Ariete 4137 VAPORI JET NEW - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

9

10

11

12

13

14

15

637111

De’ Longhi 

Appliances Srl

Divisione Commerciale 

Ariete

Via 

San Quirico, 

300 

50013 Campi 

Bisenzio FI 

- Italy

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www

.ariete.net

4132/4133

Cod. 
5215101520 

  Rev
. 0 

 del 

17/12/2014

AR

Никогда  не  добавляйте  противона

-

28. 

кипные,  ароматические,  спиртовые 

или  моющие  средства  в  резервуар 

с  водой,  так  как  они  могут  повре

-

дить  устройство.  Мы  рекомендуем 

использовать  водопроводную  или 

смесь  из  50%  деминерализованной 

и  50%  водопроводной  воды  в  слу

-

чае очень жесткой воды.

При  первом  использовании  или 

29. 

после  длительного  перерыва 

направьте струю в контейнер, чтобы 

удалить лишнюю воду.

ВНИМАНИЕ: не использовать щётки 

30. 

для  мытья  окон  в  том  случае,  если 

поверхность  стекла  очень  холод

-

ная.  перепад  температуры  может 

вызвать  раскол  стекла.  В  зимний 

сезон,  когда  температура  воздуха 

очень  низкая,  прогревать  стёкла 

при  помощи  подачи  пара  на  всю 

обрабатываемую  поверхность,  на 

расстоянии приблизительно 40 см.

СОХРАНИТЬ 

ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА  

A  Защитный колпачок

B  Курсор блокировки 

пара

C  Кнопка подачи пара 

D  Ручка

E  Индикатор включения

F  Шарнирная насадка

G  Корпус прибора

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для мод. 4132/4133:

H  Воронка

I  Круглая щетка

L  Мерный стаканчик

M  Наклонный носик

N  Носик с наконечником

Только для мод. 4133:

O  Гибкий шланг

P  Щетка для тканей

Q  Ракель

R  Ткань

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

Заполнение бойлера перед использованием

НИКОГДА  НЕ  СНИМАЙТЕ  ЗАЩИТНЫЙ  КОЛПАЧОК  (А), 

НЕ УБЕДИВШИСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

-  Открутите  предохранительную  крышку  (A)  и  перевер

-

ните  нагревательную  емкость,  чтобы  полностью  опо

-

рожнить ее. 

-  Используя воронку (H) и мерную емкость (L), заполните 

нагревательную емкость (рисунок A).

-  Снова завинтите предохранительную крышку (A).

Функционирование прибора

-  Чтобы включить прибор, вставьте сетевую вилку шнура 

питания  в  розетку,  индикатор  (E)  загорится.  Через  3-4 

минуты пар будет готов. 

-  Для того чтобы предотвратить случайный выпуск пара, 

отодвинуть блокировочный курсор пара (B) (рис. D / 2); 

для разблокировки переместите курсор (B) вперед (рис. 

D/1).

-  Чтобы  продолжить  подачу  пара,  нажмите  кнопку  (C), 

предварительно  сместив  вперед  блокировочный  кур

-

сор  (В)  (рис.  D/1).  Отпустите  кнопку  (C),  чтобы  остано

-

вить подачу пара. 

-  При  первом  использовании  желательно  направить 

струю пара в контейнер, чтобы удалить все следы оста

-

точной  воды  в  шланге  (Возможная  утечка  воды  объяс

-

няется  конденсацией  пара  внутри  шланга).  Повторите 

это  действие  даже  после  нескольких  минут  бездей

-

ствия. В любом случае, когда пистолет начинает подачу 

пара, всегда направляйте струю на землю.

ВНИМАНИЕ:  Когда  устройство  не  используется, 

всегда  блокируйте  кнопку  подачи  пара  с  помощью 

специального курсора (B).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАдЛЕжНОСТЕй

Прямое сопло:

a) полностью наденьте приспособление, чтобы оно дошло 

до корпуса прибора. Совместите метку на принадлежности 

с желтой меткой на корпусе, как показано на рисунке B;

b) поворачивайте его по часовой стрелке до тех пор, пока 

метка  на  сопле  не  совместится  с  двумя  черточками  на 

корпусе прибора. Теперь эта принадлежность зафиксиро

-

вана в центральном положении.

