Страница 3 - Содержание
Русский RU 1 1 Важные инструкции по безопасности 3 2 Телефон 4 Комплектация 4 Обзор телефона 5 Обзор базовой станции 6 Значки на экране 7 3 Начало работы 8 Подключение базовой станции 8 Установка телефонной трубки 9 Настройка телефона (зависит от страны) 9 Изменение PIN-кода для функции удаленного д...
Страница 5 - Важные
Русский RU 3 • Не вскрывайте телефонную трубку, базовую станцию или зарядное устройство, так как это может стать причиной поражения электрическим током. • Розетка электросети, предназначенная для питания съемного оборудования, должна быть расположена рядом с оборудованием и находиться в пределах дос...
Страница 6 - Телефон; Комплектация
4 RU Адаптер питания** Телефонный кабель* Гарантия Руководство пользователя Краткое руководство Примечание • * В некоторых странах может потребоваться подключение телефонного адаптера к телефонному проводу и к розетке телефонной линии. Примечание • ** В наборах с несколькими трубками в комплектацию ...
Страница 7 - Обзор телефона
Русский RU 5 h • Выполнение вызова. • Нажмите и удерживайте для паузы во время вызова. • Переключение между верхним и нижним регистрами во время редактирования. i Включение/выключение звука микрофона. j Микрофон k • Включение/выключение громкой связи. • Выполнение и прием вызовов с использованием гр...
Страница 8 - Обзор базовой станции
6 RU CD295 a • Нажмите для поиска трубок. • Нажмите и удерживайте для перехода в режим регистрации. b Громкая связь c / Уменьшение/увеличение уровня громкости громкой связи. d Переход назад во время воспроизведения. e Переход вперед во время воспроизведения. f Включение/выключение автоответчика. g •...
Страница 9 - Значки на экране
Русский RU 7 Мигает при наличии нового голосового сообщения. Горит при просмотре информации о голосовых сообщениях в журнале вызовов. Значок не отображается при отсутствии голосовых сообщений.Включен беззвучный режим.Включен режим . Значки на экране В режиме ожидания значки на основном экране информ...
Страница 10 - Начало работы; Подключение базовой
8 RU 1 Подключите адаптер питания к: • входу DC в нижней части базовой станции; • розетке электропитания. 2 Подключите телефонный кабель к: • телефонному разъему в нижней части базовой станции; • к сетевой телефонной розетке. 3 Подключите адаптер питания к (только для наборов с несколькими трубками)...
Страница 11 - Настройка телефона; Установка телефонной
Русский RU 9 Настройка телефона (зависит от страны) 1 При первом включении телефона на экране появится приветствие. 2 Нажмите [OK] . Выбор страны/языка Выберите страну/язык, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Параметры страны и языка сохранены. Примечание • Возможность настройки страны/языка за...
Страница 12 - Зарядка телефонной трубки; Настройка даты и времени
10 RU Изменение PIN-кода для функции удаленного доступа Примечание • По умолчанию в качестве PIN-кода для функции удаленного доступа к автоответчику используется комбинация "0000". В целях безопасности рекомендуется изменить код. 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Удaл. дocтyп] >...
Страница 14 - Вызовы; Совершение вызова
12 RU Совершение вызова из списка набранных номеров Можно совершить вызов из списка набранных номеров (см. 'Повторный набор' на стр. 22). Набор последнего набранного номера 1 Нажмите [Повтор.набор] . » Отобразится список набранных номеров, последний набранный номер будет выделен. 2 Нажмите . » Выпол...
Страница 15 - Отключение звука звонка при
Русский RU 13 Настройка громкости динамика/громкой связи Нажмите / , чтобы настроить громкость во время вызова. » Когда громкость динамика/громкой связи будет настроена, снова отобразится экран вызова. Отключение звука микрофона 1 Во время вызова нажмите . » На телефонной трубке отобразится сообщени...
