Страница 4 - êéëëàü
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________ ____________________________________________ èÓ‰ÔËÒ¸ òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡ чڇ ÔÓ...
Страница 6 - AC3
• Энергопотребление телевизора в режиме ожидания составляет менее 1 Вт . • Энергопотребление указано на шильдике на задней стороне телевизора . • Дополнительные характеристики изделия см . в брошюре изделия на сайте www.philips.com/support. П ча . а а ф а я ы ы в я . • За дополнительной помощью обра...
Страница 7 - Содержание; Выбор
1 Pycc ки й Содержание 1 Вв .................................. 3 1.1 Полезные сведения ...................... 3 1.1.1 Неизменяющиеся изображения на экране телевизора ........................................ 3 1.1.2 Электрические , магнитные и электромагнитные поля ( Э П ) ..............................
Страница 8 - HD
2 Pycc ки й 32.4 Подключение ресивера спутникового сигнала ....................45 32.5 Подключение DVD- проигрывателя , приставки кабельного ТВ или игровой приставки ........................................... 46 32.6 Подключение DVD- проигрывателя , ресивера спутникового сигнала или приставки кабел...
Страница 9 - Введение; С в
3 Pycc ки й 1 Введение • Котировки акций : отображаемые внизу экрана телевизора ; • оготипы и цены телемагазинов : яркие и отображаемые без смены или через некоторые промежутки времени в том же месте экрана телевизора ; • К числу неподвижных изображений также относятся логотипы , компьютерные изобра...
Страница 10 - ф в
4 Pycc ки й 1.2 а ф в в ? Цифровое телевидение предлагает большие возможности просмотра и трансляцию без помех , которые свойственны аналоговому телевидению . Цифровое телевидение обещает полностью изменить телевизионное вещание . Оно предоставляет возможность просмотра большего числа телепрограмм в...
Страница 11 - Техника; Ух
5 Pycc ки й 2 Техника безопасности 2.1 1 Телевизор весом более 25 кг должны поднимать и переносить два человека . Неправильное обращение с телевизором может привести к серьезным травмам . 2 Прежде , чем расположить телевизор на поверхности , убедитесь в том , что она ровная и может выдержать вес тел...
Страница 12 - Access; Обзор
6 Pycc ки й Э ти раз емы расположены на задней стороне телевизора и направлены назад . 1 аз ем интерфейса : для подключения модуля условного доступа (Conditional Access Module) и смарт - карты . 2 а телевизионной антенны : Вставьте штекер антенны в гнездо 75 Ω : . 3 HDMI 1/HDMI 2 : с целью подключен...
Страница 13 - Начало
7 Pycc ки й 4.1 П ача П : в ва я в а я вы я ч я , а а в ав в а ы . 4.2 П ч а ы Вставьте штекер антенны до упора в гнездо антенны 75 Ω : внизу телевизора и в настенный раз ем антенны . 4.3 П э ( Плазменный телевизор ) - П ЕДОСТЕ Е ЕНИЕ : Это устройство первого класса . Необходимо подсоединять к СЕТЕВ...
Страница 14 - Функции; Nicam Stereo; I–II; AV; HDMI; а я
8 Pycc ки й 5 Функции пульта дистанционного управления 2 в а Используется для перевода каналов Stereo ( С ) и Nicam Stereo ( С Nicam) в режим Mono ( ) . Для просмотра двуязычных телепрограмм выберите Dual I ( в я ыч ы I) или Dual II ( в я ыч ы II) ( как показано на экране во время трансляции ). При ...
Страница 15 - EPG
9 Pycc ки й 15 Вы ч в а Выключение и включение звука . 16 / Кнопки с цифрами / Непосредственный выбор каналов . Для ввода двухзначных номеров каналов 2- ю цифру необходимо ввести сразу же после ввода первой и до того , как исчезнет тире . 17 а ая ф а я В ф в отображение / сокрытие информационной стр...