Прибор  Vapori  Jet  снабжен  шарнирным  сочленением, 

которое  позволяет  направлять  струю  пара  в  любом 

направлении:  вставьте  прямое  сопло  так,  чтобы  оно 

закрыло  зеленое  круглое  уплотнение,  совместите  метку 

на  сопле  с  желтой  меткой  на  корпусе  прибора,  как  пока

-

зано на рисунке B.

Поверните  его  по  часовой  стрелке,  чтобы  отметка  на 

сопле совместилась с двумя черточками на корпусе при

-

бора. Теперь вы можете направлять струю пара в любом 

направлении (рисунок C).

Круглая щетка и изогнутое сопло

Обе эти принадлежности могут использоваться с прямым 

соплом (рисунки E) и шарнирным соплом (рисунки F и G). 

Соединяйте их с шестигранным концом, а потом задайте 

необходимый угол.

Гибкая  трубка,  щетка  для  ткани  и  приспособление 

для  очистки  стекла 

(доступно  только  для  модели 

4133):

Гибкую трубку (O) необходимо присоединять к шарнирно

-

му  соплу  (F).  Затем  присоедините  круглую  щетку  (I),  изо

-

гнутое сопло (M), прямое сопло (N) или щетку для ткани к 

шестигранному концу трубки.

بيتكلا اذهل عجارم

 ناملأا تاميلعت ةءارق بجي ،نامأ ماظنب ًادوزم زاهجلا ناك اذإ ىتح

 عوقو  بنجتل  كلذ  و  ،اهيف  ددحم  وه  امك  طقف  زاهجلا  مادختسا  و

.ةيئاجف رارضأ

 زاهجلا  ءاطعإ  دنع  .ايلبقتسم  هب  داشرتسلال  يلاحلا  بيتكلاب  ظفتحا

.بيتكلا اذه هعم مدق ،نيرخآ صاخشأ ىلإ

:يلي امك بيتكلا اذه اهيوتحي يتلا تامولعملا ةنونع مت

 اميف ةدودحملا تاردقلا يوذ صاخشلأاو لافطلأا ىلع رطخ 

.ةلماعلا ةيلزنملا ةزهجلأاب قلعتي

ءابرهكلا ببسب رطخ 

ىرخأ بابسأ نع جتان رطخ 

قورحلاب صاخ ريذحت 

ءايشلأل رارضأ – هيبنت 

ةــماه تاــهيبنت

:ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارق بجي

 تاردقلا يوذ صاخشلأاو لافطلأا ىلع رطخ 

.ةلماعلا ةيلزنملا ةزهجلأاب قلعتي اميف ةدودحملا

 نم  صاخشأ  زاهجلا  مدختسي  نأ  نكمي 1

  .

 ةيلقعلا  وأ  ةيسحلا  وأ  ةيندبلا  تاردقلا  يوذ

 ةفرعمو  ةربخ  مهيدل  سيل  نمم  وأ  ةضفخنملا

 وأ  ةباقر  تحت  اذه  نوكي  نأ  طرشب  زاهجلاب

 مادختسا  ةيفيك  لوح  تاداشرإ  مهئاطعإ  دعب

 ةطبترملا  رطاخملا  لوحو  نامأب  زاهجلا

.هسفن زاهجلا مادختساب

 ظفحا .زاهجلا اذه مادختسا مهنكمي لا لافطلأا 2

  .

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب هكلسو زاهجلا

.زاهجلاب لافطلأا بعلي لاأ بجي 3

  .

 حصني  زاهجلا  اذه  نم  صلختلا  ررقت  امنيح 4

  .

 قيرط  نع  كلذ  دعب  لمعي  نل  هنأ  نم  دكأتلاب

 ليدعت اضيأو هنم ةيبرهكلا ةيذغتلا كلس عزن

 ىذلأل  ردصم  نوكت  لا  ىتح  زاهجلا  ءازجأ

.هب نوبعلي دق نيذلا لافطلأل ةبسنلاب ةصاخ

 يديأ لوانتم يف زاهجلا ءازجأ كرت بجي لا 5

  .

رطخ ردصم نوكي دق كلذ نلأ لافطلأا

ءابرهكلا ببسب رطخ 

 يبرهكلا  رايتلا  ردصمب  زاهجلا  ليصوت  لبق 6

  .