Страница 16 - внешними абонентами; Ответ на второй вызов; Переключение между двумя
14 RU Конференц-связь c внешними абонентами Примечание • Данная услуга зависит от параметров сети. Для получения дополнительных сведений об оплате данного типа связи обратитесь к поставщику услуг. При подключении двух вызовов установите конференц-связь, выполнив следующие действия. • Нажмите , затем...
Страница 17 - Во время разговора по телефону; Перевод вызова; Внутренний; Вызов второй телефонной
Русский RU 15 Во время разговора по телефону Во время разговора возможно переключение от одной телефонной трубки к другой. 1 Нажмите и удерживайте кнопку . » Текущий абонент остается на линии. 2 Выберите номер трубки, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Дождитесь ответа на звонок на другой сторо...
Страница 18 - Во время внешнего вызова; Во время конференц-вызова
16 RU Во время внешнего вызова 1 Нажмите и удерживайте , чтобы выполнить внутренний вызов. » Отображаются трубки, доступные для совершения внутреннего вызова. » Внешний абонент остается на линии. 2 Выберите или введите номер трубки, затем нажмите [OK] для подтверждения. » на выбранную трубку поступи...
Страница 19 - Текст и номера; Введите текст или цифры; Переключение между
Русский RU 17 6 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Введите текст или цифры 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно-цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите ...
Страница 20 - Телефонная
18 RU Прокрутка списка контактов 1 Чтобы войти в телефонную книгу, нажмите или выберите [Meню] > [Телеф. книга] > [OK] > [Пpocм.] . 2 Нажимайте или для перемещения по записям в телефонной книге. Ввод первого символа имени контакта 1 Нажмите или [Meню] > [Телеф. книга] > [OK] , чтобы п...
Страница 21 - Редактирование записи
Русский RU 19 Редактирование записи 1 Выберите [Meню] > [Телеф. книга] > [Peдaктиp.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Отредактируйте имя, затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Отредактируйте номер, затем нажмите [Coxp.] для подтверждения. » Запись сохранена. Удаление записи 1 Выбери...
Страница 22 - Тип списка вызовов; Выбор типа списка вызовов; Просмотр всех записей; Журнал
20 RU Тип списка вызовов В этом меню можно выбрать отображение всех входящих или пропущенных вызовов. Выбор типа списка вызовов 1 Выберите [Meню] > [Службы] > [Тип спис. выз.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите параметр, затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. Просмотр все...
Страница 23 - Ответный вызов
Русский RU 21 Ответный вызов 1 Нажмите . 2 Выберите в списке запись. 3 Чтобы выполнить вызов, нажмите . Удаление записи вызова 1 Нажмите . » Отобразится список входящих звонков. 2 Выберите запись, затем нажмите [Пapaм.] для подтверждения. 3 Выберите [Удaлить] , а затем нажмите [OK] для подтверждения...
Страница 25 - 0 Настройки; Параметры звука
Русский RU 23 Беззвучный режим Телефон можно переключить в беззвучный режим, а также включить беззвучный режим на определенный промежуток времени. Когда включен беззвучный режим, телефон не звонит и не издает никаких других звуковых сигналов. Примечание • При нажатии кнопки для поиска трубки или при...
Страница 26 - Настройка профиля параметров
24 RU Ввод названия телефонной трубки Название телефонной трубки может включать до 14 символов. Оно отображается на экране телефонной трубки в режиме ожидания. 1 Выберите [Meню] > [Наст. телефона] > [Имя телефона] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Введите или отредактируйте название. Ч...
Страница 27 - Установка будильника; Отключение будильника; Во время звучания сигнала
Русский RU 25 11 Будильник Для телефона предусмотрен встроенный будильник. Чтобы установить будильник, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Установка будильника 1 Выберите [Meню] > [Будильник] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Oдин paз] или [Eжeднeвнo] и нажмите...