Страница 16 - Í Æ; Setup; Name
10 Pycc ки й 6 Обзор цифрового главного меню и подменю 1 Выберите цифровой режим с помощью кнопки на пульте дистанционного управления . 2 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню . 3 Используйте кнопки Î ï Í Æ для перемещения по меню , а также выбора и настройки...
Страница 18 - Installation
12 Pycc ки й Setup Installation Service lists Service setup Test reception Rearrange services View new TV channels. Listen to new Radio Stations. Add new services Search TV channels found. Radio station found. Other services found. Store Discard Reinstall all services Search TV channels found. Radio...
Страница 19 - Первое; Language; Country
13 Pycc ки й 7 Первое включение телевизора При включении телевизора в первый раз на экране появляется меню . 1 Нажмите кнопку Æ , чтобы войти в режим ы , и нажмите кнопку Î ï для выбора нужного языка . 2 Нажмите кнопку чтобы подтвердить выбор . 3 Нажмите кнопки Î ï , чтобы выбрать С а а или а в я , ...
Страница 20 - Информация; в а; ча
14 Pycc ки й 8 Информация в заголовке Когда Вы выбираете цифровую программу , в верхней части экрана в течение нескольких секунд отображается информационный заголовок . 8.1 а а в а Заголовок содержит информацию по предварительно заданному номеру , названию канала , длительности программы , часам тра...
Страница 21 - Списки; Service lists
15 Pycc ки й 9 Списки услуг 9.1 П в а В этом меню Вы можете изменить порядок сохраненных цифровых каналов и радиостанций . 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню 2 С помощью кнопки ï выберите У а в а и два раза нажмите Æ , чтобы выбрать меню С . 3 С помощью ...
Страница 22 - Настройка; Reinstall all services
16 Pycc ки й 10 Настройка услуг 10.1 ав вы В этом меню Вы можете провести поиск новых телеканалов или радиостанций , которые появились уже после первоначальной установки . 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню 2 С помощью кнопки ï выберите установку и нажми...
Страница 23 - ч ая; Manual install services
17 Pycc ки й 5 Нажмите кнопку для начала установки . После этого проводится поиск по всем цифровым услугам , которые сохраняются автоматически . По завершении поиска в меню будет указано количество найденных цифровых служб . 6 Нажмите кнопку для сохранения услуг . 7 Для возврата в предыдущее меню на...
Страница 24 - Проверка; У а в а; Test reception
18 Pycc ки й 11 Проверка приема В этом меню Вы можете проверить силу принимаемого Вашей антенной сигнала . 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню 2 С помощью кнопки ï выберите У а в а и нажмите Æ . 3 С помощью кнопки ï выберите П в а а и нажмите Æ . Вы получ...
Страница 25 - Предпочтения; Î ï
19 Pycc ки й 12 Предпочтения В этом меню Вы можете выбрать предпочитаемый язык или изменить информацию по региону ( страна и часовой пояс ). 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню . 2 С помощью кнопки ï выберите П ч я и нажмите Æ . 3 Выберите ы или ( ï ) и н...
Страница 26 - Ограничения
20 Pycc ки й 13 Ограничения доступа В этом меню Вы можете настроить ограничения доступа к цифровым каналам . 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню . 2 С помощью кнопки ï выберите а ч я а и нажмите Æ . 3 Нажмите кнопку Æ для входа в меню У а в а а ы ПИН - . ...
Страница 27 - Favourites
21 Pycc ки й 14 Настройка списка избранных программ В этом меню Вы можете создать список избранных программ , в который можно включить Ваши любимые телеканалы и радиостанции . Например , каждый член Вашей семьи может создать свой собственный список избранных программ . 1 Находясь в цифровом режиме ,...
Страница 28 - Information
22 Pycc ки й 15 Информация В этом меню Вы можете получить информацию о версии текущего программного обеспечения и об установке нового программного обеспечения . 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите кнопку для отображения установочного меню . 2 С помощью кнопки ï выберите Информацию и два раза нажм...