 ةقاطبب  ةدوجوملا  رايتلا  ةدش  نأ  نم  دكأت

 ةدش  عم  ةقباطتم  زاهجلاب  ةصاخلا  تانايبلا

.ناكملاب رايتلا

 فرط  هل  رايت  ردصمب  زاهجلا  ليصوت  متي 7

  .

.يضرأ

 نوكي  امدنع  ةباقر  نودب  زاهجلا  كرتت  لا 8

  .

.يبرهكلا رايتلاب ًلاصتم

 رايتلا  ردصم  نع  زاهجلا  سباق  لصفا 9

  .

.لمعلل زاهجلا دادعإ ءانثأ يبرهكلا

 مق  ،لماع  ريغ  زاهجلا  نوكي  امدنع  ىتح 10

 .

 ،يئابرهكلا  رايتلا  ذخأم  نم  سباقلا  لصفب

 ءازجلأا  ةلازإ  وأ  بيكرت  لبق  دربي  هكرتاو

.فيظنتلاب مايقلا لبق وأ ةيدرفلا

 وأ مادختسلاا لبق ًاديج كيدي فيفجت نم دكأت 11

 .

 سمل لبقو ،زاهجلاب ةدوجوملا حيتافملا طبض

.يبرهكلا ليصوتلاو سباقلا

12

 .

EC/

95

/

2006  ةحئلال قباطم زاهجلا اذه

.EC/

108

/

EMC2004 و

ىرخأ بابسأ نع جتان رطخ 

 لثم ةيوجلا لماوعلل ةضرع زاهجلا كرتت لا 13

 .

.خلا ... سمشلاو رطملا

 صاخشلأا ةيحان ًادبأ راخبلا هجوت

14

 .

 لا 

 ةزهجلأا  ةيحان  وأ  تاتابنلا  وأ  تاناويحلا  وأ

.ةيئابرهك ءازجأ ىلع يوتحت يتلا

 كلسو  سباقلا  و  جتنملا  مسج  ًادبأ  رمغت  لا 15

 .

 .ىرخأ  لئاوس  يأ  يف  وأ  ءاملا  يف  ءابرهكلا

 للبملا  شامقلا  نم  ةعطق  طقف  مدختسا

.مهفيظنتل

 اهكسمب  اوموق  سبقملا  نع  نم  ةشيفلا  عزنل 16

 .

 اهبحس ًادبا مكيلع بجي لا و برقلا نم مزحب

.دعب نع نم

 .بطع هب ثدح اذإ زاهجلا مادختسا لواحت لا 17

 .

 لادبتسا  كلذ  يف  امب  حيلصتلا  لامعأ  عيمج

 زكرم اهب موقي نأ بجي ةيبرهكلا ةيذغتلا كلس

 ةكرش  نم  دمتعم  ينف  يأ  وأ  يتيرآ  ةمدخ

 ًازيمتم زاهجلا ءادأ ءاقب نامضل كلذو يتيرآ

.رطاخم يأ ثودح بنجتلو

 :طوغضم  راخب  ىلع  يوتحي  لماعلا  زاهجلا 18

 .

 ةلاح  ىلإ  يدؤي  دق  ميلسلا  ريغ  مادختسلاا

 مادختسلال  زاهجلا  صيصخت  مت  .رطخ

 لا  .ليلدلا  يف  حضو ُم  وه  امك  طقف  يلزنملا

 ةيأ نع ةيلوؤسم ةيأ ةعِّنص ُملا ةكرشلا لمحتت

 وأ  ميلسلا  ريغ  لامعتسلاا  نع  ةجتان  رارضأ

.جتنملل ئطاخلا

قورحلاب صاخ ريذحت 

.قورحلا رطخ :هبتنا 

19

 .

 مادختسا  ءانثأ  ةنخاسلا  حطسلأا  سملت  لا 20

 .

.جتنملا

 ا  .اهرييغت  لبق  ًلاوأ  دربت  تايلامكلا  كرتاو 21

 .

ليغشتلا ءانثأ ناملأا ءاطغ حتفت

 امك  ا ًمدق  يضملاب  مق  ءاطغلا  كف  لبق  :هيبنت 22

 .

