Страница 31 - Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.; дальнейшего использования.; Инструкция по эксплуатации; Модель No; ES‐LS9A; Содержание
31 Ру сск ий Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic. Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Инструкция по эксплуатации (Для бытового применения) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора Модель ...
Страница 32 - Указания по технике безопасности
32 Ру сский Указания по технике безопасности Обязательно следуйте данным инструкциям. Для предотвращения несчастных случаев, травм или порчи имущества, следуйте приведенным ниже инструкциям. ■ В таблице ниже обозначен уровень повреждений, которые могут произойти вследствие ненадлежащей эксплуатации....
Страница 33 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
33 Ру сск ий ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► В случае неправильной работы или неисправности Немедленно прекратите использование и отключите адаптер сети переменного тока при возникновении сбоя/неисправности. ‑ Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам. <При...
Страница 36 - ВНИМАНИЕ; Обращение со снятым аккумулятором при; ОПАСНОСТЬ
36 Ру сский ВНИМАНИЕ ► Соблюдайте следующие меры предосторожности Не допускайте, чтобы металлические предметы или мусор прилипали к сетевой вилке или вилке прибора. ‑ Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания. Не давайте пользоваться электробритвой ...
Страница 38 - Соблюдайте следующие меры предосторожности; Во время использования
38 Ру сский • Этот прибор содержит аккумулятор, который может быть заменен только квалифицированным персоналом. Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром за информацией для ремонта. Соблюдайте следующие меры предосторожности ► Во время использования • Не допускайте контакта сеточной с...
Страница 39 - Детали электробритвы
39 Ру сск ий Детали электробритвы a e b c d Задняя панель A Корпус электробритвы 1 Защитная крышка 2 Сеточная система 3 Рамка для крепления сеток 4 Гладкие валики • Они позволяют электробритве легче скользить по коже. 5 Кнопки дл...
Страница 40 - Подготовка; Быстрая зарядка
40 Ру сский Подготовка Зарядка электробритвы • Выключите электробритву. • Тщательно вытрите капельки воды с разъемов на задней стороне корпуса бритвы. 1 Вставьте вилку прибора в зарядное устройство с самоочисткой. 2 Снимите защитную крышку, нажимая сбоку крышки, и вставьте электробритву в зарядное у...
Страница 41 - Примечание
41 Ру сск ий • Электробритвой можно пользоваться примерно 2 недели после полной зарядки. (При однократном 3-минутном сухом бритье раз в день при температуре воздуха 20 °C – 30 °C.) Количество дней возможного использования может изменяться в зависимости от следующих условий: ‑ Густота волос ‑ Давлени...
Страница 42 - Примечания; Использование
42 Ру сский 2 Налейте проточную воду ( 1 ) и моющее средство ( 2 ) в контейнер для очищающей жидкости. • Будьте внимательны и не заливайте воду выше верхней точки ( a ). • Вылейте все моющее средство из пакета. 3 Медленно вставьте контейнер для очищающей жидкости в зарядное устройство с самооч...
Страница 43 - Бритье бороды; Советы для более эффективного бритья; После завершения нажмите
43 Ру сск ий • При приближении электрического устройства или металлического предмета может сработать сенсорный датчик, в результате чего выключатель питания будет разблокирован. Это не является неисправностью. Бритье бороды 1 Нажмите и начинайте бриться. • Начнет работать «датчик бритья», который ав...
Страница 44 - Использование триммера
44 Ру сский • В зависимости от типа и количества геля для бритья датчик бритья может не реагировать. Это не является неисправностью. • В зависимости от густоты щетины или количества обрезков волос в головке электробритвы сенсор может никак не реагировать, и звук может не изменяться. Это не является ...
Страница 46 - Тщательная чистка
46 Ру сский • Время сушки может увеличиться при температуре окружающей среды приблизительно 15 °C или ниже. Режимы сушки и чистки могут не работать при очень низких температурах (около 0 °C и ниже). • В состав моющего средства входит смазочное вещество, поэтому гладкое бритье достигается без использ...
Страница 47 - Смажьте электробритву.
47 Ру сск ий Сушка 180 мин Зарядка от 0 до 60 мин 3. Отключите адаптер после завершения работы выбранного режима. 5 Смажьте электробритву. Это обеспечит плавность движения лезвий и сохранит комфортность бритья. 1. Нанесите одну каплю масла на каждую из сеток сеточной системы. 2. Промойте триммер и к...
