Страница 2 - –Если Вы увидите такой символ–; JY ̈WE GOPY ̈NTV ÍTO
R Q T8 515 2 Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.1006 Kaloma, Ocaka, RgohnrClejaho b Kntae –Если Вы увидите такой символ– GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.HE OTKPSBAÆTE ...
Страница 3 - Уважаемый покупатель!; Принадлежности; Содержание; Перед началом эксплуатации; одержание
R Q T8 515 3 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку данного изделия.Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции...
Страница 4 - Воспроизводимые диски; Диски с коммерческими записями; Воспроизвод
R Q T8 515 4 Воспроизводимые диски Диски с коммерческими записями § 1 Некоторые диски DVD-Audio содержат записи DVD- Video. Для воспроизведения записей DVD-Video выберите “Play as DVD-Video” ( ➜ стр. 19, Other Menu). § 2 Этот аппарат совместим с дисками HDCD ( ➜ стр. 27, Глоссарий), но не поддержива...
Страница 6 - Подключение к телевизору; Не подключайте аппарат через видеомагнитофон.; AV; C VIDEO IN или S VIDEO IN; Видеокабели; Телевизор; Сетевой шнур; Подключение
R Q T8 515 6 ЭТАП 1 Подключение ∫ Подключение к телевизору ≥ Не ставьте данный аппарат на усилители или другую нагревающуюся аппаратуру. Возможно повреждение аппарата из-за нагревания. ≥ Не подключайте аппарат через видеомагнитофон. Функция защиты от копирования может препятствовать корректному восп...
Страница 7 - V I D E O I; Кабель HDMI; С HDMI-совместимым усилителем
R Q T8 515 7 HDMI I N HDMI I N V I D E O I N Please connect directly to TV. P R P B R L Y DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) P R P B Y DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) ( C / S ) R L Please connect OPTICAL HDMI I N HDMI I N HDMI OUT Не используется Телевизор Тыльная панель аппарата ≥ Установите “Vide...
Страница 8 - Батарейки; ЭТАП 3; QUICK SETUP; Коаксиальный кабель; Цифровой оптический аудиокабель; Аудиокабель; Тыльная панель аппарата; QU
R Q T8 515 8 ЭТАП 1 Подключение Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход телевизора. Для изменения этих настроек позднее выберите “QUICK SETUP” ( ➜ стр. 21, раздел “Others”). ЭТАП 2 Пульт ДУ ∫ Батарейки ≥ Вставьте так, чтобы полюса ( i и j ) батареек совпадали с обозначениями на пульт...
Страница 9 - Пауза; Откройте лоток для диска.; Основные операции воспроизведения
9 R Q T8 515 Основные операции воспроизведения Переключатель режима ожидания/включено ( Í /I) Нажмите, чтобы переключить аппарат из включенного состояния в режим ожидания и обратно. В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет небольшое количество электроэнергии. Индикатор режима ожидания/вкл...
Страница 10 - Переключение порядка воспроизведения; Воспроизведение всех групп; Воспроизведение программы; Изменение программы; Воспроизведение в случайном порядке; В режиме остановки нажмите кнопку
R Q T8 515 10 Основные операции воспроизведения Пропуск группы [WMA] [MP3] [JPEG][MPEG4] [DivX] ≥ Эта функция недоступна в режиме паузы. Покадровое воспроизведение (в режиме паузы) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] ≥ [VCD] только в прямом направлении. Выбор пункта экранного меню Возврат в предыдущее окно Ввод ...
Страница 11 - Удобные функции; Нажмите кнопку; AV Enhancer Auto; Functions; Уд
R Q T8 515 11 Удобные функции Нажмите кнопку [QUICK OSD]. Основные (Basics) ------------> Дополнительные (Details) ^------------------------ Выкл. ,-----------------------b ∫ Основные (Basics) ∫ Дополнительные (Details) ≥ [MPEG4] [DivX] “Video” и “Audio” – информация не отображается во время поис...
Страница 12 - Off; При помощи кнопок [; Тонкая регулировка; Multi Re-master 1; Другие диски; Повторное воспроизведение
R Q T8 515 12 Удобные функции При помощи кнопки [ADVANCED SURROUND] выберите “SP 1”, “SP 2”, “HP 1” или “HP 2”. SP (Акустические системы) 1 (Natural) SP 2 (Enhanced) HP (Головные телефоны) 1 (Natural) HP 2 (Enhanced) Off ≥ При прослушивании дисков с окружающим звуком создается иллюзия, что звук идет...
Страница 13 - Чтобы скрыть/показать субтитры; Just Fit Zoom
R Q T8 515 13 [DVD-V] [DivX] Нажимайте кнопку [SUBTITLE] для выбора языка субтитров. Чтобы скрыть/показать субтитры При помощи кнопки [ 2 1 ] выберите “On” или “Off”. ≥ Для дисков i R/ i RW могут отображаться номера невоспроизводимых субтитров. [DVD-VR] (с информацией о вкл./выкл. субтитров) При пом...
Страница 14 - Использование меню навигации; Для выбора 2-значного номера; Например: диск CD с текстом; Использование меню
R Q T8 515 14 Использование меню навигации ≥ Названия отображаются, только если они были введены. ≥ Списки воспроизведения и названия не редактируются. 1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Выберите программу при помощи кнопок [ 3 4 ] или цифровых кнопок. ≥ Нажимайте кнопку [ANGLE/PAGE] для перелис...
