Страница 2 - Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Как пользоваться инструкцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 3 - Меры предосторожности; Предупреждения
Меры предосторожности 4 Предупреждения Отсоединяйте шнур питания от розетки при любых признаках не- исправности телевизора (пропа- дает изображение, нет звука, уст- ройство издает необычные звуки, от его корпуса исходит дым или странный запах). Отсоедините шнур питания, если внутрь телевизора попала...
Страница 4 - Предостережения
Меры предосторожности 5 Предостережения Не размещайте телевизор в пыль- ных и влажных помещениях, а также там, где он будет подвер- гаться воздействию дыма или па- ра. Не устанавливайте его под прямыми солнечными лучами или рядом с другими непосредствен- ными источниками тепла. Не устанавливайте тел...
Страница 5 - Перед началом эксплуатации; Как пользоваться инструкцией
Перед началом эксплуатации 6 Как пользоваться инструкцией 1. Проверьте номер модели Вашего телевизора: он указан на специальной пластинке, располо- женной на задней крышке корпуса. При помощи таблицы на стр. 7 проверьте, какие функцииимеются у Вашего телевизора. 2. Посмотрите номер модели Вашего пул...
Страница 6 - Краткое справочное руководство пользователя
Перед началом эксплуатации 7 Краткое справочное руководство пользователя Проверьте, пожалуйста, номер модели Вашего телевизора. Фиксация роликов Ролик Стопор Передняя сторона вперед вперед Чтобы обеспечить безопасность установки теле-визора, зафиксируйте ролики на одном местепри помощи прилагаемых с...
Страница 7 - Подключение антенного кабеля к входному разъему RF
Перед началом эксплуатации 8 Подключение антенного кабеля к входному разъему RF Антенна ОВЧ Антенна УВЧ Микширующее устройство Коаксиальный кабель 75 Ом Коаксиальный кабель 75 Ом Входной разъем RF Штекер коаксиальной антенны Штекер коаксиальнойантенны Входной разъем RF Для оптимального качества изоб...
Страница 8 - Подсоединение вилки шнура питания к стенной розетке; Предосторожности при использовании батарей
Перед началом эксплуатации 9 Подсоединение вилки шнура питания к стенной розетке Как включить питание устройства Загрузка батарей Примечание: Вилка шнура питания имеет различную конфигурацию у моде- лей, поставляемых в разные страны. Поэтому та вилка, которая показана наиллюстрации слева, может отли...
Страница 9 - Регулировка сведения лучей
Регулировка сведения лучей 10 Регулировка сведения лучей Перед началом регулировки согласуйте сиг-нал телевещания с режимом входного ви-деосигнала и дайте телевизору поработатьв течение 60 минут. Если местоположениеили направленность телевизора изменятся,воспроизведение может оказаться разрегу-лиров...
Страница 10 - Регулировка сведения лучей для ЗЕЛЕНОГО, КРАСНОГО и СИНЕГО
Регулировка сведения лучей 11 Горизонтальная центрирующая метка Вертикальная центрирующаяметка Регулировка сведения лучей для ЗЕЛЕНОГО, КРАСНОГО и СИНЕГО Воспользуйтесь Position Up “ ” или Down “ ”, чтобы совместить горизонтальную зеле- ную линию с меткой вертикального центри-рования. При помощи кно...
Страница 11 - Расположение органов управления; Органы управления
Расположение органов управления 12 Органы управления Кнопка Surround (стр. 40) Кнопка Power (Stand-by) (стр. 32) Прямой выбор номера программы (стр. 32) Повторный вызов (стр. 33) Поиск канала (стр. 38) Кнопка D.PNR (стр. 39) Кнопка Strobe (стр. 38) Кнопка P.AI (стр. 39) Воспроизведение с VCR/LD/DVD ...
Страница 12 - Открыть
13 Заглушение звука (стр. 33) Выбор режима TV/AV (стр. 33) Переключение программ в порядке возрастания/убывания (стр. 32) Повышение/понижение громкости звука (стр. 32)Выбор программ с двузначными номерами (стр. 32)Выбор режима «Картинка в картинке» (стр. 36)Стоп-кадр (стр. 38)Работа режима «Картинка...