Страница 29 - а ы; Îï; option; Использование
23 Pycc ки й В этом меню Вы получаете прямой доступ к : Списку избранных программ , выбору языка и некоторым другим выбираемым функциям . 1 Находясь в цифровом режиме , нажмите белую кнопку для отображения меню опций . 2 Используя кнопки Î ï , выберите требуемый параметр и нажмите кнопку Æ для входа...
Страница 30 - ва; Вв х; Программа
24 Pycc ки й Электронная программа передач позволяет быстро и легко знакомиться с полным списком цифровых телепрограмм по аналогии с программой передач в газете или журнале . Вы можете перемещаться по списку цифровых телепрограмм и получать по ним подробную информацию . Вы также можете запрограммиро...
Страница 31 - Цифровой; Æ Î ï
25 Pycc ки й 18 Цифровой телетекст (MHEG) в В а Цифровой телетекст сильно отличается от аналогового телетекста . Если Вы переходите на услуги с цифровым телетекстом , то изображения , которые Вы видите , содержат графику и текст , заданные и управляемые телекомпанией . Некоторые цифровые каналы , ко...
Страница 33 - Автоматическая; ATS —; ACI
27 Pycc ки й 20 Автоматическая настройка аналоговых каналов Эта функция позволяет автоматически находить все аналоговые каналы , транслируемые в данном регионе . Перед поиском всех аналоговых каналов переключите телевизор в аналоговый режим . Если включен цифровой режим , нажмите кнопку ( Аналоговый...
Страница 34 - учная; Î ï; Py
28 Pycc ки й 21 учная настройка В этом меню каналы сохраняются по одному . 1 Нажмите кнопку . 2 Нажимайте кнопку Î ï для выбора меню У а в и нажмите кнопку Æ / для входа в меню У а в . 3 Нажмите кнопку ï для выбора Py ч . Hac p и кнопку Æ / для входа в меню Py ч . Hac p . 4 Нажмите кнопки Î ï для вы...
Страница 35 - Сортировка; У а в
29 Pycc ки й 22 Сортировка каналов 5 Нажмите кнопки Î ï для выбора номера нового канала и подтвердите нажатием кнопки Í . ( Стрелка покажет направо , и сортировка завершится ). 6 Повторите шаги 4 и 5 для каждого номера канала , который нужно изменить . 7 Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку...
Страница 36 - Присвоение
30 Pycc ки й 23 Присвоение имен каналам При необходимости можно присвоить имя телеканалу . 1 Нажмите кнопку . 2 Нажимайте кнопку Î / ï для выбора пункта У а в и нажмите кнопку Æ / для входа в меню У а в . 3 Нажимайте кнопку ï для выбора пункта И я и нажмите кнопку Æ / для входа в режим И я . 4 Нажми...
Страница 39 - Xapa; Henpa
33 Pycc ки й 25.2 Функция . позволяет блокировать каналы , предотвращая тем самым просмотр тех или иных программ детьми . 1 Нажмите кнопку . 2 Нажимайте кнопки Î ï для выбора меню Xapa ep c . и кнопку Æ / для входа в меню Xapa ep c . 3 Нажимайте кнопки Î ï , пока не будет выбрана функция . , и нажми...
Страница 41 - Настройки; e o e; Incredible Surround
35 Pycc ки й 26 Настройки изображения и звука а а в « И а » : изменение яркости изображения . в : изменение насыщенности цвета . К а : изменение перехода между светлыми и темными тонами в диапазоне контрастности телевизора . : увеличение или уменьшение уровня четкости для повышения детализации изобр...
Страница 42 - Функция; Hac; Hac
36 Pycc ки й Функция а а а я предусматривает 5 настроек изображения : Hac ы ., Ec ec в e ., M я , My e a и П epco a . Нажимайте кнопку , чтобы прокрутить настройки и выбрать нужный режим . П ча : Настройка параметра П epco a . осуществляется в меню « Изображение », которое находится в главном меню ....
