Philips HR2107 - Инструкция по эксплуатации

Register your product and get support at

HR2105

HR2106

HR2107

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2014 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

HR2105_HR2106_2107_EEU_UM_V2.0

3140 035 34822

1

a

b

c

j

k

l

g

h

i

d

e

f

English

a

Measuring cup

b

Lid

c

Glass blender jar (HR2105 and

HR2106 only)

d

Stainless steel blender jar (HR2107

only)

e

Sealing ring for blender blade unit

f

Blade unit for blender jar

g

Control knob

h

Pulse setting

i

Speed settings

j

Mini chopper blade unit (HR2106

only)

k

Sealing ring for mini chopper blade

unit (HR2106 only)

l

Mini chopper beaker (HR2106

only)

Български

a

Мерителна чаша

b

Капак

c

Стъклена кана на пасатора (само

за HR2105 и HR2106)

d

Кана на пасатора от неръждаема

стомана (само за HR2107)

e

Уплътнителен пръстен за

режещия блок на пасатора

f

Режещ блок за каната на

пасатора

g

Ключ за регулиране

h

Импулсна настройка

i

Настройки за скорост

j

Режещ блок на малката кълцаща

приставка (само за HR2106)

k

Уплътнителен пръстен за

режещия блок на малката

кълцаща приставка (само за

HR2106)

l

Чаша на малката кълцаща

приставка (само за HR2106)

Čeština

a

Odměrka

b

Víko

c

Skleněná nádoba mixéru (pouze

model HR2105 a HR2106)

d

Nerezová nádoba mixéru (pouze

model HR2107)

e

Těsnicí kroužek pro nožovou

jednotku mixéru

f

Nožová jednotka pro nádobu

mixéru

g

Ovládací knoflík

h

Nastavení pulzace

i

Nastavení rychlosti

j

Nožová jednotka minisekáčku

(pouze model HR2106)

k

Těsnicí kroužek pro nožovou

jednotku minisekáčku (pouze

model HR2106)

l

Nádoba minisekáčku (pouze

model HR2106)

k

Uszczelka części tnącej

minirozdrabniacza (tylko model

HR2106)

l

Naczynie minirozdrabniacza (tylko

model HR2106)

Română

a

Pahar gradat

b

Capacul

c

Vas din sticlă al blenderului (numai

HR2105 şi HR2106)

d

Vas blender din oţel inoxidabil

(numai HR2107)

e

Garnitură pentru blocul tăietor al

blenderului

f

Bloc tăietor pentru vasul

blenderului

g

Buton de comandă

h

Setare puls

i

Setări pentru viteză

j

Bloc tăietor pentru tocătorul fin

(numai HR2106)

k

Garnitură pentru blocul tăietor al

tocătorului fin (numai HR2106)

l

Bol pentru tocătorul fin (numai

HR2106)

Русский

a

Мерный стакан

b

Крышка

c

Стеклянный кувшин блендера

(только для моделей HR2105

и HR2106)

d

Кувшин для блендера из

нержавеющей стали (только

для модели HR2107)

e

Уплотнительное кольцо для

ножевого блока блендера

f

Ножевой блок для кувшина

блендера

g

Переключатель режимов

h

Импульсный режим

i

Режимы скорости

j

Ножевой блок мини-

измельчителя (только для

модели HR2106)

k

Уплотнительное кольцо

для ножевого блока мини-

измельчителя (только для

модели HR2106)

l

Стакан мини-измельчителя

(только для модели HR2106)

Slovensky

a

Odmerná nádoba

b

Veko

c

Sklenená nádoba mixéra (len

modely HR2105 a HR2106)

d

Nádoba mixéra z nehrdzavejúcej

ocele (len model HR2107)

e

Tesniaci krúžok nástavca s

čepeľami mixéra

f

Nástavec s čepeľami pre nádobu

mixéra

g

Ovládací regulátor

h

Nastavenie impulzu

i

Nastavenie rýchlosti

j

Mini nástavec s čepeľami na

sekanie (len model HR2106)

k

Tesniaci krúžok mini nástavca s

čepeľami na sekanie (len model

HR2106)

l

Nádoba mini nástavca na sekanie

(len model HR2106)

