Страница 2 - Испытайте видеокамеру.
2 LSQT1293 Информация для вашей безопасности ª Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру. ≥ Потребитель является единственным ответственным за травмы или материальный ущерб в результате использования данного изделия не в соответствии с техникой эксплуатаци...
Страница 3 - Не используйте никакие другие кабели AV; РУССКИЙ ЯЗЫК
3 LSQT1293 Помните об авторских правах. Запись с предварительно записанных видеокассет или дисков, а также других печатных или телерадиоматериалов с целью, отличной от вашего личного использования, может являться нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного использования запись...
Страница 4 - Содержaниe
4 LSQT1293 Содержaниe Информация для вашей безопасности ....... 2 Перед началом работы Комплектующие ............................................. 5Дополнительно............................................... 5Определение деталей и обращение с ними ......................................................
Страница 5 - Перед началом работы; Комплектующие
Перед началом работы 5 LSQT1293 Перед началом работы Комплектующие В комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности. 1) Адаптер перем. тока, подводящий провод постоянного тока, сетевой провод перем. тока -8- 2) Блок аккумулятора -7- 3) Кабель AV -34- , -35- 4) Чистящая кассета для ци...
Страница 6 - Кнопка
Перед началом работы 6 LSQT1293 (9) Видоискатель -12-, -51- (10) Держатель аккумулятора -8- (11) Входной разъем постоянного тока [DC/C.C.IN] -8- (12) Рычажок отсоединения аккумулятора [BATTERY] -8- (13) Индикатор состояния -9- (14) Диск рабочего режима -9- (15) Кнопка оптического стабилизатора изобр...
Страница 7 - Гнездо штатива; Ременная ручка; Отрегулируйте длину ремешка по руке.; Пользование крышкой объектива; Длительность зарядки аккумулятора (
Перед началом работы 7 LSQT1293 (33) Гнездо штатива Представляет собой отверстие для закрепления камеры на дополнительном штативе. (Просьба внимательно ознакомиться с рабочими инструкциями по поводу закрепления видеокамеры на штативе.) Ременная ручка Отрегулируйте длину ремешка по руке. 1 Отрегулиру...
Страница 10 - Как отключить питание; Включится ЖКД или видоискатель.; РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ
Перед началом работы 10 LSQT1293 ª Как отключить питание 1 Установите переключатель режимов в положение OFF. ≥ При отключении питания погаснет индикатор состояния. ª Как включить и отключить питание с помощью ЖКД/видоискателя Если переключатель режимов установлен на режим записи на кассету, питание ...
Страница 11 - Установка даты и времени; Задайте режим записи на пленку.
Перед началом работы 11 LSQT1293 Установка даты и времени При первом включении видеокамеры появится надпись [УСТАНОВИТЕ ДАТУ И ВРЕМЯ]. ≥ Выберите [ДА] и нажмите на центр джойстика. Для установки даты/времени выполните операции 2 и 3, приведенные ниже. Если на экране указано неправильное число/время,...
Страница 13 - Быстрый старт; Для отмены быстрого старта
Перед началом работы 13 LSQT1293 Быстрый старт Если режим быстрого старта включен, энергия аккумулятора продолжаетрасходоваться, даже если ЖКД и видоискатель закрыты.Видеокамера вновь вернется в режим записи/паузы примерно через 1,7 секунды после того, как ЖКД или видоискатель будут снова открыты. ≥...
Страница 14 - Установка/извлечение кассеты; При извлечении держите кассету прямо.; Защита от случайного стирания; Если шторка защиты от случайного стирания; PUSH
Перед началом работы 14 LSQT1293 Установка/извлечение кассеты 1 Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор и включите питание. 2 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] и откройте крышку кассетного отсека. ≥ Когда крышка кассетного отсека будет полностью открыта, выдвинется наружу держатель кассеты. ...
Страница 15 - Как пользоваться джойстиком; Операции на экране меню; Джойстик и экранный дисплей; ) Режим записи на кассету
Перед началом работы 15 LSQT1293 Как пользоваться джойстиком ª Основные операции, выполняемые при помощи джойстика Операции на экране меню Перемещая джойстик вверх, вниз, влево или вправо, выберите пункт, а затем нажмите на центр для подтверждения выбора. ª Джойстик и экранный дисплей Нажмите на цен...