:يلي

؛رايتلا ذخأم نع ةيذغتلا لباك لصفا   

 ةيلاغلا  لخاد  يقبتملا  طغضلا  غيرفتب  مق   

 سدسملاب  راخبلا  عيزوت  رز  ىلع  لمعلاب

؛بسانم ءاعو يف راخبلا قفدت هيجوت عم

؛قئاقد عضبل دربي زاهجلا كرتا   

 يئزج  لكشب  ةملاسلا  ءاطغ   ّكفب  مق   

؛يناوث عضب رظتناو ،ءطببو

.هتلازإو اًيلك ةملاسلا ءاطغ  ّكفب مق   

 نم رثكلأ يسأرلا عضولا نع زاهجلا ليمت لا 23

 .

 يدؤي دق كلذ نلأ مادختسلاا ءانثأ ةجرد 45

راخبلا عم يلغم ءام جورخ ىلإ

ءايشلأل رارضأ – هيبنت 

 )تاتسومرت( ةرارحلل مظنمب زاهجلا ديوزت مت 24

 .

 رهصنمب دوزم هنأ امك ةرارحلا ةجرد ديدحتل

 هعينصت مت دقو ،نامأ ءاطغو )زويف( يرارح

 ةزهجلأاب  ةصاخلا  ةيبورولأا  دعاوقلل  ًاقفو

.ةيلزنملا

 وأ ءايشلأا نأ دكأتلا بجي جتنملا مادختسا لبق 25

 .

 ةرداق  اهفيظنت  متيس  يتلا  ةشمقلأا  وأ  حطسلأا

 .ةيلاعلا  راخبلا  ةرارح  ةجرد  لمحت  ىلع

 ةعونصملا  تايضرلأا  فيظنت  دنع  ةصاخو

 وأ  ةيبشخلا  حطسلأا  وأ  جلاعملا  نيطلا  نم

 بجي  ةفيطقلاو  ريرحلا  لثم  ةقيقرلا  ةشمقلأا

 ىلع  ةبرجت  لمعو  ةجتنملا  ةكرشلا  ةراشتسا

.ةريغص ةنيع ىلع وأ رهاظ ريغ ءزج

 يف  ءدبلا  لبق  نرملا  بوبنلأا  مادختسا  دنع 26

 .

 ًلاوأ  راخبلا  ةعفد  هيجوت  بجي  راخبلا  عيزوت

 نم  بوبنلأا  ةيامحل  كلذو  بسانم  ءاعو  يف

.راخبلا فثكت

 ةحابس  تامامح  يف  زاهجلا  مادختساب  مقت  لا 27

 .

.ءاملاب ةئيلم

 تارطعم وأ روشقلل ةليزم داوم ًادبأ فضت لا 28

 .

 كلذ نلأ جتنملا لخاد تافظنم وأ تايلوحك وأ

.نمآ ريغ هلعج وأ هفلت يف ببستي دق

 ةرطع ُم وأ ةطشاك تاجتنم ةفاضإب اًدبأ مقت لا 29

 .

 ،هايملا  نازخ  لخاد  تافظنم  وأ  ةيلوحك  وأ

 فلت  ىلإ  يدؤت  نأ  نكمملا  نم  هنأ  ثيح

 وأ  روبنصلا  هايم  مادختساب  يصون  .زاهجلا

 نم  %50و  نداعملا  ةعوزنم  هايملا  نم  %50

 هايملا  تناك  اذإ  ام  ةلاح  يف  روبنصلا  هايم

.ةياغلل ةرسع

 فقوت  ةرتف  دعب  وأ  زاهجلل  مادختسا  لوأ  دنع 30

 .

 ءاعو  لخاد  راخبلا  قفدت  هيجوتب  مق  ،ةليوط

.ةدئازلا هايملا نم صلختلل

 ناك  اذإ  جاجزلا  ةاشرف  مدختست  لا  :هــيبنت 31

 .