Eesti

a

Mõõdunõu

b

Kaas

c

Klaasist kannmikseri kann (ainult

mudelid HR2105 ja HR2106)

d

Roostevabast terasest kannmikseri

kann (ainult mudel HR2107)

e

Kannmikseri lõiketerade mooduli

rõngastihend

f

Kannmikseri kannu lõiketerad

g

Juhtnupp

h

Impulssrežiimi seade

i

Kiiruse seaded

j

Minihakkija lõiketerad (ainult

mudel HR2106)

k

Minihakkija lõiketerade mooduli

rõngastihend (ainult mudel

HR2106)

l

Minihakkija nõu (ainult mudel

HR2106)

Hrvatski

a

Mjerna šalica

b

Poklopac

c

Stakleni vrč miješalice (samo

HR2105 i HR2106)

d

Vrč miješalice od nehrđajućeg

čelika (samo HR2107)

e

Brtveni prsten za jedinicu s

rezačima miješalice

f

Jedinica s rezačima za vrč

miješalice

g

Regulator

h

Postavka pulsiranja

i

Postavke brzine

j

Jedinica s rezačima male sjeckalice

(samo HR2106)

k

Brtveni prsten za jedinicu s

rezačima male sjeckalice (samo

HR2106)

l

Posuda male sjeckalice (samo

HR2106)

Magyar

a

Mérőpohár

b

Fedél

c

Üveg turmixkehely (csak HR2105

és HR2106 típusnál)

d

Rozsdamentes acél turmixkehely

(csak HR2107 típusnál)

e

Turmix késéhez való tömítőgyűrű

f

Aprítókés a turmixkehelyhez

g

Kezelőgomb

h

Pulzus beállítás

i

Sebesség beállítások

j

Mini aprító kései (csak HR2106

típusnál)

k

Mini aprító késeihez való

tömítőgyűrű

l

Mini aprítóedény (csak HR2106

típusnál)

Қазақша

a

Өлшеуіш шыны аяқ

b

Қақпақ

c

Шыны блендер ыдысы

(тек HR2105 және HR2106

үлгілерінде)

d

Тот баспайтын болат блендер

ыдысы (тек HR2107 үлгісінде)

e

Блендердің пышақ бөлігіне

арналған нығыздағыш сақина

f

Блендер ыдысына арналған

пышақ бөлігі

g

Басқару тұтқасы

h

Пульс бағдарламасы

i

Жылдамдық бағдарламасы

j

Шағын турағыштың пышақ бөлігі

(тек HR2106 үлгісінде)

k

Шағын турағыштың пышақ

бөлігіне арналған нығыздағыш

сақина (тек HR2106 үлгісінде)

l

Шағын турағыш ыдысы (тек

HR2106 үлгісінде)

Lietuviškai

a

Matavimo puodelis

b

Dangtis

c

Stiklinis maišytuvo ąsotis (tik

HR2105 ir HR2106)

d

Nerūdijančiojo plieno maišytuvo

ąsotis (tik HR2107)

e

Maišytuvo pjaustymo įtaiso

sandarinimo žiedas

f

Maišytuvo ąsočio pjaustymo įtaisas

g

Valdymo rankenėlė

h

Pulsinio režimo nustatymas

i

Greičio nustatymai

j

Mažojo kapoklio pjaustymo įtaisas

(tik HR2106)

k

Mažojo kapoklio pjaustymo įtaiso

sandarinimo žiedas (tik HR2106)

l

Mažojo kapoklio menzūrėlė (tik

HR2106)