Страница 48 - Замена сеточной системы; Снятие бритвенной головки; Замена очищающей жидкости; Отсоедините адаптер сети
48 Ру сский Замена сеточной системы Каждые 18 месяцев на экране появляется значок . (При бритье 1 раз в день в течение 3 минут) При появлении этого значка рекомендуется проверить сеточную систему. Нажмите и удерживайте выключатель питания более 30 секунд, чтобы убрать значок . Даже если значок не вы...
Страница 49 - Осторожно удалите волоски с
49 Ру сск ий • Можно очищать, вынув фильтр очищающей жидкости. После промывания убедитесь, что вы вставили фильтр очищающей жидкости. 4 Осторожно удалите волоски с внутренней части отделения очистки ( a ) смоченной в воде тканью или салфеткой. • Очистите уголки и выступающие части смоченной в воде в...
Страница 50 - Если горит индикатор низкого уровня
50 Ру сский Если горит индикатор низкого уровня очищающей жидкости/состояния Если при нажатии кнопки выбора режимов приблизительно на 5 секунд загорается индикатор низкого уровня очищающей жидкости или индикатор состояния, значит требуется замена очищающей жидкости. Индикатор на зарядном устройстве ...
Страница 51 - Часто задаваемые вопросы; Вопрос
51 Ру сск ий Часто задаваемые вопросы Вопрос Ответ Требуются ли для этого изделия внутренние лезвия? Бритвенные головки и внутренние лезвия встроены в сеточную систему. Почему режим «Сушка/ Зарядка» занимает больше времени, чем режим «АВТО»? Это связано с разницей во времени сушки. В режиме «Сушка/З...
Страница 52 - Устранение неисправностей; Зарядное устройство с самоочисткой
52 Ру сский Устранение неисправностей Выполните следующие действия. Если проблему решить не удается или мигают все индикаторы зарядного устройства с самоочисткой, обратитесь в магазин, где был приобретен данный прибор, или в авторизованный сервисный центр Panasonic для ремонта. ► Зарядное устройство...
Страница 53 - Проблема
53 Ру сск ий Проблема Действия Во время чистки сеточная система треснула или деформировалась. Не вставляйте посторонние предметы в зарядное устройство. Удалите сторонние предметы из отделения очистки. (См. стр. 49.)Замените сеточную систему. (См. стр. 48.) Очищающая жидкость пенится. Если вы смешали...
Страница 55 - Электробритва
55 Ру сск ий ► Электробритва Проблема Действия Выключатель питания не включается. В зависимости от условий использования, прибор может не разблокироваться. Положите устройство на стол, а затем снова поднимите. Если оно все равно не включается, нажмите и удерживайте выключатель питания дольше 2-х сек...
Страница 58 - Срок службы аккумулятора; Перед утилизацией электробритвы удалите из неё
58 Ру сский Проблема Действия Бритье не такое чистое, как раньше. Почистите электробритву.Нанесите масло.Замените сеточную систему. Ожидаемый срок службы сеточной системы: Примерно 18 месяцев Срок службы аккумулятора Срок службы аккумулятора составляет 3 года. Аккумулятор в данной электробритве не п...
Страница 59 - Технические характеристики
59 Ру сск ий Технические характеристики Источник питания См. табличку номиналов на адаптере сети переменного тока. (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) Рабочее напряжение электродвигателя 3,6 В Время зарядки Прибл. 1 час Данное устройство предназначено только для домашнего использовани...
Страница 91 - Panasonic өнімін сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.; Пайдалану нұсқаулары; Үлгісі No; Мазмұны
91 Қа зақша Panasonic өнімін сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Осы құралды пайдаланар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз. Пайдалану нұсқаулары (Тұрмыста пайдалануға арналған) Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара Үлгісі № ES‑LS9...
Страница 92 - Қауіпсіздік техникасы бойынша шаралар
92 Қа зақ ша Қауіпсіздік техникасы бойынша шаралар Осы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Жазатайым оқиғаларды, жарақаттарды немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. ■ Келесі диаграмма тиісті түрде пайдаланбаудан туындаған зақым дәрежесін көрсетеді. ҚАУІПТІ Ауыр...
