Philips HR1880 - Инструкция по эксплуатации
Это руководство пользователя предназначено для соковыжималки Philips моделей HR1880 и HR1882.
В нем вы найдете подробные инструкции по безопасности, включая разделы «Опасно», «Предупреждение» и «Внимание», а также обзор устройства с обозначенными деталями. Подготовка к первому использованию, пошаговая сборка, работа с прибором (включая функции включения, выключения и реверса), очистка, утилизация и информация о гарантии и обслуживании — все это подробно описано.
Для достижения наилучших результатов следуйте рекомендациям по эксплуатации и уходу.
Содержание:
- Страница 1 – Введение и безопасность
- Страница 2 – Безопасность и обзор (чешский, словацкий)
- Страница 3 – Licuadora (испанский) и Mahlapress (эстонский)
- Страница 4 – Sokovnik (хорватский) и Gyümölcscentrifuga (венгерский)
- Страница 5 – Suliķišpaude (литовский) и Sulu spiede (латышский)
- Страница 6 – Sokowirówka (польский) и Centrifugadora (португальский)
- Страница 7 – Storcătorul (румынский) и Соковыжималка (русский)
- Страница 8 – Odstravovač (словацкий) и Sokovnik (словенский)
- Страница 9 – Sokovnik (сербский)
- Страница 10 – Соковижималка (украинский)
We are there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR1880
HR1882
EN User manual
PL Instrukcja obsługi
BG Ръководство за потребител
CS Příručka pro uživatele
ES Manual del usuario
ET Kasutajatehend
HR Korisnički priručnik
HU Felhasználói kézikönyv
LT Vartotojo vadeškai
LV Lietotāja rokasgrāmata
PHILIPS
English
1 Your juicer
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you install and use the unit. Save it for future reference.
2 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.
Danger
Do not immerse the main unit of the juicer in water, any other fluid, nor rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean.
Warning
Check if the voltage indicated on the juicer corresponds to the local power voltage before you connect it.
Do not connect the appliance to an external timer to prevent danger.
Only connect the juicer to a grounded power outlet. Always make sure that the plug is inserted firmly into the power outlet.
Make sure that the damaged power cord is replaced by Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
If you detect cracks in the sieve, the driving shaft, or any accessories is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service center. Do not replace parts of the appliance yourself.
This appliance shall not be used by children.
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards.
For their safety, do not allow children to play with the appliance.
Keep the appliance and its power cord out of the reach of children. Do not hang the power cord over the desk or table edge, where you place the appliance.
To prevent a short circuit or an electric shock, make sure that your hands are dry before you insert the plug into the power outlet and switch on the appliance.
Caution
This appliance is intended for household use only.
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not use this appliance on an unstable or uneven surface.
Before you insert the plug into the power outlet, make sure that the appliance is assembled correctly.
Unplug the appliance immediately after use.
Switch off and unplug the appliance from the power outlet after use. Wait till the main unit and the driving shaft stop turning, then you can take out any accessories from the main unit.
Cut large ingredients into pieces that fit into the feeding tube. Remove stones, cores, seeds, and thick peels in fruits or vegetables before juicing.
Do not exert too much pressure on the pusher, since this would affect the quality of the end result and it could even cause the driving shaft to come to a halt.
Food coloring can discolor components. This is normal and has no impact on use.
Do not use the appliance continuously for more than 30 minutes. This is to protect the lifetime of the appliance.
When the appliance is stopped and cannot automatically reverse, turn the control knob to OFF. Then, turn the control knob to the REV position to clear the ingredients from the appliance. Turn the control knob to ON again to use the appliance. If it is still blocked, clean the driving shaft before you re-use again. This is to protect the appliance.
To prevent damages due to heat deformation, never use water with a temperature of over 60°C or a microwave oven to clean all components.
Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol, alcohol or acetone to clean the appliance.
4 Before first use
Take out all the accessories and clean the parts of the juicer thoroughly before using it for the first time (see chapter "Cleaning").
Make sure all parts are completely dry before you start using the juicer.
5 Assembling the juicer (fig.2)
6 Using the juicer (fig.3)
7 Cleaning (fig.4)
8 Recycling
9 Guarantee and service
If you have a problem, need service or need information, see www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center in your country.
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Краткое содержание
На этой странице представлены модели HR1880/HR1882, приведены важные предупреждения: опасность поражения током, правила эксплуатации. Перечислены разделы: подготовка, сборка, использование, очистка, утилизация, гарантия....
Страница содержит перевод предупреждений на чешский и словацкий языки, а также обзор деталей (рис. 1) и краткие инструкции по первым шагам.
Представлены испанская и эстонская версии безопасности, обзор деталей, сборка, использование, очистка, утилизация, гарантия.
Советы
- Не используйте соковыжималку непрерывно более 30 минут — это продлит ее срок службы.
- Нарезайте крупные ингредиенты на куски, которые помещаются в загрузочное отверстие.
- Удалите косточки, сердцевины и толстую кожуру перед отжимом.
- Не давите слишком сильно на толкатель, чтобы не снизить качество сока и не вызвать засор.
- При засоре поверните регулятор в положение OFF, затем REV для очистки, затем снова ON.
- Если засор не устраняется, прочистите приводной вал.
- Протирайте основной блок влажной тканью, не погружайте в воду.
- Используйте щетку для очистки сита и других деталей.
- Соковыжималка не включится, если она неправильно собрана или крышка не закрыта.
