Philips HR2173 - Инструкция по эксплуатации

1

2

3

(MAX

ᴮగܫ

)

(MAX

ᴮగܫ

)

10 x

P

- 12 x

P

6 x

90 sec.

MAX

500 ml

60 - 90 sec.

MAX

1500 ml

30 - 60 sec.

MAX

1500 ml

60 - 90 sec.

MAX

1500 ml

60 - 120 sec.

MAX

1000 ml

P

(sec.

ᴮል

)

(sec.

ᴮል

)

4

Specifications are subject to change without notice

© 2015 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

4240 002 01612

HR2173

Question?

Contact

Philips

English

a

Motor unit with control knob

b

Pulse setting

c

Speed settings

d

Control knob

Glass blender

e

Glass blender blade unit

f

Sealing ring

g

Glass blender jar

h

Level indication

i

Lid of glass blender jar

j

Opening in lid

k

Small covering lid

Български

a

Задвижващ блок с регулиращ ключ

b

Импулсна настройка

c

Настройки за скорост

d

Ключ за регулиране

Стъклен пасатор

e

Стъклен режещ блок на пасатора

f

Уплътнителен пръстен

g

Стъклена кана на пасатора

h

Обозначение за ниво

i

Капак на стъклената кана на пасатора

j

Отвор в капака

k

Малък покриващ капак

Čeština

a

Motorová jednotka s ovládacím

knoflíkem

b

Nastavení pulzace

c

Nastavení r ychlosti

d

Ovládací knoflík

Skleněný mixér

e

Skleněná nožová jednotka mixéru

f

Těsnicí kroužek

g

Skleněná nádoba mixéru

h

Indikace hladiny

i

Víko skleněné nádoby mixéru

j

Otvor ve víku

k

Malé kr ycí víko

Eesti

a

Mootorisektsioon koos juhtnupuga

b

Impulssrežiimi seade

c

Kiiruse seaded

d

Juhtnupp

Klaasist kannmikser

e

Klaasist kannmikseri lõiketerade moodul

f

Rõngastihend

g

Klaasist kannmikseri kann

h

Taseme märgend

i

Klaasist kannmikseri kannu kaas

j

Ava kaanes

k

Väike kattekaas

Română

a

Bloc motor cu buton de control

b

Setare puls

c

Setări pentru viteză

d

Buton de comandă

Blender din sticlă

e

Bloc tăietor al blenderului din sticlă

f

Inel de etanşare

g

Vas al blenderului din sticlă

h

Indicator de nivel

i

Capac al vasului blenderului din sticlă

j

Orificiu în capac

k

Capacul mic de acoperire

Русский

a

Блок электродвигателя и

переключатель режимов

b

Импульсный режим

c

Режимы скорости

d

Переключатель режимов

Стеклянный блендер

e

Ножевой блок стеклянного блендера

f

Уплотнительное кольцо

g

Стеклянный кувшин блендера

h

Индикация уровня

i

Крышка стеклянного кувшина

блендера

j

Отверстие в крышке

k

Маленькая крышка

Slovensky

a

Pohonná jednotka s ovládacím

regulátorom

b

Nastavenie impulzu

c

Nastavenie rýchlosti

d

Ovládací regulátor

Sklenená nádoba mixéra

e

Nástavec s čepeľami pre sklenenú

nádobu mixéra

f

Tesniaci krúžok

g

Sklenená nádoba mixéra

h

Indikátor hladiny

i

Veko sklenenej nádoby mixéra

j

Otvor vo veku

k

Malé kr ycie veko

Slovenščina

a

Motorna enota z regulatorjem

b

Pulzna nastavitev

c

Nastavitve hitrosti

d

Regulator

Steklen mešalnik

e

Rezilna enota steklenega mešalnika

f

Tesnilni obroček

g

Steklena posoda mešalnika

h

Oznake nivoja

i

Pokrov steklene posode mešalnika

j

Odpr tina na pokrovu

k

Mali pokrov

Srpski

a

Jedinica motora sa regulatorom

b

Opcija pulsiranja

c

Podešavanje brzine

d

Regulator

Stakleni blender

e

Jedinica staklenog blendera sa sečivima

f

Zaptivni prsten

g

Staklena posuda blendera

h

Oznake nivoa

i

Poklopac za staklenu posudu blendera

j

Otvor na poklopcu

k

Mali dodatni poklopac

Українська

a

Блок двигуна з регулятором

b

Імпульсний режим

c

Налаштування швидкості

d

Регулятор

Скляний блендер

e

Ріжучий блок скляного блендера

f

Ущільнююче кільце

g

Скляний глек блендера

h

Індикація рівня наповненості

i

Кришка скляного глека блендера

j

Отвір у кришці

k

Мала кришка

Hrvatski

a

Jedinica motora s regulatorom

b

Postavka pulsiranja

c

Postavke brzine

d

Regulator

Stakleni blender

e

Jedinica s rezačima staklenog blendera

f

Br tveni prsten

g

Stakleni vrč blendera

h

Oznaka razine

i

Poklopac staklenog vrča blendera