Страница 43 - po o; Формат
37 Pycc ки й 4:3 Картинка воспроизводится в формате 4:3, и по ее бокам отображаются черные полосы . po o э pa . 14:9 Картинка увеличивается до формата 14:9, и по ее бокам остаются черные полосы . Некоторая часть вверху и внизу картинки обрезается . po o э pa . 16:9 Формат изображения увеличивается д...
Страница 44 - Телетекст; вы
38 Pycc ки й 29 Телетекст Телетекст — это информационная система , передаваемая некоторыми каналами и организованная наподобие газеты . Она позволяет использовать субтитры зрителям с нарушениями слуха и пользователям , незнакомым с языком , на котором ведется вещание ( в кабельных сетях , на спутник...
Страница 46 - DVI
40 Pycc ки й 30 Использование телевизора в качестве экрана компьютера Данный телевизор может служить монитором компьютера . П ча . Подключение к компьютеру выполняется только через раз ем HDMI . Подключение VGA не поддерживается . 30.1 П ч а В а Для использования телевизора в качестве монитора компь...
Страница 47 - Нажмите
41 Pycc ки й 31 Использование телевизора в режиме HD ( высокая четкость ) К а я ва HD, а в а ы вы ч в HD, а а в я я ч ч . 31.1 П ч ва я HD Ва . Для переключения телевизора в режим HD выполните следующие действия . 1 Подключите раз ем HDMI или выход DVI оборудования HD к раз ему HDMI 1 HDMI 2 телевиз...
Страница 50 - ф а; Подключение
44 Pycc ки й 32.1 П ч в а ф а DVD- а С в а я 1 Подключите антенные кабели 1 и 2 , как показано на рисунке . 2 Подключите еврокабель 3 , как показано на рисунке . 3 Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для отображения списка « Источник ». 4 Нажимайте кнопку ï для выбора раз ема EXT2 и н...
Страница 52 - HDMI —
46 Pycc ки й 32.5 П ч DVD- ыва я , ав а ТВ в ав С а а HDMI HDMI — это передовой стандарт соединения цифрового видео - и аудиооборудования . 1 Подключите оборудование с помощью раз ема HDMI. 2 Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для отображения списка « Источник ». 3 Нажмите кнопку ï д...
Страница 53 - HDMI 1; ва ы
47 Pycc ки й 1 2 П ча • Кабели зачастую имеют цветную маркировку . Подключайте красный к красному , белый к белому и т . д .; • Обозначения раз емов компонентного видеосигнала зависят от подключенного DVD- проигрывателя . отя сокращения могут быть различными , буквы B и R обычно обозначают синий и к...
Страница 54 - а а а а
48 Pycc ки й 32.8 П ч ф а а а а , в а ы , в ав 1 Подключение фотоаппарата , видеокамеры или игровой приставки . 2 Оборудование с моносигналом подключается только к раз емам VIDEO 2 и AUDIO L 3 . Оборудование со стереосигналом подключается к обоим раз емам AUDIO L и AUDIO R 3 . Для получения качества...
Страница 55 - Поиск
49 Pycc ки й 33 Поиск и устранение неисправностей Ниже приведен список проблем , которые могут возникнуть при эксплуатации телевизора . Просмотрите его , прежде чем звонить в службу технической поддержки . Н а а В ы я Н а я • Проверьте правильность подключения кабеля питания а э а к розетке и телеви...
Страница 56 - а а
50 Pycc ки й Н а а В ы я в • Обратитесь к дилеру по поводу доступности сигнала ф вы а а ы наземного стандарта цифрового телевидения в данной стране . а • Это не связано с неисправностью . ч ых ч а идкокристаллические экраны изготавливаются по э а я высокоточной технологии , обеспечивая высокую в , я...
Страница 57 - лоссарий
51 Pycc ки й 34 лоссарий DVI (Digital Visual Interface — цифровой видеоинтерфейс ) — стандарт цифрового интерфейса , созданный DDWG (Digital Display Working Group — рабочая группа по цифровым изображениям ) для преобразования аналоговых сигналов в цифровые с целью поддержки и цифровых , и аналоговых...