Philips DST2010/20 - Краткое руководство

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks

of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the

responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is

the warrantor in relation to this product.

2024 © Versuni Holding B.V.

642001014944 (10/07/2024)



Digital manual



Rəqəmsal təlimat kitabçası



Дигитално ръководство

CS

Digitální příručka

DA

Digital manual



Digitales

Handbuch

EL

Ψηφιακό εγχειρίδιο



Manual digital

ES-MX

Manual digital



Digitaalne kasutusjuhend



Digitaalinen käyttöopas



Manuel numérique

FR-CA

Manuel numérique



Digitalni priručnik



Digitális kézikönyv

HY

Թվային ձեռնարկ



Manual digital



Manuale digitale

KA

ციფრული სახელმძღვანელო

KK

Цифрлық нұсқаулық

KO

디지털 설명서



Санариптик, кол менен



Skaitmeninis vadovas



Digitālā rokasgrāmata



Дигитално упатство

MS-MY

Manual digital



Digitale handleiding



Digital håndbok



Elektroniczna instrukcja obsługi



Manual digital

PT-BR

Manual digital



Manual digital



Цифровое руководство



Digitálna

príručka



Digitalni priročnik

SQ

Manuali digjital



Digitalno uputstvo



Digital användarhandbok



Роҳнамои рақамӣ



คู่มือดิจิตอล



Sanly gollanma



Dijital kılavuz



Цифровий посібник



Raqamli qo’llanma



Hướng dẫn kỹ thuật số



电子说明书



電子說明書

يمقرلا ليلدلا



یلاتیجید یامنهار

FA



Registration and Benefits



Qeydiyyat və Üstünlüklər



Регистрация и предимства

CS

Registrace a výhody

DA

Registrering og

fordele



Registrierung und Vorteile

EL

Δήλωση και πλεονεκτήματα



Registro y ventajas

ES-MX

Registro y beneficios



Registreerimine ja eelised



Rekisteröinti ja edut



Enregistrement et avantages

FR-CA

Inscription et avantages



Registracija i

prednosti



Regisztráció és előnyök

HY

Գրանցում և արտոնություններ



Pendaftaran dan Manfaat



Registrazione e vantaggi

KA

რეგისტრაცია და უპირატესობები

KK

Тіркелу және артықшылықтар

KO

등록 및 혜택



Каттоо жана пайдалар



Registracija ir

privalumai



Reģistrācija un priekšrocības



Регистрација и поволности

MS-MY

Pendaftaran dan Manfaat



Registratie en voordelen



Registrering og fordeler



Rejestracja i korzyści



Registo e vantagens

PT-BR

Registro e vantagens



Înregistrare şi beneficii



Регистрация и преимущества



Registrácia a výhody



Registracija in ugodnosti

SQ

Regjistrimi dhe përfitimet



Registracija i prednosti



Registrering och fördelar



Бақайдгирӣ ва имтиёзҳо



การลงทะเบียนและสิทธิประโยชน์



Bellige alyş we peýdalary



Kayıt ve Avantajlar



Реєстрація та переваги



Ro’yxatdan o’tish va imtiyozlar



Đăng ký và lợi ích



注册和权益



註冊與權益

ايازملاو ليجستلا



نآ دیاوف و مان تبث

FA



Welcome, Get started!



Xoş gəldiniz, başlayın!



Добре дошли, да започваме!

CS

Vítáme vás v sekci Začínáme!

DA

Velkommen, kom

godt i gang!



Willkommen! Legen Sie los!

EL

Καλωσήρθατε, ας ξεκινήσουμε!



¡Hola, empecemos!

ES-MX

Bienvenido, ¡empieza!



Tere

tulemast, alustage!



Tervetuloa, aloitetaan!



Bienvenue, débutez !

FR-CA

Bienvenue, commencez!



Dobro došli, započnite!



Üdvözöljük!

Kezdjünk is hozzá!

HY

Բարի գալուստ, սկսե՛ք:



Selamat datang, silakan memulai!



Ti diamo il benvenuto. Iniziamo!

KA

მოგესალმებით,

დაიწყეთ მუშაობა!

KK

Қош келдіңіз, ал бастайық!

KO

환영합니다. 지금 시작하세요!



Кош келиңиз, баштадык!



Sveiki, pradėkite naudoti!



Laipni lūgti, viss gatavs lietošanai!



Добре дојдовте, започнете со употреба!

MS-MY

Selamat datang, mari bermula!



Welkom, aan de slag!



Velkommen, kom i gang!



Witaj, zaczynajmy!



Bem-vindo, vamos começar!

PT-BR

Bem-vindo, vamos começar!



Bine ai venit, începe!



Добро пожаловать, приступим!



Vitajte, začíname!



Dobrodošli, začnite!

SQ

Mirë se vini, fillojmë!



Dobro došli, započnite!



Välkommen. Nu sätter vi igång!



Хуш омадед, оғоз кунед!



ยินดีต้อนรับเริ่มใช้งานเลย!



Hoş geldiňiz, başlalyň!



Hoş geldiniz, haydi

başlayalım!



Вітаємо, розпочнімо!



Xush kelibsiz, boshlang!



Chào mừng, Bắt đầu!



欢迎您，让我们开始吧！



歡迎，馬上開始！

!مادختسلاا أدباو ل ّضفت ،كب ًلاهأ



!دینک عورش ،دیدمآ شوخ

FA

DST2010, DST2020,

DST2030

7

10

13

8

11

14

9

12

3

3

6

2

2

5

2 3 4 5 6 6

9 10 11 12 12 13

6 17 18 19 19 20

3 24 25 25 26 27

0 31

1

1

3

2

5

1

4

4

4

7

7

6

6

5

5