j

Otvor na poklopcu

k

Mali poklopac

Magyar

a

Motoregység a kezelőgombbal

b

Pulzus beállítás

c

Sebesség beállítások

d

Kezelőgomb

Üveg turmixgép

e

Üveg turmixgép késegysége

f

Tömítőgyűrű

g

Üveg turmixkehely

h

Szintjelzés

i

Az üveg turmixkehely fedele

j

Fedélnyílás

k

Kis zárófedél

Қазақша

a

Бақылау түймесі бар

электроқозғалтқыш блогы

b

Пульс бағдарламасы

c

Жылдамдық бағдарламасы

d

Басқару тұтқасы

Шыны блендер

e

Шыны блендердің пышақ блогы

f

Мөрлейтін сақина

g

Шыны блендер құмырасы

h

Деңгей көрсеткіші

i

Шыны блендер құмырасының қақпағы

j

Қақпақтағы ауыз

k

Шағын жабатын қақпақ

Lietuviškai

a

Variklio įtaisas su reguliatoriumi

b

Pulsinio režimo nustatymas

c

Greičio nustatymai

d

Valdymo rankenėlė

Stiklinis maišytuvas

e

Stiklinio maišytuvo pjaustymo įtaisas

f

Sandarinimo žiedas

g

Stiklinis maišytuvo ąsotis

h

Lygio žyma

i

Maišytuvo stiklinio ąsočio dangtis

j

Atidar ymo dangtis

k

Mažas dangtelis

Latviešu

a

Motora nodalījums ar vadības pogu

b

Pulsācijas režīma uzstādījumi

c

Ātruma uzstādījumi

d

Vadības slēdzis

Stikla blenderis

e

Stikla blendera asmeņu bloks

f

Blīvgredzens

g

Stikla blendera krūka

h

Līmeņa indikācija

i

Blendera stikla krūkas vāks

j

Atvere vākā

k

Mazais pārsegvāciņš

Polski

a

Część silnikowa z pokrętłem

regulacyjnym

b

Ustawienie pulsacji

c

Ustawienia prędkości

d

Pokrętło regulacyjne

Szklany blender

e

Część tnąca szklanego blendera

f

Uszczelka

g

Szklany dzbanek

h

Wskaźnik poziomu

i

Pokr ywka szklanego dzbanka

j

Otwór w pokr ywce

k

Mała pokr ywka

a

e

g

k

c

d

h

f

b

i

j

LV

Lietotāja rokasgrāmata

PL

Instrukcja obsługi

RO

Manual de utilizare

RU

Руководство пользователя

SK

Príručka užívateľa

SL

Uporabniški priročnik

SR

Korisnički priručnik

UK

Посібник ко ристувача

EN

User manual

BG

Ръководство за потребителя

CS

Příručka pro uživatele

ET

Kasutusjuhend

HR

Korisnički priručnik

HU

Felhasználói kézikönyv

KK

Қолданушының нұсқасы

LT

Vartotojo vadovas

Блендер

Блендер

HR2173

220-240V~ 50/60Hz 600W

Импортер на территорию России и Таможенного

Союза: ООО "Филипс", Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,

тел. +7 495 961 1111
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд

Ресей және Кедендік Одақ территориясына

импорттаушы: "Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй,

тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

English

Before first use

Thoroughly clean the par ts that will come in contact with food before you use the appliance for

the first time (see chapter “Cleaning”).

Note

•

Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in Fig.3

•

Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a time when processing heavy

loads and let it cool down to room temperature for next operation.

•

Do not attempt to process ver y thick recipes such as bread dough or mash potatoes.

Blender (Fig 2)

The blender is intended for :

•

Blending fluids, e.g. dair y products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.

•

Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

•

Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

Note

•

Never overfill the blender jar above the maximum level indication (1.5litres) to avoid spillage.

Tip

•

To process ingredients ver y briefly, turn the control knob to the pulse setting (

PULSE

) several

times.

•

Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.

Cleaning (Fig 4)

Easily cleaning the blender jar

: Follow the steps: 1 2 3 4.

Note

: Make sure to turn the control knob to the pulse setting (

PULSE

) a few times.

Baby food recipe

Ingredients

Quantity

Speed

Time

Cooked potatoes

200 g

MAX

25 sec

Cooked chicken

200 g

Cooked french beans

200 g

Milk

360 ml

Note

•

Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.