Страница 3 - Содержание
1 RU Содержание 1 Важные инструкции по безопасности 3 2 Телефон 5 Комплектация 5 Обзор телефона 6 Обзор базовой станции 7 3 Значки главного меню 9 4 Значки на экране 10 5 Начало работы 11 Подключение базовой станции 11 Установка входящих в комплект элементов питания 12 Крепление поясного зажима 12 Н...
Страница 7 - Телефон; Комплектация
5 RU 2 Телефон Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www. philips.com/welcome. Комплектация Базовая станция (D700) Базовая станция (D705) Трубка** Поясной зажим Зарядное устройство*...
Страница 8 - Обзор телефона
6 RU Примечание • **В наборах с несколькими трубками в комплект входят дополнительные телефонные трубки, зарядные устройства и адаптеры питания. Обзор телефона a Разъем для гарнитуры b Динамик c • Перемещение по меню вверх. • Увеличение уровня громкости динамика/громкой связи. • Доступ к контактам в...
Страница 9 - Обзор базовой станции
7 RU l • Нажмите и удерживайте для выполнения внутреннего вызова (только для моделей с несколькими трубками). • Настройка режима набора (импульсный набор или временный тональный набор). m • Перемещение по меню вниз. • Уменьшение уровня громкости динамика/громкой связи. • Доступ к журналу вызовов в р...
Страница 13 - Начало работы; Подключение базовой
11 RU 5 Начало работы Внимание • Перед подключением и установкой телефонной трубки необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности в главе "Важные инструкции по безопасности". Подключение базовой станции Предупреждение • Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение э...
Страница 15 - Настройка даты и времени; Установка формата даты и времени; кода доступа для функции; Зарядка телефонной трубки
13 RU 1 Выберите [Meню] > > [Язык] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите язык и нажмите кнопку [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Настройка даты и времени 1 Выберите [Meню] > > [Дата и время] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Устан. дaтy]...
Страница 17 - Вызовы; Выполнение вызова; Обычный вызов; Ответ на вызов
15 RU 6 Вызовы Примечание • В случае сбоя питания экстренные вызовы недоступны. Совет • Перед совершением вызова или во время вызова проверьте уровень сигнала (см. 'Проверка уровня сигнала' на стр. 14). Выполнение вызова Доступны следующие способы совершения вызова. • Обычный вызов • Предварительный...
Страница 19 - внешними абонентами
17 RU » Выполняется удержание первого вызова и подключение ко второму вызову. 2 Нажмите , затем , чтобы завершить текущий вызов и ответить на первый вызов. Переключение между двумя вызовами Примечание • Данная услуга зависит от параметров сети. Переключение между вызовами выполняется одним из следую...
Страница 20 - Вызов второй телефонной; Во время разговора по телефону; Перевод вызова; Выполнение конференц-
18 RU 7 Внутренний вызов/ конференц- вызов Внутренний вызов — это вызов другой телефонной трубки, зарегистрированной для одной базовой станции. Конференц- вызов включает в себя разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешними абонентами. Вызов второй телефонной трубки Примечани...
Страница 21 - Во время внешнего вызова; Во время конференц-вызова
19 RU необходимо, чтобы две телефонные трубки были зарегистрированы на одной базовой станции. Во время внешнего вызова 1 Нажмите и удерживайте , чтобы выполнить внутренний вызов. » Внешний абонент остается на линии. » В наборе с несколькими трубками отобразятся трубки, доступные для внутренней связи...
Страница 22 - Текст и номера; Ввод букв и цифр; Переключение между
20 RU 8 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Ввод букв и цифр 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно-цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите [Oчиcт.] . Курс...
Страница 23 - Прокрутка списка контактов
21 RU 9 Телефонная книга Телефонная книга позволяет сохранить до 250 записей. Доступ к телефонной книге осуществляется с помощью телефонной трубки. Каждая запись может состоять из имени длиной до 16 символов и номера длиной до 24 цифр. На телефоне имеется 9 кнопок быстрого доступа (кнопки от 1 до 9)...
Страница 26 - вызовов; Тип списка вызовов; Выбор типа списка вызовов; Просмотр всех записей
24 RU 10 Журнал вызовов В журнале вызовов сохранена история всех пропущенных и принятых звонков. Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер абонента, время и дату вызова. Данная функция доступна, если пользователь оформил подписку на услугу определение номера у соответствующего поставщика. ...
Страница 30 - Сбой питания
28 RU [Включить] [Включить] отобра- жается и изменяется на при включении ре- жима ECO+ в режиме ожидания. Ввод названия телефонной трубки Название телефонной трубки может включать до 16 символов. Оно отображается на экране телефонной трубки в режиме ожидания. 1 Выберите [Meню] > > [Имя телефон...
Страница 31 - Установка будильника; Отключение будильника; Перед срабатыванием сигнала
29 RU 13 Будильник Для телефона предусмотрен встроенный будильник. Чтобы установить будильник, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Установка будильника 1 Выберите [Meню] > , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Вкл/выкл] > [Вкл.] / [Выкл.] , затем нажмите [OK] дл...
Страница 32 - Настройка яркости
30 RU 14 Настройки дисплея Можно изменить настройки дисплея телефона в режиме ожидания. Настройка яркости Для экрана трубки можно настроить необходимый уровень яркости. 1 Выберите [Meню] > , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Яркость] , а затем нажмите [OK] для подтверждения...
