - Приложение Sonicare — начало работы
Примечание. Содержимое коробки может варьироваться в зависимости от приобретенной модели, см. приложение к руководству пользователя. Приложение Sonicare — начало работы Приложение Sonicare дополняет зубную щетку, предоставляявозможности взаимодействия с подключенными функциями.Подключая зубную щетку...
Страница 11 - Чистящие насадки
Приложение Sonicare — отслеживание и улучшение состояния полости рта Ваша электрическая зубная щетка Sonicare оснащенаинтеллектуальными датчиками, предоставляющими данные оваших навыках чистки, включая: - Ежедневные процедуры чистки- Время, затрачиваемое на каждую процедуру чистки- Прилагаемое при ч...
Страница 12 - Использование щетки Philips Sonicare; Рекомендации по чистке
Метканасадки-щетки C3 W3 G3 Преимущество Удаление налета Удаление зубного налета и пятен Улучшение состояния десен Чтобы ознакомиться со всем спектром наших насадок-щеток,перейдите по адресу www.philips.com/toothbrush-heads для получения дополнительной информации. Использование щетки Philips Sonicar...
Страница 14 - Технология BrushSync
Примечание. - Изменение характера вибрации ручки предупреждает о том, что вы прилагаете слишком большое усилие (см. 'Датчик давления'). - Использование зубной щетки Philips Sonicare является безопасным при наличии ортодонтических скоб, зуботехнических элементов и замещений дефектов зубов (пломб, кор...
Страница 15 - Сопоставление режимов насадки
Чтобы изменить режим вручную, нажмите кнопкурежима/интенсивности, когда щетка с прикрепленной насадкойвыключена. * Примечание. - Все насадки могут работать с каждым режимом. - При использовании зубной щетки Philips Sonicare для клинических исследований, она должна применяться в условиях высокой инте...
Страница 18 - Функция BrushPacer
Настройки интенсивности Зубная щетка поставляется с 3 различными настройкамиинтенсивности:- низкая интенсивность (одна полоска);- средняя интенсивность (две полоски);- высокая интенсивность (три полоски).При подсоединении к ручке интеллектуальная насадкаавтоматически выберет рекомендуемый уровень ин...
Страница 20 - Зарядка и уровень заряда аккумулятора; Зарядка с использованием базы зарядного
Зарядка и уровень заряда аккумулятора Зарядка с использованием базы зарядного устройства 1 Подключите шнур базы зарядного устройства к электрическойрозетке. 2 Поместите подставку зарядного устройства или зарядныйстакан на зарядное устройство.. 3 Поместите ручку зубной щетки на подставку зарядногоуст...
Страница 21 - Зарядка с помощью дорожного футляра*; Важная информация. Настенная розетка должна иметь; Состояние заряда аккумулятора (ручка подключена; Состояние заряда
Примечание. Ручка щетки поставляется предварительно заряженной для первого использования. После первого использования щетку необходимо заряжать в течение не менее 24 часов. Зарядка с помощью дорожного футляра* * Примечание. Дорожный футляр поставляется только с определенными моделями щетки. 1 Возь...
Страница 22 - Включение или отключение функций
Полный заряд Светится белым цветом втечение 30 секунд, а затемвыключается. Индикатор заряда аккумулятора (когда ручка не находится в зарядном устройстве) При включении ручки зубной щетки индикатор зарядааккумулятора в нижней ее части будет указывать состояниезаряда аккумулятора. Состояние заряда акк...
Страница 23 - Очистка
Шаг 2. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение: Функция Easystart Напоминание о замене насадки Датчик давления 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд ¯ ¯ ¯ Шаг 3. Отпустите кнопку питания, когда услышите 1 звуковой сигнал 1 звуковой сигнал, а затем 2 звуковых сигнала 1 звуковой сигнал, 2 звуковых...
Страница 25 - Меры предосторожности; Хранение; Вопрос
Меры предосторожности - Насадки-щетки, ручку, защитный колпачок, ручку, зарядное устройство и дорожный футляр нельзя мыть в посудомоечноймашине. - Для очистки ручки запрещается использовать изопропиловый спирт, уксус, отбеливатели или любые другие товары бытовойхимии, так как это может привести к ее...