Страница 13 - Кнопки управления и разъемы на телевизоре
Расположение органов управления 14 Кнопки управления и разъемы на телевизоре Кнопка Display (стр. 33) Кнопка выбора режимов TV/AV (стр. 33) Кнопка предустановки Preset (стр. 21) Кнопка повышения и понижения громкости звука (+/-) (стр. 32) Кнопки переключения программ (стр. 32) Кнопка Game (стр. 33) ...
Страница 14 - Соединения; Как выполнить подключение к входным разъемам “AV1, 2, 3 или 4”
Соединения 15 Как выполнить подключение к входным разъемам “AV1, 2, 3 или 4” (Видеомагнитофон Super-VHS) (Видеомагнитофон VHS) ВИДEО АУДИО ВИДEО АУДИО (Вход SVideo) Примечание: (1) Если выбран один из входов AV1, AV2, AV3 или AV4, и при этом отсутствует входной сигнал изображения в режиме AV, цвет э...
Страница 15 - Как выполнить подключения к входным разъемам DVD
Соединения 16 Как выполнить подключения к входным разъемам DVD DVD-проигрыватель Примечание: (1) Аудиосигнал AV4 является общим для обоих входных разъемов AV4 и DVD.(2) Входной разъем, предназначенный для сигнала DVD, имеет приоритет над входным разъемом для видеосигнала AV4. Как подсоединить выходн...
Страница 16 - Подключение наушников; Подключите наушники следующим образом:
Соединения 17 Подключение наушников Подключите наушники следующим образом: (Штекер диаметром 3,5 мм) (Не входит в ком- плект поставки) Вы можете прослушивать звук через любое гнездо для наушников изтех, что указаны в таблице ниже. Состояние экрана Звук от динами- ков Основ- ные на- ушники Второ- сте...
Страница 17 - Схема Главного меню
Схема Главного меню 18 При нажатии кнопки “MAIN MENU” на экране основного меню дисплей возвращается к нормаль-ному режиму просмотра.Если кнопка “MAIN MENU” нажимается на экране второстепенного меню (Picture, Sound, Features,Language, Preset, Multi PIP), дисплей возвращается к отображению основного м...
Страница 19 - Процедура настройки; Выбор канала
Процедура настройки 20 Выбор канала Выберите наиболее удобный для просмотра метод выбора каналов. 2 канал4 канал6 канал8 канал 10 канал12 канал 14 канал16 канал18 канал20 канал Позиционирование каналов Когда функция Channel Selection установлена в ре-жим POS. (позиционирование) и выполнена автона-ст...
Страница 21 - Выбор местной системы вещания; Выбор системы по региону
Процедура настройки 22 Выбор местной системы вещания (Телевизор) Перед автоматической (AUTO) или ручной (MANUAL) настройкой телевизораустановите режим “SYSTEM SELECT” как указано ниже. Нажмите кнопку “PRE”(PRESET) два раза, чтобывыбрать опцию “SYS SELECT” в меню Preset. Выберите подходящуюсистему, н...
Страница 22 - Распределение каналов
Процедура настройки 23 Распределение каналов • Номера каналов CATV (USA CATV) рекомендованы объединенным комитетом EIA/NCTA Engineering com- mittee и опубликованы в качестве временного стандарта идентификации каналов кабельного телевиденияEIA INTERIM STANDARD № 6-CABLE TELEVISION CHANNEL IDENTIFICAT...
Страница 24 - Полезные подсказки
Процедура настройки 25 Воспользуйтесь кнопкой Program NumberUp “ ” для последовательной проверки ка- чества приема каждой станции.Если необходимо, повторите операции 3 и4 для каждого номера программы. Когда настройка на все станции будет за-вершена, нажмите кнопку “PRE.” (PRESET)4 раза. Это вернет у...