 ريبكلا قرفلا نلأ ًادراب هفيظنت دارملا حطسلا

 .هرسك  يف  ببستي  دق  ةرارحلا  تاجرد  يف

 ةرارحلا  تاجرد  تاذ  ةنسلا  لوصف  ءانثأ

 يجاجزلا حطسلا نيخست ًلاوأ بجي ةضفخنملا

 عيمجل  راخبلا  تاعفد  هيجوت  قيرط  نع

.ابيرقت مس 40 دعب ىلع نم هئازجأ

تاميلعتلا هذهب ظافتحلااب اوموق

:زاهجلا فصو

ة ملا س لا ءا ط غ  

A

را خ ب لا ق ل غ ر شؤ م  

B

 را خ ب لا ع يزو ت رز  

C

ض ب ق م لا  

D

 ي ئو ض لا ر شؤ م لا  

E

ل ي غ ش ت لا ب صا خ لا

ة ي ل ص ف م لا ة هو ف لا  

F

زا ه ج لا م س ج  

G

تاقحلملا

 ليدوملل ةحلاصلا

:

4133

/

4132

ع م ق لا  

H

ةر يد ت س م ةر ي غ ص ةا شر ف  

I

سا ي ق لا ةد حو  

L

ة ل ئا م ة هو ف  

M

قلا طلإا ة هو ف  

N

:

4133 ليدوملل ةحلاصلا

نر م بو ب نأ  

O

ة ش م قلأ ل ةا شر ف  

P

جا جز لا ة ح سا م  

Q

شا م ق ة ع ط ق 

R

:مادختسلاا ةيفيك

مادختسلاا لبق ناخسلا نازخ لأم

 زاهجلا  نأ  نم  دكأتلا  لبق  طق  )

A

(  ةملاسلا  ءاطغ   ّكفب  مقت  لا

.يئابرهكلا رايتلا ذخأم نع لوصفم

 نعو .ًايلك ناخسلا غيرفتل زاهجلا بلقا مث )

A

( ناملأا ءاطغ حتفا

 )

L

(  ءاملا  نم  ريغص  لايكم  ناخسلا  يف  عض  )

H

(  نقحملا  قيرط

.)

A

 لكش( ىصقلأا ىوتسملا ىلإ لصي ىتح

.)

A

( ناملأا ءاطغ قلاغإ دعأ

زاهجلا ليغشت

 ة ي ئا بر ه ك لا  ة يذ غ ت لا  ل با ك  س با ق  لا خدإ ب  م ق  ،زا ه ج لا  ل ي غ ش ت ل  -

 ي لاو ح د ع ب .)

E

( ي ئو ض لا ر شؤ م لا ل م ع ي سو ،را ي ت لا ذ خأ م ي ف

 .اًز ها ج را خ ب لا ح ب ص ي ،ق ئا قد 4

/

3

 يرور ض لا  ن م  ،را خ ب لا  ع يزو ت ل  ي ضر ع لا  ل ي غ ش ت لا  ب ُّن ج ت ل  -

 ل ك ش لا(  ءارو لا  ى لإ  ق لز ن ي  )

B

(  را خ ب لا  ق ل غ  ر شؤ م  ل ع ج

 ما ملأا  ى لإ  )

B

(  ر شؤ م لا  ك ير ح ت ب  م ق  ،هر ير ح ت لو  ؛)2

/D

.)1

/D

 ل ك ش لا(

 د ع ب  ،)

C

(  ب سا ن م لا  رز لا  ى ل ع  ط غ ضا  ،را خ ب لا  ع يزو ت  ءد ب ل  -

 .)1

/D

 ل ك ش لا( ما ملأا ى لإ )

B

( ق ل غ لا ر شؤ م ك ير ح ت ب ما ي ق لا

.را خ ب لا ع يزو ت فا ق يلإ )

C

( رز لا كر تا

 ءا عو ل خاد را خ ب لا ق فد ت ه ي جو ت ب ح ص ن ُي لولأا ماد خ ت سلاا د ن ع  -

 بر س ت يأ ج ت ن ي( بو ب نلأا ي ف ب سر ت م لا ءا م ل ل ر ثأ يأ ة لازلإ

 ة ي ل م ع لا هذ ه رر ك .)بو ب نلأا ل خاد را خ ب لا ف ي ث ك ت ن ع ءا م ل ل

 ى ل ع .ماد خ ت سلاا مد ع ن م ق ئا قد ع ض ب رور م د ع ب ىر خأ ةر م

 ضرلأا  و ح ن  را خ ب لا  ق فد ت  ه ي جو ت ب  ا ًم ئاد  ح ص ن ُي  ،لا ح  ة يأ

.را خ ب لا ع يزو ت ي ف سد س م لا أد ب ي ا مد ن ع

 راخبلا عيزوت رز ا ًمئاد قلغأ ،زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف :هيبنت

.)