Страница 29 - Установка автопрефикса; Тип сети
Русский RU 27 Установка автопрефикса 1 Выберите [Meню] > [Службы] > [Aвтoпpeфикc] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Введите определенный номер, затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Введите номер префикса, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание...
Страница 30 - Выбор режима набора; Регистрация телефонных; Автоматическая регистрация; Выбор продолжительности
28 RU Выбор режима набора 1 Выберите [Meню] > [Службы] > [Peжим нaбopa] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите режим набора, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание • Если телефон установлен в режим импульсного набора, во время вызова нажмите ...
Страница 31 - Отмена регистрации; Восстановление настроек; Регистрация вручную
Русский RU 29 Отмена регистрации телефонных трубок 1 Если две телефонные трубки зарегистрированы на одной базовой станции, отменить регистрацию телефонной трубки можно с помощью другой трубки. 2 Выберите [Meню] > [Службы] > [Oтмeн peгиcтp.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Введите сис...
Страница 32 - Настройка режима ответа; Выбор языка автоответчика; 3 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью телефонной
30 RU Настройка режима ответа Можно настроить параметры автоответчика, включить или отключить возможность записи сообщений. Выберите пункт [Запись также] , чтобы разрешить запись сообщений. Выберите пункт [Бeз зaпиcи] , чтобы отключить возможность записи сообщений. 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтч...
Страница 33 - Прослушивание приветствия; Восстановление приветствия по; Приветствия; Запись приветствия
Русский RU 31 Прослушивание приветствия 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Приветствие] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Запись также] или [Бeз зaпиcи] и нажмите [OK] для подтверждения. 3 Выберите [Bocпp.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. » Теперь вы можете прослуш...
Страница 34 - Удаление входящего сообщения; Входящие сообщения; Прослушивание входящих
32 RU С телефонной трубки Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Bocпp.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. » Начнется воспроизведение новых сообщений. Старые сообщения воспроизводятся при отсутствии новых сообщений. • Чтобы остановить воспроизведение, нажмите [Haзaд] . • Нажмите [Пapaм.] дл...
Страница 35 - Установка задержки звонка; Удаленный доступ; Удаление всех старых входящих; Фильтрация вызовов
Русский RU 33 Установка задержки звонка Можно установить количество гудков перед включением функции автоответчика. 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Зaдер. Звoнкa] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите параметр, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранен...
Страница 36 - Удаленный доступ к автоответчику; Включение/отключение удаленного
34 RU Удаленный доступ к автоответчику 1 Позвоните на свой телефон с помощью телефона с тональным набором. 2 Во время воспроизведения приветствия введите символ # . 3 Введите PIN-код. » Теперь у вас есть доступ к автоответчику, вы можете прослушать новые сообщения. Примечание • Есть две попытки ввод...
Страница 37 - 4 Технические
Русский RU 35 Вес и размеры (CD295) • Телефонная трубка: 113,6 г • 164 x 47,5 x 29,8 мм (В x Ш x Г) • Базовая станция: 148,8 г • 79,2 x 130,3 x 91 мм (В x Ш x Г) • Зарядное устройство: 56,4 г • 78,5 x 80,5 x 83 (В x Ш x Г) 14 Технические данные Экран • Оранжевая подсветка дисплея Основные функции те...
Страница 38 - ние
36 RU станции, установите базовую станцию в режим регистрации, затем выполните действия в соответствии с инструкциями производителя телефонной трубки. Соответствие EMF Компания Koninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и люб...
Страница 42 - 7 Приложение; Таблицы ввода текста и цифр
40 RU Кнопка Символы верхнего регистра (русский и украинский языки) 0 Пробел . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ... 2 А Б В Г Ђ 2 A B C Æ Ä Å Ç 3 Д Е Ё Є Ж З Ј 3 D E F É Δ Φ 4 И І Ї Й К Л Љ 4 G H I Γ 5 М Н О П Њ 5 J K L Λ 6 Р С Т У Ћ 6 M N O...