Страница 33 - Выбор контактов, для которых
31 RU 15 Параметры звука Установка громкости сигнала вызова телефонной трубки Можно выбрать один из 5 уровней громкости сигнала вызова. 1 Выберите [Meню] > > [Громк. звонка] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите уровень громкости, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная нас...
Страница 36 - Включение/отключение; Отправка оповещения; Отправка на другие трубки
34 RU 16 Радионяня Данный телефон поддерживает функцию радионяни, которая посылает оповещение, если уровень громкости детского плача превышает установленное значение. Внимание • Телефонная трубка с активным режимом радионяни (далее "трубка ребенка") не должна находиться без присмотра в детск...
Страница 37 - Отправка на внешнюю линию; Отправка номера контакта из; Установка уровня
35 RU Отправка на внешнюю линию 1 Выберите [Meню] > > [Послать сигнал] > [Внешн. линия] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Введите телефонный номер, затем нажмите [Coxp.] для подтверждения. Примечание • На внешнюю линию можно отправить оповещение, даже если номер находится в с...
Страница 38 - 7 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью телефонной; Выбор языка автоответчика; Настройка режима ответа
36 RU 17 Автоответчик Примечание • Доступно только для модели D705. В данной модели телефона имеется автоответчик, который записывает все голосовые вызовы без ответа. По умолчанию для автоответчика установлен режим [Отв. и запись] . Также к автоответчику можно получить удаленный доступ и изменять на...
Страница 39 - Приветствия; Запись приветствия; Прослушивание приветствия; Восстановление приветствия по; Входящие сообщения
37 RU Приветствия Приветствие — это сообщение, которое слышит абонент при включенной функции автоответчика. На автоответчике предварительно записано 2 приветствия по умолчанию: режим [Отв. и запись] и режим [Без записи] . Запись приветствия Максимальная длина приветствия — 3 минуты. Новое приветстви...
Страница 41 - Установка качества звучания; Установка задержки звонка; Удаленный доступ
39 RU Примечание • Уровень громкости АС остается неизменным во время фильтрации вызовов. Установка качества звучания сообщения Можно настроить качество звучания сообщений автоответчика. 1 Выберите [Meню] > > [Кач-во сообщ.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите новый вариант, зате...
Страница 42 - Значение показаний светодиодного
40 RU 2 Выберите [Включить] / [Выключить] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Удаленный доступ к автоответчику 1 Позвоните на свой телефон с помощью телефона с тональным набором. 2 Во время воспроизведения приветствия введите символ # . 3 Введите PIN-код/код ...
Страница 43 - Автоматический; Определитель номера/AOH
41 RU 18 Службы Данный телефон поддерживает ряд функций вызовов, облегчающих процесс выполнения вызовов и управления ими. Автоматический конференц-вызов Чтобы подключиться к внешнему вызову с помощью другой телефонной трубки, нажмите . Примечание • Эта функция доступна только для наборов с нескольки...
Страница 44 - Автопрефикс
42 RU Добавление нового номера в список номеров с ограниченным доступом 1 Выберите [Meню] > > [Запрет вызова] > [Блокир. номера] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Введите PIN-код/код доступа. По умолчанию установлен PIN-код 0000. 3 Выберите номер из списка, затем нажмите [OK]...
Страница 45 - Установка автопрефикса; Тип сети; Выбор продолжительности; Первый сигнал звонка
43 RU Установка автопрефикса 1 Выберите [Meню] > > [Автопрефикс] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Введите определенный номер, затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Введите номер префикса, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание • Возможность ис...
Страница 46 - Автонастройка часов; Регистрация; Автоматическая регистрация
44 RU определяет наличие подписки на услугу идентификации абонента и также отключает первый звонок. Данную настройку можно изменить в соответствии с личными предпочтениями. Данная функция доступна только для моделей, поддерживающих отключение первого сигнала звонка. Включение/выключение первого сигн...
Страница 47 - Отмена регистрации; Услуги операторской сети; Переадресация вызова
45 RU 4 Нажмите [OK] для подтверждения PIN- кода/кода доступа. » Регистрация займет не более 2 минут. Базовая станция автоматически определяет номер для телефонной трубки. Примечание • Если указан неверный PIN-код/код доступа или в течение определенного периода времени не обнаружена ни одна базовая ...
Страница 48 - Восстановление настроек
46 RU 2 Выберите [Изменить код] , затем нажмите [OK] . 3 Будут доступны следующие опции. • Выберите [Активация] > [Префикс] / [Суффикс] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения; или... • Выберите [Деактивация] , а затем нажмите [OK] для подтверждения. 4 Введите или отредактируйте код, затем ...
Страница 51 - ние; Заявление о соответствии
49 RU 20 Предупрежде- ние Заявление о соответствии Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что устройство D700/D705 соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www.p4c. philips.com. Это ...
Страница 57 - 3 Приложение; Таблицы ввода текста и
23 Приложение Таблицы ввода текста и цифр Кнопка Символы верхнего регистра (для языков: английский, французский, немецкий, итальянский, турецкий, португальский, испанский, нидерландский, датский, финский, норвежский, шведский, румынский, польский, чешский, венгерский, словенский, словацкий, хорватск...