B

( صصخملا قلغلا رشؤم قيرط نع

:ةفلتخملا تايلامكلا لمعل تاقيبطت

:ببدملا فرطلا وذ بوبنلأا

 زاهجلا  مسج  يف  اهتيبثت  متي  ىتح  اهيلع  طغضلاب  ةعطقلا  لخدأ  )

a

 رفصلأا  طخلا  عم  بوبنلأا  ىلع  روفحملا  طخلا  ةاذاحم  بجيو

.)

B

 لكش( يف حضوم وه امك زاهجلا ىلع دوجوملا

 براقع  هاجتا(  مهسلا  هحضوي  يذلا  هاجتلاا  يف  بوبنلأا  فل  )

b

 نيطخلا  عم  بوبنلأا  ىلع  يذلا  طخلا  ةاذاحم  ةاعارم  عم  )ةعاسلا

 ىقبي  ةقيرطلا  هذهب  .زاهجلا  نم  تباثلا  ءزجلا  ىلع  نيدوجوملا

.هناكم يف ًاتباث بوبنلأا

:طوغضملا راخبلا

 هاجتلاا  يف  راخبلا  ةعفد  هيجوتب  حمسي  ةكرحلا  رح  بوبنأب  دوزم

 لاو هيلع طغضلا نودب ببدملا فرطلا اذ بوبنلأا لخدأ .بولطملا

 يطغي ىتح طقف هلخدأ نكلو زاهجلا نم تباثلا ءزجلل لصي هلعجت

 روفحملا  طخلا  ةاذاحم  عم  رضخلأا  نوللا  تاذ  ةريدتسملا  ةدادسلا

 نم  تباثلا  ءزجلا  ىلع  دوجوملا  رفصلأا  طخلا  عم  بوبنلأا  ىلع

.)

B

 لكش( يف حضوم وه امك زاهجلا

 ةاذاحم  عم  )ةعاسلا  براقع  هاجتا(  مهسلا  هاجتا  يف  بوبنلأا  فل

 تباثلا  ءزجلا  ىلع  نيدوجوملا  نيطخلا  عم  هيلع  روفحملا  طخلا

 ةبغرلا  بسح  راخبلا  ةعفد  هيجوت  نكمي  ةقيرطلا  هذهب  .زاهجلا  نم

.)

C

 لكش(

لئاملا بوبنلأاو ةريدتسملا ةاشرفلا

 ببدملا فرطلا يذ بوبنلأا ىلع امإ نيأزجلا نيذه بيكرت نكمي

 كلذو  )

F,G

 لكش(  ةكرحلا  رح  بوبنلأا  ىلع  وأ  )

E

 لكش(

 ةيوازلا  ديدحتو  لكشلا  يسادس  فرطلا  يف  امهلاخدإ  قيرط  نع

.ةبولطملا

 ةاشرفو  شامقلا  ءاطغلا  عم  ةشمقلأا  ةاشرفو  نرملا  بوبنلأا

:)”4133“ ليدوملاب طقف ةرفاوتم(

 جاجزلا

 رح  فرطلا  وذ  بوبنلأا  ىلع  )

O

(  نرملا  بوبنلأا  بيكرت  متي

 )

I

(  ةريدتسملا  ةريغصلا  شرفلا  بيكرت  نكمي  اهدعب  .)

F

(  ةكرحلا

 ًاضيأو  )

N

(  ببدملا  فرطلا  يذ  بوبنلأاو  )

M

(  لئاملا  بوبنلأاو

 فرط يف دوجوملا لكشلا يسادس ءزجلا ىلع )

P

( ةشمقلأا ةاشرف

.نرملا بوبنلأا

 اهيلع  هتيبثت  نكمي  شامقلا  نم  ءاطغب  ًاضيأ  ةدوزم  ةاشرفلا  هذه

 ةدوزم  اهنأ  امك  .دعاقملاو  كئارلأا  لثم  ةقيقرلا  ةشمقلأا  فيظنتل

.)