Страница 16 - Режим помощи; Чтобы выйти из режима помощи; Установите; Работа с экраном меню; По каждому отдельному меню см; MENU
Перед началом работы 16 LSQT1293 Режим помощи Для получения справки по функциям выберите значок. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Во время паузы в записи нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок. Передвигайте джойстик, пока не появится значок 1 . 2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы в...
Страница 17 - Выход из экрана меню; Передвиньте джойстик влево.; Экран меню и запись; : Яркость монитора ЖКД
Перед началом работы 17 LSQT1293 4 Передвиньте джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать субменю. 5 Передвиньте джойстик вправо или нажмите на него, чтобы подтвердить выбор. 6 Передвиньте джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать пункт настройки. 7 Подтвердите выбор нажатием джойстика. ª Выход из экрана м...
Страница 18 - LIGHT
Перед началом работы 18 LSQT1293 Запись со встроенной светодиодной подсветкой 1 Нажать кнопку [LIGHT]. ≥ На мониторе ЖКД появится индикация [ ]. ª Для отключения встроенной светодиодной видеолампы Нажмите кнопку [LIGHT] еще раз. ≥ Объект съемки должен находиться в пределах 1,5 метров от видеокамеры....
Страница 19 - Режим записи; Проверка перед записью; Регулировка ременной ручки (; Об автоматическом режиме; Настройка режима сцены (; MANUAL
Режим записи 19 LSQT1293 Режим записи Проверка перед записью Перед съемкой важных событий, таких как свадеб, или после длительных перерывов в работе, проверьте следующее.Выполните пробную запись, чтобы убедиться в работоспособности видеокамеры. ª Как держать видеокамеру 1) Держите видеокамеру двумя ...
Страница 20 - работать неправильно.
Режим записи 20 LSQT1293 ª Режим записи Вы можете выбрать режим записи на пленку. ≥ Для записи на пленку выберите режим записи/воспроизведения. 1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP]. Если выбрать режим LP, время записи увеличится в 1,5 раза по сравнению ...
Страница 21 - Проверка записи
Режим записи 21 LSQT1293 ≥ Найти конец предыдущей записи можно при помощи функции поиска пустого места ( -22- ). ª Информация, отражающаяся на экране дисплея в режиме записи на пленку 1) Как долго идет запись2) Сколько осталось места на пленке ª Об указании на экране оставшегося свободного места ≥ В...
Страница 22 - Функция поиска пустого места; Непрерывная фотосъемка
Режим записи 22 LSQT1293 Функция поиска пустого места Позволяет найти окончание предыдущей записи (начало неиспользованной части пленки). После окончания поиска функция поиска свободного места отключается и камера переходит в состояние паузы в режиме записи. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Во вр...
Страница 23 - Функция цифрового увеличения; Регуляция скорости трансфокации
Режим записи 23 LSQT1293 Функция приближения/отдаления камеры Можно выполнить оптическое увеличение до 42 k . ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Для дальнего плана (отдаление):Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W].Для крупного плана (приближение):Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [T]. ≥ Если во...
Страница 24 - Изображение на экране станет ярче.; Возврат к обычной записи; Снова выбрать значок [
Режим записи 24 LSQT1293 Запись собственного изображения Вы можете снять самого себя, следя за монитором ЖКД. Можете снять других людей, одновременно показывая им изображение. Изображение будет горизонтально перевернутым, как в зеркале. (Однако записываемое изображение не изменяется.) ≥ Чтобы видеть...
Страница 25 - Режим мягкого оттенка кожи
Режим записи 25 LSQT1293 Функция цветного ночного видения Данные функции позволяют произвести цветную съемку в темных местах, выделив объекты на фоне заднего плана.Установите камеру на штатив, во избежание вибраций. ≥ Снятая сцена выглядит так, будто отдельные кадры были потеряны. ≥ Задайте режим за...
Страница 26 - Функция растворения/проявки; Проявка; Изображение и звук постепенно появляются.; Растворение; Изображение и звук постепенно исчезают.; Выбор цвета растворения/проявки
Режим записи 26 LSQT1293 Функция растворения/проявки Проявка Изображение и звук постепенно появляются. Растворение Изображение и звук постепенно исчезают. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок. Передвигайте джойстик вниз, пока не появится значок 1 ....
Страница 27 - Функция снижения шума ветра; Начальная настройка
Режим записи 27 LSQT1293 Функция снижения шума ветра Служит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Установите [ОСН. ФУНК.] >> [УСТР Ш.ВЕТРА] >> [ВКЛ]. ª Отмена функции снижения шума ветра Установите [ОСН. ФУНК.] >> [УСТР Ш....