Страница 93 - ЕСКЕРТУ
93 Қа зақша ЕСКЕРТУ ► Әдеттен тыс жағдайда немесе ақаулық болса Әдеттен тыс жағдай немесе бұзылу орын алса, пайдалануды дереу тоқтатып, айнымалы ток адаптерін суырып алыңыз. ‑ Әйтпесе, өрт шығуы, тоқ соғуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін. <Әдеттен тыс немесе бұзылу жағдайлары> • Негізгі бөлік, ө...
Страница 97 - Келесі сақтық шараларын ескеріңіз
97 Қа зақша ЕСКЕРТУ Аккумулятор сұйықтығы төгіліп, көздерге тисе, көздеріңізді уқаламаңыз. Құбыр суы сияқты таза сумен мұқият шайыңыз. ‑ Әйтпесе, көзіңіз жарақаттануы мүмкін. Бірден дәрігерге барыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аккумулятор сұйықтығы төгіліп, теріге немесе киімге тисе, құбыр суы сияқты таза сум...
Страница 99 - Электрұстара бөлшектері; Арты
99 Қа зақша Электрұстара бөлшектері a e b c d Арты A Электрұстара корпусы 1 Қорғау қақпашығы 2 Сыртқы торша жүйесі 3 Торларды бекітуге арналған жақтау 4 Тегіс доңғалақшалар • Олар тері үстінен оңайырақ сырғуға көмектеседі. 5 Элек...
Страница 100 - Дайындау; Жылдам зарядтау
100 Қа зақ ша Дайындау Электрұстараны зарядтау • Электрұстараны өшіріңіз. • Электрұстара корпусының артқы ұяшықтарын су тамшыларын сүртіңіз. 1 Құрылғы айырын өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар зарядтау құралына енгізіңіз. 2 Қақпақтың шетін басып тұрып, қорғаныш қақпағын алыңыз және электрұстараны өзін-...
Страница 101 - Ескертпе
101 Қа зақша • Электрұстараны толық зарядтағаннан кейін шамамен 2 апта бойы пайдалануға болады. (20 °C – 30 °C қоршаған ортаның температура ауқымында күніне бір рет 3 минуттық құрғақ қырыну пайдалануларына негізделген.) Пайдалануға болатын күндердің саны келесі жағдайларға байланысты өзгеріп отырады...
Страница 102 - Ескертпелер; Пайдалану
102 Қа зақ ша 2 Тазалау сұйықтығына арналған контейнерге құбыр суын ( 1 ) және жуғыш затты ( 2 ) құйыңыз. • Су деңгейінің көрсеткішінен ( a ) жоғары су құймаңыз. • Жуғыш заттың барлығын құйыңыз. 3 Тазалау сұйықтығы бөлігін өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралына шырт еткенше ба...
Страница 103 - Сақалды қыру; Жақсырақ қырыну туралы кеңестер; Аяқтағанда түймесін басыңыз.
103 Қа зақша • Электрлік құрылғы немесе металлдық зат жақындағанда, датчик жауап- қайтаруы және қуат көзін сөндіргіш бұғаттан ашылуы мүмкін. Бұл әдеттен тыс емес. Сақалды қыру 1 түймесін басып, қыруды бастаңыз. • Сақал қалыңдығына байланысты қуатты автоматты түрде реттейтін “қырыну сенсоры” іске қос...
Страница 104 - Триммерді қолдану; Электрұстараны өзін-өзі
104 Қа зақ ша ► Триммерді қолдану 1. Триммер тік тұруы үшін триммер тұтқасын “ ” күйіне сырғытыңыз. 2. түймесін басып, пайдалануды бастаңыз. Триммерді төмендету үшін жоғарғы тетікті ( a ) басып тұрыңыз және триммер тұтқасын төмен сырғытыңыз. Жақсырақ пайдалану туралы кеңестер Триммер жиегін теріге...
Страница 105 - Таңдалған режим аяқталғаннан кейін; Мұқият тазалау; Сумен тазалау
105 Қа зақша • “АВТО” режимі іске қосылғаннан кейін, режимді ауыстыру мүмкін емес. Тазалау 10 мин Кептіру 80 мин* Зарядтау 0-60 мин * Егер өзін-өзі тазалайтын қайта зарядтау құрылғысының қоршаған орта температурасы төмендесе (шам. 15 °С немесе одан төмен), құрғату процесі шамамен 170 мин. алады. 3 Т...
