Страница 2 - WELCOME; торабында тіркеліп, құрылғыға күтім көрсету жолдары бойынша
UA Вітаємо вас у світі Philips Saeco! Зареєструйтеся на веб-сайті WWW.SAECO.COM/WELCOME , щоб отримувати поради і новини стосовно догляду за машиною. У цій брошурі наведені короткі інструкції, що допоможуть забезпечити правильну роботу і зняття накипу в машині. Перейдіть на веб-сайт www.saeco.com/su...
Страница 3 - KK — МАЗМҰНЫ
Қазақша Русский Українська UA - ЗМІСТ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .......................................................................................................................................................... 6ПЕРШЕ ВС ТАНОВЛЕННЯ ..............................................................
Страница 5 - Утилизация
5 Правила безопасности Вказівки з техніки безпеки www.saeco.com/support Русский Українська в других рабочих помещениях. • Всегда располагайте машину на ровной и устойчивой поверхности. • Не ставьте машину на горячие поверхно- сти, вблизи к горячим духовкам, нагре-вательным приборам и иным источни-ка...
Страница 8 - MAX
8 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support RU Поднимите крышку бака для воды. Выньте бак для воды, пользуясь ручкой. Ополосните и заполните бак для воды свежей водой до уровня MAX. Поднимите крышку емко-сти для кофе в зернах. Медленно насыпьте кофе в зернах в емкость для кофе в зернах. UA Підніміт...
Страница 9 - ЦИКЛ РУЧНОГО ОПОЛАСКИВАНИЯ
9 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська RU По окончании подогрева поставьте под устрой-ство подачи какую-ни-будь емкость. Машина произведет цикл автоматического опола-скивания. Кнопки и мигают одновременно. Подождите, пока цикл закончится автоматически. По окончании описанны...
Страница 10 - OK
10 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support ПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО / КОФЕ ПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО / КАВИ RU Отрегулируйте устрой-ство подачи. Нажмите кнопку для подачи обычного эспрессо или... ...нажмите кнопку для подачи кофе. Для подачи двух эспрессо или двух кофе нажмите со-ответствующую к...
Страница 11 - РЕГУЛИРОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ КОФЕМОЛКИ
11 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська РЕГУЛИРОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ КОФЕМОЛКИ РЕГУЛЮВАННЯ КЕРАМІЧНОЇ КАВОМОЛКИ RU Поместите чашку под устройством подачи. Нажмите кнопку для подачи эспрессо. Пока машина перемалывает, нажмите и поверните ручку регулировки помола, расположенную п...
Страница 13 - ГОРЯЧАЯ ВОДА
13 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська ГОРЯЧАЯ ВОДА КИП'ЯТОК RU Снимите автоматический вспениватель молока с трубки пара. Поставить емкость под трубку пара. UA Зніміть Автоматичний спінювач молока з парової трубки. Підставте під парову трубку ємність. RU Нажмите кнопку , ч...
Страница 14 - «CALC CLEAN»; циклу. У жодному разі не використовуйте для зняття накипу оцет.
14 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support УДАЛЕНИЕ НАКИПИ - 30 мин. ЗНЯТТЯ НАКИПУ - 30 хв. RU Выполнение цикла очистки от накипи (A) и цикла ополаскивания (B) можно приостановить нажа- тием кнопки ; для возобновления цикла повторно нажмите кнопку . Это позволит освободить ем- кость и отлучиться ...
Страница 15 - CALC
15 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська RU Опорожните поддон для сбора капель и контейнер для сбора отходов. Снимите автоматический вспениватель молока с трубки пара/горячей воды. Достаньте фильтр для воды «INTENZA+» (если установлен) из бака для воды и установите вместо не...
Страница 17 - ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ
17 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська RU Очистите блок приготовления кофе. Более подробная информация приведена в главе «Очистка блока приго-товления кофе». Машина готова к использованиюКнопки , , и горят. UA Очистіть заварний пристрій. Для додаткових вказівок див. розділ...
Страница 18 - ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ
18 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support RU Поставьте емкость под устройство подачи кофе. Нажмите кнопку для подачи одного кофе. Повторите операции от пункта 9 до пункта 10, затем перейдите к пун-кту 12. Опорожните емкость. Машина готова к исполь-зованию UA Підставте ємність під ву-зол видачі к...
Страница 20 - Ежедневная; Щоденне; Ежемесячно; Щомісячне
20 ИнструкцииІнструкції www.saeco.com/support ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА ОЧИЩЕННЯ АВТОМАТИЧНОГО СПІНЮВАЧА МОЛОКА RU Ежедневная Вставьте всасывающую трубку в емкость, напол-ненную свежей питьевой водой. Установите емкость под автоматический вспени-ватель молока. Нажмите кнопку . UA Щ...
Страница 23 - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ; горить сталим світлом - і; Горить сталим світлом
23 www.saeco.com/support Инструкции Інструкції Русский Українська ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИГНАЛИ RU ровный свет - и мигающие Машина требует загрузки контура. Нажмите кнопку .После нажатия кнопка гаснет. Во время загрузки контура светодиод и мигают, и гаснут по окон- чании загрузки...
Страница 25 - ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
25 go to www.shop.philips.com Изделия для техобслуживания Матеріали для обслуговування Русский Українська RU Комплект для технического об-служивания номер изделия: CA6706 UA Набір для догляду № виробу: CA6706 RU Фильтр для воды INTENZA+ номер изделия: CA6702 UA Водяний фільтр INTENZA+ № виробу: CA67...