Страница 28 - Если используется цифровое увеличение; Функция контрольных линий
Режим записи 28 LSQT1293 Функция стабилизации изображения Служит для уменьшения подергивания изображения, вызванного дрожанием рук при съемке. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите кнопку [O.I.S.]. ª Отмена функции стабилизации изображения Нажмите кнопку [O.I.S.] еще раз. ≥ Работа стабилизатор...
Страница 29 - Отмена режима сцены
Режим записи 29 LSQT1293 Съемка в различных ситуациях (Режим сцены) В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на кнопку [MANUAL AF/MF]. 2 Выберите последовательно [ОСН. ФУН...
Страница 30 - ) Автоматическая настройка баланса; Ручная настройка баланса белого; Когда выбран режим ручной настройки; О датчике баланса белого
Режим записи 30 LSQT1293 Получение естественных цветов (Баланс белого) При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов. В этом случае можно настроить баланс белого вручную. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1...
Страница 31 - Ручная настройка фокуса
Режим записи 31 LSQT1293 Ручная настройка фокуса Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Нажимайте кнопку [MANUAL AF/MF], пока не появится значок 1 . ≥ Отобразится значок [ ] и значок ручной фокусировки [MF]. 2 Пе...
Страница 32 - Ручная настройка скорости затвора; Диапазон скорости затвора
Режим записи 32 LSQT1293 ª Возврат к автоматической настройке Нажмите на кнопку [AUTO]. Ручная настройка скорости затвора ≥ Следует избегать съемки при свете флуоресцентной, ртутной или натриевой лампы, т.к. цвет и яркость изображения при воспроизведении могут меняться. ≥ При увеличении скорости зат...
Страница 33 - Режим воспроизведения; Воспроизведение с пленки; Используйте джойстик.; Воспроизведение/Пауза; Настройка громкости; VOL; Повтор воспроизведения; Высвечивается значок [; Настройки звука
Режим воспроизведения 33 LSQT1293 Режим воспроизведения Воспроизведение с пленки ≥ Установите режим воспроизведения с пленки.(На ЖКД появится соответствующий значок.) 1 Используйте джойстик. 1 / ; : Воспроизведение/Пауза 6 : Перемотка/Воспроизведение в обратном направлении (Возврат к обычному воспро...
Страница 34 - Покадровое-воспроизведение; или
Режим воспроизведения 34 LSQT1293 Покадровое-воспроизведение ≥ Задайте режим воспроизведения с пленки. 1 Во время воспроизведения передвиньте джойстик вверх и выберите пиктограмму [ 1 / ; ] для приостановки воспроизведения. 2 Нажмите рычажок [ s VOL r ]. В направлении [T]: обычное направлениеВ напра...
Страница 35 - Режим редактирования; Проверьте подключенный разъем.
Режим редактирования 35 LSQT1293 Режим редактирования Перезапись на DVD или видеокассету (Дублирование) Изображения, записанные на данной видеокамере, могут храниться на DVD-RAM и других подобных носителях. См. инструкции к соотв. записывающему устройству. ≥ Установите записанную кассету в видеокаме...
Страница 37 - Программное обеспечение:; При обычной работе
Режим редактирования 37 LSQT1293 Использовaние видеокaмеры для передaчи изобрaжения по Интернету Для загрузки пакета обновлений SP2 операционной системы Windows XP нажмите кнопку [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update].Если видеокамера подсоединена к персональному компью...
Страница 38 - Примечания
Режим редактирования 38 LSQT1293 Использование с компьютерами Macintosh ª Конфигурация для использования iMovie HD OС: Предустановленная;Mac OS X v10.4 ЦПУ: PowerPC G5Intel Core DuoIntel Core Solo Интерфейс: Разъем DV (FireWire) (IEEE1394.a) ≥ iMovie HD, включено в комплект поставки новых компьютеро...
Страница 39 - Меню; Список меню
Меню 39 LSQT1293 Меню Список меню Рисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ] 1) [ОСН. ФУНК.][РЕЖ СЪЕМКИ] -29- [СКОР. ЗАП.] -20- [УСТР Ш.ВЕТРА] -27- [ФОРМАТ] -27- [УСТАН ЧАСЫ] -11- 2) [ДОП. ФУНК.][КО...