Страница 106 - Кептіру
106 Қа зақ ша 1 Сыртқы торша жүйесін қол сабынмен мен судың аз мөлшерімен сүртіңіз. 2 Дыбыстық вибрация тазалау режимін қосу үшін түймесін 2 секундтан көбірек басып тұрыңыз. • Көбіктің шашылуы басылады. • Индикаторлар кезекпен жыпылықтайды. • Шамасы 20 секундтан соң режим автоматты түрде ажыратылады...
Страница 107 - Өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау; Щеткамен тазалау; Ұзын щеткамен тазалау
107 Қа зақша 3. Электрұстараны қосып, пайдаланардың алдында бес секунд жұмыс істеген күйі күте тұрыңыз. 4. Электрұстараны өшіріп, жұмсақ шүберекпен сыртқы торша жүйесіндегі артық майды сүртіп тастаңыз. ► Өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралынсыз электрұстараны кептіру Көлеңкеде кепті...
Страница 108 - Сыртқы торша жүйесін ауыстыру; Сыртқы торша бөлімін шешу; Тазалау сұйықтығын ауыстыру
108 Қа зақ ша Сыртқы торша жүйесін ауыстыру таңбасы шам дисплейінде 18 ай сайын бір рет көрінеді. (Күніне бір 3 минуттық қырыну үшін пайдалануға негізделген) Ол көрінгенде жүйенің сыртқы торша жүйесін тексеру ұсынылады. анықтағышын өшіру үшін, тоқ қосқышын 30 секундтан астам басып, ұстап тұрыңыз. Ті...
Страница 110 - Тазалау сұйықтығының төмен деңгейі/
110 Қа зақ ша ES-LS9A үлгілеріне арналған қосалқы бөлшектер Сыртқы торша жүйесі WES9600 Электрұстараны тазалау және зарядтау жүйесіне арналған арнайы жуғыш зат WES4L03 Тазалау сұйықтығының төмен деңгейі/ күйі индикаторы жанғанда РЕЖИМДІ ТАҢДАУ түймесін басқанда төмен немесе күй индикаторы шамамен 5 ...
Страница 112 - Ақаулықтарды жою; Өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралы
112 Қа зақ ша Ақаулықтарды жою Келесі әрекеттерді орындаңыз. Егер ақаулық жойылмаса немесе өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралының барлық индикаторлары жыпылықтаса, құралды сатып алған дүкенге немесе жөндеуге Panasonic өкілеттілігі берілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ► ...
Страница 113 - Ақаулық
113 Қа зақша Ақаулық Шешімі Тазалау сұйықтығына арналған контейнерде сұйықтық жиналған. Тазалау сұйықтығына арналған контейнердің төменгі жағындағы суағарда жиналған кез келген қоқысты, т.б. алыңыз. (109 бетін қараңыз.)Егер өзін-өзі тазалау мүмкіндігі бар қайта зарядтау құралын электрұстара ылғалды ...
Страница 117 - Аккумулятордың жұмыс мерзімі
117 Қа зақша Ақаулық Шешімі Қатты дыбыс шығарып жатыр. Май жағыңыз. Жүйенің сыртқы торша жүйесінде май болмаса, бұл көбірек қуат қажет етіп, жүздер біркелкі қозғалмайды.Электрұстара сызықтық мотор жетегіне байланысты жоғары дыбысты шығарады. Бұл мәселені білдірмейді.Жүйенің сыртқы торша жүйесі тиіст...
Страница 118 - Қоршаған ортаны қорғау және құралды жою ережелері; Техникалық сипаттамалары
118 Қа зақ ша • Қосқышты басыңыз да, аккумуляторды заряды толық таусылғанға дейін, қосулы күйде ұстаңыз. • 1 ‑ 5 қадамдарды орындап, аккумуляторды көтеріп, оны құралдан шығарып алып тастаңыз. • Алынған аккумулятордың оң және теріс терминалдарын қысқа тұйықтамаңыз және терминалдарды лента жабыстырып ...
Страница 119 - Өндірушінің белгілегеніне сәйкес, құрылғы жасалған күнінен; Панасоник Корпорэйшн; Жапонияда жасалған
119 Қа зақша Өндірушінің белгілегеніне сәйкес, құрылғы жасалған күнінен бастап 7 жылға жарамды (егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына және техникалық стандарттарға сәйкес жұмсалатын жағдайларда ғана қолданылса) Панасоник Корпорэйшн 1006, Кадома, Осака 571-8501, Жапония Жапонияда жасалға...