Страница 27 - Тонкая настройка
28 Процедура настройки (Телевизор) Тонкая настройка При нормальных условиях приема потребность в этой функции отпадает.Однако при слабом сигнале или наличии постоянных помех небольшая подстройка можетулучшить качество звука и изображения. С помощью кнопокProgramme Number Up “+”или Down “-” выберитек...
Страница 28 - Как отменить тонкую настройку
29 (Телевизор) Процедура настройки Как отменить тонкую настройку Отмена ранее выполненной (вручную) тонкой настройки означает повторную активациюфункции AFC (Automatic Frequency Control), называемой также AFT (Automatic Fine Tuning).Повторная активация автоматической тонкой настройки (AFT) дает возм...
Страница 29 - Пропуск номера программы
30 Процедура настройки (Телевизор) Пропуск номера программы Номера программ, на которые настроен Ваш телевизор, можно пропускать при отображении на экран-ном дисплее. Эта функция срабатывает только в том случае, если Вы выбираете программы с помощьюкнопок Programme Number Up или Down на основном уст...
Страница 30 - Как отменить функцию пропуска Skip
31 Процедура настройки (Телевизор) Как отменить функцию пропуска Skip Нажмите кнопку “PRE.”(PRESET) 8 раз, чтобывыбрать в Preset Menuопцию “SKIP”. Выберите номер про-граммы, которую Выпропустили, при помо-щи кнопки ProgrammeNumber Up “ ” или Down “ ”. Нажмите кнопку VolumeUp “+” или Down “-“. Повтор...
Страница 31 - Основные функции управления
Основные функции управления 32 Как включить или выключить телевизор(режимы питания ON и OFF / STANDBY). Прежде всего подсоедините шнур питания ус- тройства к стенной розетке, затем нажмите кнопку Power (см. стр. 9). Нажмите эту кнопку, чтобы включить телеви- зор, находящийся в режиме ожидания (STAND...
Страница 35 - Продвинутые функции дистанционного управления; Функция «Картинка в картинке»
Продвинутые функции дистанционного управления 36 Функция «Картинка в картинке» Сигналы от станций телевещания явля-ются внешними сигналами, которыеможно отображать одновременно.Нажмите кнопку PIP, чтобы просматри-вать изображение в режиме «Картинкав картинке». Экран в режиме PIP выглядитследующим об...
Страница 37 - Функции STROBE, CH SEARCH и STILL
Продвинутые функции дистанционного управления 38 Функции STROBE, CH SEARCH и STILL Стробирование (STROBE) Нажмите кнопку “STROBE”, чтобы вывести на экран второстепенное изображение с эффектом стробо- скопа. Когда режим “STROBE” будет активирован, повтор- ное нажатие на кнопку “STROBE” отменит функци...
Страница 39 - Режим окружающего звука
Продвинутые функции дистанционного управления 40 Режим окружающего звука Режим окружающего звука Кнопка Surround Преимущества окружающего звучания ог-ромны. Вы можете полностью окунуться взвук, как если бы Вы находились в концерт-ном зале или в кинотеатре. Эффекта окружающего звука можно до-биться б...
Страница 40 - Стереофонический прием
Продвинутые функции дистанционного управления 41 Стереофонический прием Примечание: (1) Даже если содержание принимаемого сигнала подвергнется изменениям, режим выбора оста-нется прежним. (2) При ухудшении условий приема качество воспроизведения можно улучшить, переве-дя устройство в режим “MONO” пр...
Страница 41 - Функции Главного меню; Меню Picture; Полезная подсказка (
Функции Главного меню 42 Нажав кнопку “N” на пульте дистанционного управления во время отображения меню Picture, Вы можете изменить текущие установки меню, вернув их к заводским установкам (режим Normal). Если нажать кнопку “N” в то время, когда меню не отображается на экране, режим Normal не будет ...
Страница 42 - Меню Sound
Функции Главного меню 43 Меню Sound Примечания: Параметр Эффект Индикатор Меню Sound Функция Усиливает нижние частоты и оптимизирует ка- чество выходного аудиосигнала. Использует- ся, например, с музыкальными программами. Для использования в режиме воспроизведе- ния Normal. Параметры речевых и музык...