Страница 27 - Утилизация
Вопрос Ответ Какие другие зубные щетки Philips Sonicare можно использовать с приложением Philips Sonicare? С приложением Sonicare можно использовать только зубные щетки Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected, DiamondClean Smart, DiamondClean 9000 и ExpertClean. Ищите символ Bluetooth на передн...
Страница 28 - Извлечение аккумулятора
Удаление аккумуляторной батареи после истечения срока ее службы Предупреждение - Аккумуляторную батарею следует извлекать только перед утилизацией ручки. - Перед извлечением батареи убедитесь, что она полностью разряжена. - Любая попытка удалить аккумулятор аннулирует гарантийные обязательства. Для ...
Страница 31 - Гарантия и поддержка; Ограничения гарантии
9 Заклейте контакты аккумулятора лентой, чтобы избежать ихзамыкания (от оставшегося заряда аккумулятора).Аккумуляторы готовы для передачи в специализированныйпункт утилизации; остальные элементы прибора подлежатутилизации в соответствии с применимыми правилами.Примечание. После окончания срока служб...
Страница 33 - Sonicare қолданбасы – Жұмысты бастау
Осы өнімдегі радио жиілік интерфейсі 13,56 МГц жиілікте жұмыс істейді.Құрылғы таратқан ең жоғары РЖ қуаты: 30,16 дБм. Philips Sonicare (1-сурет) 1 Гигиеналық жол қақпағы 2 Смарт щетка бастары* 3 Сап 4 Қуатты қосу/өшіру түймесі 5 Қарқындылық шамы 6 Режим/қарқындылық түймесі 7 Режимдер 8 Щетка басын а...
Страница 34 - Philips Sonicare пайдалану; Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар
Щетка басының атауы Premium Plaque Defence Premium White Premium Gum Care Щетка басының жапсырмасы C3 W3 G3 Пайда Тіс өңезін кетіру Тіс өңезі мен қақты кетіру Дені сау қызыл иектер Щетка бастарының толық ауқымы туралы қосымша ақпарат алу үшін, www.philips.com/toothbrush-heads торабына өтіңіз. Philip...
Страница 37 - Щетка басы режимін жұптастыру
* Ескертпе: - Барлық щетка бастары әрбір режиммен жұмыс істейді. - Philips Sonicare тіс щеткасы клиникалық зерттеулерде пайдаланылған кезде, ол EasyStart мүмкіндігі өшірулі, жоғары қарқындылықта пайдаланылуы керек. Щетка басы режимін жұптастыру BrushSync технологиясы бар щетка бастары саппен байланы...
Страница 40 - Батареяның күйі (сап зарядтағышқа салынбағанда); Батареяның күйі
2 Зарядтау жол сөмкесін 5 В тұрақты ток кіріс қуатына жалғаңыз: - USB адаптері берілген - UL тізіміндегі немесе ANSI/UL 60950-1 стандартына сәйкес дербес компьютердің стандартты USB коннекторы, - UL тізіміндегі немесе ANSI/UL 60950-1 LPS стандартына сәйкес USB шығыс порты бар қуат көзі, - UL тізімін...
Страница 41 - Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру
Бос Сары болып жыпылықтайды Саптан 2 рет 5 дыбыс шығады Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру Тіс щеткасының келесі мүмкіндіктерін белсендіруге немесе өшіруге болады: - EasyStart - Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш - Қысым датчигі 1-қадам: Сапты зарядтау тұғырына немесе зарядтау шынысына ...
Страница 42 - Тазалау
Батарея көрсеткішінің ақ болып бір рет жыпылықтағанын көрсеңіз және 3 дыбысты жоғары- төмен деңгейде естісеңіз, мүмкіндіктің өшірілгенін білдіреді. Тазалау - Барлық бөлшектерді дымқыл шүберекпен тазалауға немесе жылы сумен шаюға болады. - Щетка басын саптан алып, дұрыстап шайыңыз. - Толық сапты, әсі...