H

 لكش( يف امك اهبيكرت نكمي يتلا جاجزلا ةاشرفب

:مادختسلاا ءانثأ ناخسلا لأم ةيفيك

.يبرهكلا رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفا  )

a

.يناوث 10 يلاوح رظتنا  )

b

 عطقني ىتح ناوث عضبل رظتناو )

A

( ناملأا ءاطغ ءطبب حتفا  )

c

 .ًايلك هحتفا مث راخبلا قفدت

 عم  )

H

(  نقحملا  مادختساب  ءاملا  نم  لايكم  ديدج  نم  فضأ  )

d

 ثودح بنجتلو .ناخسلا نم جرخي دق يذلا ءاملا ذاذرل هابتنلاا

.ًايلك ءاطغلا حتف دعب ءطبب نقحملاب ءاملا ةفاضإب حصني كلذ

.ًاديج ناملأا ءاطغ قلاغإ دعأ  )

e

.يبرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوت دعأ  )

f

 عضب  رظتنا  ،)

A

(  ةملاسلا  ءاطغ   ّكف  نم  نكمتت  مل  اذإ  :هيبنت

 .طوغضم  راخب  دجوي  لاز  ام  هنأ  ثيح  زاهجلا  دربي  ىتح  قئاقد

 ،ةيلاغلا يف يقبتملا راخبلا درطل )

C

( عيزوتلا رز ىلع طغضا مث

.ءاطغلا ةلازإب مقو

:ةنايصلا و فيظنتلا

 نع هلصف بجي زاهجلل ةنايص وأ فيظنت تايلمع يأ يف ءدبلا لب

.دربي ىتح هكرتو ،يبرهكلا رايتلا ردصم

 نطاب فطش يفكي زاهجلل ليوط رمعو ءادلأا يلاع ليغشت نامضل

 .ةمكارتملا بساورلاو ةيريجلا اياقبلا ةلازلإ رهش لك ءاملاب ناخسلا

.تابسرتلل ةبيذم داوم يأ وأ ضامحلأا مادختسا مدع بجي

Fig. G

Fig. H

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D/1

Fig. E

Fig. F

Fig. D/2

O

P

Q

R

A
B
C

D

E

M

N

F

G

H

I

L

Щетка для ткани снабжена специальной тряпочкой, кото

-

рую  можно  использовать  для  очистки  мягких  поверхно

-

стей, таких как диваны и кресла. Крепление приспособле

-

ния для очистки стекла показано на рисунке H.

КАК  НАПОЛНИТЬ  НАгРЕВАТЕЛЬНУЮ 

ЕмКОСТЬ  ВО  ВРЕмЯ  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ПРИБОРА

Если  вода  в  нагревательной  емкости  закончилась,  и  при 

нажатии  кнопки  (A)  пар  не  поступает,  то  необходимо  ее 

вновь заполнить. Для этого выполните следующее:

a) выньте вилку прибора из розетки;

b) подождите в течение 10 секунд;

c) аккуратно открутите крышку безопасности (H). Прежде, 

чем  открутить  крышку  полностью,  дождитесь  полного 

прекращения  шипящего  звука,  т.е.  чтобы  вышел  весь 

остаточный пар;

d) полностью открутите крышку и медленно налейте воду 

из  мерной  емкости  через  воронку  в  нагревательную 

емкость.  Старайтесь,  чтобы  во  время  этой  операции 

вода из нагревательной емкости не проливалась;

e) плотно закрутите крышку безопасности;

f)  вставьте вилку прибора в розетку.

ВНИМАНИЕ:  Если  защитный  колпачок  (А)  не  отвин

-

чивается  подождите  несколько  минут,  охлаждая 

устройство, так как в нем еще содержится пар под 

давлением. Затем нажмите кнопку подачи (C), выпу

-

ская остаточный пар в котле и снять con пробку.

ОчИСТКА ПРИБОРА И УХОд ЗА НИм

Прежде, чем выполнять подобные действия выньте вилку 

прибора  из  розетки.  Дайте  прибору  некоторое  время, 

чтобы он полностью остыл.

Чтобы  прибор  отлично  и  долго  работал,  промывайте 

нагревательную емкость каждый месяц – это необходимо 

для  удаления  образовавшейся  накипи.  Не  используйте 

уксус или другие вещества для удаления накипи.