Latviešu

a

Mērglāze

b

Vāks

c

Stikla blendera krūka (tikai

HR2105 un HR2106)

d

Nerūsējošā tērauda blendera

krūka (tikai HR2107)

e

Blendera asmeņu bloka

blīvgredzens

f

Blendera krūkas asmeņu bloks

g

Vadības slēdzis

h

Pulsācijas režīma uzstādījumi

i

Ātruma uzstādījumi

j

Mini smalcinātāja asmeņu bloks

(tikai HR2106)

k

Mini smalcinātāja asmeņu bloka

blīvgredzens (tikai HR2106)

l

Mini smalcinātāja kauss (tikai

HR2106)

Polski

a

Kubek z miarką

b

Pokrywka

c

Szklany dzbanek blendera (tylko

modele HR2105 i HR2106)

d

Dzbanek blendera ze stali

szlachetnej (tylko model HR2107)

e

Uszczelka części tnącej blendera

f

Część tnąca do dzbanka blendera

g

Pokrętło regulacyjne

h

Ustawienie pulsacji

i

Ustawienia szybkości

j

Część tnąca minirozdrabniacza

(tylko model HR2106)

Slovenščina

a

Merilna posodica

b

Pokrov

c

Steklena posoda mešalnika (samo

HR2105 in HR2106)

d

Posoda mešalnika iz nerjavnega

jekla (samo HR2107)

e

Tesnilni obroček za rezilno enoto

mešalnika

f

Rezilna enota za posodo mešalnika

g

Regulator

h

Pulzna nastavitev

i

Nastavitve hitrosti

j

Rezilna enota mini sekljalnika

(samo HR2106)

k

Tesnilni obroček za rezilno enoto

mini sekljalnika (samo HR2106)

l

Posoda mini sekljalnika (samo

HR2106)

Srpski

a

Šolja za merenje

b

Poklopac

c

Staklena posuda blendera (samo

HR2105 i HR2106)

d

Posuda blendera od nerđajućeg

čelika (samo HR2107)

e

Zaptivni prsten za jedinicu sa

sečivima blendera

f

Jedinica sa sečivima za posudu

blendera

g

Regulator

h

Opcija pulsiranja

i

Podešavanje brzine

j

Jedinica sa sečivima mini seckalice

(samo HR2106)

k

Zaptivni prsten za jedinicu sa

sečivima mini seckalice (samo

HR2106)

l

Bokal mini seckalice (samo

HR2106)

Українська

a

Мірна чашка

b

Кришка

c

Скляний глек блендера (лише

HR2105 та HR2106)

d

Глек блендера з нержавіючої

сталі (лише HR2107)

e

Ущільнююче кільце для

ріжучого блока блендера

f

Ріжучий блок для чаші блендера

g

Регулятор

h

Імпульсний режим

i

Налаштування швидкості

j

Ріжучий блок міні-подрібнювача

(лише HR2106)

k

Ущільнююче кільце для ріжучого

блока міні-подрібнювача (лише

HR2106)

l

Чаша міні-подрібнювача (лише

HR2106)

2

3

5

4

5

(MAX)

(MAX)

1250ml

1250ml

1250ml

625ml

1250ml

675ml

1250ml

6 x

2

2

2

2

2

2

2

2x2x2 cm

50g

50g

50g

90g

1 (on and off)

1 (on and off)

1 (on and off)

1 (on and off)

EN

User manual

BG

Ръководство за потребителя

CS

Příručka pro uživatele

ET

Kasutusjuhend

HR

Korisnički priručnik

HU

Felhasználói kézikönyv

KK

Қолданушының нұсқасы

LT

Vartotojo vadovas

LV

Lietotāja rokasgrāmata

PL

Instrukcja obsługi

RO

Manual de utilizare

RU

Руководство пользователя

SK

Príručka užívateľa

SL

Uporabniški priročnik

SR

Korisnički priručnik

UK

Посібник користувача