Страница 43 - Меню Features
Функции Главного меню 44 Меню Features 1. Нажмите кнопку “Main Menu”.2. Выберите опцию “FEATURES ” при помощи кнопок Position Up “ ” или Down “ ”, а затем войдите в меню Features, нажав кнопку Position Left“ ” или Right “ ”. 3. Выберите нужный параметр нажати- ем кнопки Position Up “ ” или Down “ ” ...
Страница 46 - Меню Language
Функции Главного меню 47 Меню Language 1. Нажмите кнопку “Main Menu”.2. Выберите опцию “Language” при помощи кнопок Position Left “ ” или Right “ ”. 3. Нажмите кнопку Position Up “ ” или Down “ ”. Язык экранной индика- ции изменится.
Страница 47 - Меню Multi PIP
Функции Главного меню 48 Меню Multi PIP 1. Нажмите кнопку “Main Menu”.2. Выберите опцию “Multi PIP” при помо- щи кнопок Position Up “ ” или Down “ ” и войдите в меню Multi PIP, нажав кноп-ку Position Left “ ” или Right “ ”. 3. Выберите нужный параметр нажатием кнопки Position Up “ ” или Down “ ” и о...
Страница 49 - Функция телетекста
Функция телетекста 50 • Телетекст может различаться в зависимости от переда- ющей его станции телевещания. Эта функция доступнатолько в том случае, если выбирается канал, трансли-рующий телетекст. • В режиме телетекста Вы все еще можете отрегулиро- вать громкость звука до желаемого уровня прослуши-в...
Страница 51 - Доступ к страницам с второстепенной кодировкой
Функция телетекста 52 Доступ к страницам с второстепенной кодировкой Меню TEXT выводится на экран в режиме TEXT. Если объ-ем информации телетекста превышает 1 страницу, требу-ется некоторое время для автоматической смены суб-страниц и обнаружения нужной страницы. Можно ввестиномер желаемой суб-стран...
Страница 52 - Меню TEXT
Функция телетекста 53 Меню TEXT 1. Нажмите кнопку “TV/TEXT” на пульте дистанционного управления, чтобы вы-брать режим TEXT. 2. Нажмите кнопку Main Menu.3. Выберите опцию “TEXT” при помощи кнопок Position Left “ ” или Right “ ” и войдите в меню “TEXT”, нажав кнопкуPosition Up “ ” или Down “ ”. 4. Выб...
Страница 53 - Заводские установки
Прием входных сигналов VCR / LD / DVD 54 (1) При замене батарей введенный код производителя VCR/LD/DVD сти- рается. Установите его еще раз. (2) В зависимости от модели, управление некоторыми аппаратами пере- численных выше производителей может не выполняться. (3) В некоторых случаях бывает невозможн...
Страница 55 - Устранение неисправностей
Устранение неисправностей 56 Прежде чем обращаться в сервисный центр, определите признаки не-исправности и выполните простые операции, предложенные ниже. Признаки неисправности Что следует проверить Изображение «Снег» на изображении Помехи звука Изображение «двоится» Нормальный звук Интерференция По...
Страница 56 - Уход за устройством
Уход за устройством 57 Чтобы обеспечить продолжительную безупречную службу телевизора, рекомендуется периоди-чески чистить его корпус. Устройство содержит мно- жество пластиковых дета- лей. Поэтому не пользуй- тесь бензином, растворите- лем или другими химиката- ми для его чистки. НЕ ДОПУСКАЙТЕ конт...
Страница 57 - Технические характеристики
Технические характеристики 58 Источник питания Потребление энергии Система приема Принимающие каналы Система стереофони- ческого приема AC 220-240 В, 50/60 Гц 188 ВтВ состоянии ожидания 0,4 Вт Обычные телевизионные каналы Диапазон ОВЧ Диапазон УВЧ 2-12 (PAL / SECAM B, K1) 21-69 (PAL G, H, I/SECAM G,...