Bosch GBH 5-40 D - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

 Français | 

17

Bosch Power Tools

1 609 92A 28B | (24.10.16)

– Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec 

un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter 
en vigueur dans votre pays.

Mise en marche

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la 
source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V 
peuvent également fonctionner sur 220 V.

Réglage du mode de fonctionnement

Le commutateur de stop de rotation 

3

 permet de sélectionner 

le mode de fonctionnement de l’outil électroportatif.

Note : 

Ne changez le mode de fonctionnement que lorsque 

l’outil électroportatif est éteint ! Sinon, l’outil électroportatif 
pourrait être endommagé.

– Amenez le commutateur de stop de rotation 

3

 dans la posi-

tion souhaitée.

Mise en Marche/Arrêt

– Pour 

mettre

 l’outil électroportatif 

en marche

, appuyez sur 

l’interrupteur Marche/Arrêt 

4

 et maintenez-le appuyé.

– Pour 

arrêter

 l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

4

.

Si la température de l’air est très basse, l’appareil n’atteint sa 
pleine puissance de percussion/capacité de frappe qu’au 
bout d’un certain temps.

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif 
en marche que quand vous l’utilisez.

Réglage de la vitesse de rotation/de la fréquence de 
frappe

La commande électronique permet une sélection sans 
à-coups de la vitesse de rotation, de la fréquence de frappe 
pour un travail adapté à chaque matériau.

– Choisir la fréquence de frappe à l’aide de la molette de ré-

glage 

6

 en fonction du matériau.

Les indications se trouvant dans le tableau ci-après sont des 
valeurs recommandées.

Accouplement de surcharge



Dès que l’outil de travail se coince ou qu’il s’accroche, 
l’entraînement de la broche est interrompu. En raison 
des forces pouvant en résulter, tenez toujours bien 
l’outil électroportatif des deux mains et veillez à garder 
une position stable et équilibrée.



Arrêtez immédiatement l’outil électroportatif et déblo-
quez l’outil de travail lorsque l’appareil électroportatif 
coince. Lorsqu’on met l’appareil en marche, l’outil de 
travail étant bloqué, il peut y avoir de fortes réactions.

Modification de la position du burin (Vario-Lock)

Il est possible d’arrêter le burin dans 12 positions. Ceci per-
met de se mettre dans la position de travail optimale souhai-
tée.

– Montez le burin dans le porte-outil.
– Amener le commutateur de stop de rotation 

3

 dans la posi-

tion « Vario-Lock » (voir « Réglage du mode de 
fonctionnement », page 17).

– Tournez le porte-outil dans la position du burin souhaitée.
– Amener le commutateur de stop de rotation 

3

 dans la posi-

tion « burinage ». Sur cette position le porte-outil est blo-
qué.



Pour le burinage le commutateur de stop de rotation 3  
doit toujours se trouver sur la position « burinage ».

Instructions d’utilisation



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Affûtage des outils de burinage

C’est seulement avec des outils de burinage affûtés que l’on 
obtient de bons résultats, donc affûtez les outils de burinage 
à temps. Ceci permet d’obtenir une longue durée de vie des 
outils et de bons résultats de travail.

–

Réaffûtage

Affûtez les outils de burinage à l’aide de meules, par ex. co-
rindon affiné, en maintenant une alimentation en eau régu-
lière. Les valeurs de référence se trouvent dans la figure. 
Veillez à ce les lames ne se décolorent pas ; ceci entrave la 
dureté des outils de burinage.

– Pour 

la forge

, chauffez le burin à une température se si-

tuant entre 850 et 1050 ° C (rouge claire à jaune).

– Pour 

le durcissement

, chauffez le burin à env. 900 ° C et 

refroidissez-le dans de l’huile. Ensuite, faites-le revenir 
dans le four pendant une heure env. à 320 ° C (couleur 
bleu clair).

Position pour le 

perçage à percussion

Au cas où l’outil de travail ne tournerait pas im-
médiatement après la mise en marche de l’ou-
til électroportatif, faites tourner lentement ce 
dernier jusqu’à ce que l’outil de travail tourne 
avec.

Position 

Vario-Lock

 pour le réglage de la posi-

tion du burin

Position pour le 

burinage

Utilisation

Position molette 

de réglage

Travailler le crépi/les matériaux de
construction légers

Enlèvement de carreaux

Travailler les briques

Travailler le béton

1

6

OBJ_BUCH-2780-002.book  Page 17  Monday, October 24, 2016  4:35 PM