Страница 40 - Меню съемки
Меню 40 LSQT1293 Меню съемки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Позволяет выбрать индикацию даты или времени. ≥ Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображения на пленку. ª [АУДИО ЗАП.] Позволяет выбрать систему записи звука (импульсно-кодовая модуляция звука).[12бит]: Звук записывается на “4 дорож...
Страница 41 - Меню воспроизведения
Меню 41 LSQT1293 Меню воспроизведения ª [12бит ЗВУК] Если вы хотите отредактировать звук на модели с функцией копирования звука, для съемки установите параметр [12бит].Вы можете выбрать параметры записи звука (импульсно-кодовая модуляция звука) при воспроизведении кассеты со звуком, записанным с пар...
Страница 42 - Прочее; Сообщения; Основные сообщения; OIS; Сообщения при воспроизведении
Прочее 42 LSQT1293 Прочее Сообщения На экране показываются различные функции и состояние видеокамеры. Основные сообщения : Оставшийся заряд аккумулятора 0h00m00s00f: Временной код15:30:45: Указание даты/времени Сообщения при записи R 0:45: Оставшееся время до конца пленки ≥ Время, оставшееся до конц...
Страница 44 - Функции
Прочее 44 LSQT1293 Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции видеокамеры при определенных обстоятельствах не работают или не могут быть выбраны. Ниже в таблице даны примеры таких функций. До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению) Питание/Корпус1: Питание ви...
Страница 46 - RESET
Прочее 46 LSQT1293 Воспроизведение (Звука)1: Звук не воспроизводится из встроенного динамика видеокамеры. • Возможно, установлена слишком низкая громкость? Во время воспроизведения нажмите на рычажок [ s VOL r ], чтобы вывести на экран указание громкости и настроить громкость. ( -33- ) 2: Одновремен...
Страница 47 - При запотевании объектива:
Прочее 47 LSQT1293 3: Высвечивается значок тревоги/ предупреждения [ ° ], когда видеокамера используется в режиме WEB CAMERA. • Возможно, вы нажали кнопку меню или кнопку начала/остановки записи? Нельзя использовать меню или записывать на пленку в режиме WEB-камеры. • Возможно, вы пытаетесь воспроиз...
Страница 48 - О загрязнении головок
Прочее 48 LSQT1293 ª О загрязнении головок Если видеоголовки (части, плотно соприкасающиеся с пленкой) загрязнены, нормальная запись и воспроизведение становятся невозможными. Очистите головки, используя чистящую кассету для цифровых видеоголовок. ≥ Установите в камеру чистящую кассету для цифровых ...
Страница 49 - С аккумулятором
Прочее 49 LSQT1293 При работе с видеокамерой в месте, где много пыли или песка – например, на пляже, – не позволяйте, чтобы песок или мелкая пыль попали в корпус или разъемы камеры. Берегите ее также от влаги. ≥ Песок или пыль могут причинить вред видеокамере или кассете. (Будьте осторожны при устан...
Страница 50 - С адаптером
Прочее 50 LSQT1293 ≥ Отправляясь в поездку, не забудьте взять с собой адаптер пер. тока, чтобы иметь возможность перезаряжать аккумуляторы. При случайном падении аккумулятора проверьте, не деформировались ли клеммы. ≥ Подсоединение деформированного аккумулятора к видеокамере или сетевому адаптеру пе...
Страница 51 - С монитором ЖКД/видоискателем; Монитор ЖКД; Периодическая проверка; солнца
Прочее 51 LSQT1293 ª С монитором ЖКД/видоискателем Монитор ЖКД ≥ При загрязнении монитора ЖКД протрите его мягкой сухой тряпочкой. ≥ В местах с сильными перепадами температуры на мониторе ЖКД может образовываться конденсат. Вытереть его мягкой сухой тряпочкой. ≥ При переохлаждении видеокамеры монито...
Страница 52 - Баланс белого; Размещает фокус только в центре экрана.; Съемка объекта в темноте
Прочее 52 LSQT1293 ª Баланс белого Изображение, снятое на данной камере, может стать синеватым или красноватым под влиянием источников света. Избежать этого позволяет настройка баланса белого.Настройка баланса белого определяет белый цвет при различных источниках освещения. Распознав белый цвет на с...
Страница 53 - Технические характеристики; Технические характеристики
Технические характеристики 53 LSQT1293 Технические характеристики Технические характеристики Цифровая видеокамера Информация для вашей безопасности Формат записи: Mини DV (Формат SD для бытового цифрового видео) Используемая пленка: Цифровая видеопленка 6,35 мм Время записи/воспроизведения: SP: 80 м...