Страница 15 - Пока отображается меню; Использование подменю; roup; Find
R Q T8 515 15 Использование меню навиг ации Выбирайте “Play as Data Disc” ( ➜ стр. 19, Other Menu) в следующих случаях: –Для воспроизведения дисков HighMAT без использования функции HighMAT.–Для воспроизведения [MP3] , [JPEG] , [MPEG4] или [DivX] на дисках DVD-RAM, которые одновременно содержат [DVD...
Страница 16 - О видеоматериалах DivX VOD; Отображение регистрационного кода аппарата; О в
R Q T8 515 16 О видеоматериалах DivX VOD Видеоматериалы DivX Видео-по-Заказу (VOD) шифруются для защиты авторских прав. Для воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на данном аппарате его необходимо зарегистрировать.Введите регистрационный код аппарата и зарегистрируйте аппарат, следуя интерактивным...
Страница 17 - Использование экранных меню; Play Menu; Выбор; Главные меню; Позволяет отметить до 5 позиций для повторного воспроизведения; Использ
R Q T8 515 17 Использование экранных меню Для разного программного обеспечения отображаются различные пункты. § Кроме i R/ i RW ∫ Play Menu (Только если отображается истекшее время. [JPEG] Можно использовать функции повтора и маркеры.) ∫ Picture Menu 1 2 3 4 Нажмите. Выберите меню. Выберите опцию. Н...
Страница 18 - Audio Menu; Source Select
R Q T8 515 18 Использование экранных меню ∫ Audio Menu § 480i, 480p : При воспроизведении дисков NTSC 576i, 576p : При воспроизведении дисков PAL Video OutputMode Для интерфейса HDMI (если “Video Output” установлен на “On”) ( ➜ стр. 21, раздел “HDMI”) Видеозаписи будут преобразовываться в формат вид...
Страница 19 - Проверка информации HDMI
R Q T8 515 19 ∫ Display Menu ∫ Other Menu Sound Enhancement Эта функция позволяет добиться мягкого звучания, подобного звуку с аналоговых носителей. [DVD-VR] [DVD-V] (Только для дисков, записанных с частотой 48 кГц) [DVD-A] (Только для дисков, записанных с частотой 44,1 кГц и 48 кГц) [VCD] [CD][WMA]...
Страница 20 - Изменение настроек плеера; Раздел “Disc”; Открывает меню настройки.; Ввод; Advanced Disc Review; Из
R Q T8 515 20 Изменение настроек плеера ≥ Внесите необходимые изменения, руководствуясь инструкциями на страницах 20–22. ≥ Настройки сохраняются и после переключения аппарата в режим ожидания. ≥ Подчеркнутые опции являются заводскими установками. ∫ Раздел “Disc” § 1 Выбирается оригинальный язык, зад...
Страница 21 - DTS Digital Surround
R Q T8 515 21 ∫ Раздел “Audio” § Если при выводе звука через выход HDMI AV OUT подключенная аппаратура не поддерживает выбранную опцию, в действительности звук будет выводиться в соответствии с функциональными возможностями подключенной аппаратуры. ∫ Раздел “HDMI” ∫ Раздел “Display” ∫ Раздел “Others...
Страница 22 - (Дает эффект при воспроизведении многоканального звука); Наличие и размер акустических систем (; b a c; Балансировка каналов (; Центральная акустическая система; Список кодов различных языков
R Q T8 515 22 Изменение настроек плеера Если подключаемый усилитель многоканального окружающего звука не позволяет сделать нижеуказанные настройки, они выполняются на данном аппарате. 1. При помощи кнопок [ 3 4 2 1 ] выберите пункт, затем нажмите кнопку [ENTER]. 2. При помощи кнопок [ 3 4 ] выберите...
Страница 23 - Руководство по устранению неполадок; Питание; Отсутствуют субтитры.; Руковод
R Q T8 515 23 Руководство по устранению неполадок Перед обращением в сервисный центр, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, обращайтесь за инструкциями к дилеру. (В скобк...
Страница 24 - Проблемы с изображением; Нет звука
R Q T8 515 24 Руководство по устранению неполадок Проблемы с изображением Строчный видеосигнал Проблемы со звуком Изображение искажено. ≥ Убедитесь, что аппарат не подключен через видеомагнитофон. (6) ≥ Не выбрана ли в пункте “Video Output Mode” ( ➜ стр. 18, Picture Menu) опция, не поддерживаемая по...
Страница 25 - Протирайте аппарат мягкой сухой тканью; “noPLAy”; Уход
R Q T8 515 25 Запись Индикаторы на дисплее аппарата Сообщения на экране телевизора ∫ Протирайте аппарат мягкой сухой тканью ≥ Не используйте для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок или бензин. ≥ Перед использованием ткани, обработанной химическими составами, внимательно прочитайте...
Страница 26 - Технические характеристики; Тех
R Q T8 515 26 Технические характеристики Система сигнала: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Рабочий диапазон температур: от i 5 до i 35 o C Рабочий диапазон влажности: относительная влажность от 5 до 90 % (без конденсации) Воспроизводимые диски (8 см или 12 см): (1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX § 6, 7...
Страница 27 - Глоссарий; Content Protection for Prerecorded Media; Меры предосторожности; Размещение; ры
R Q T8 515 27 Глоссарий CPPM ( Content Protection for Prerecorded Media ) Система защиты от копирования файлов DVD-Audio. Данный аппарат поддерживает CPPM. DivX DivX – это популярная мультимедийная технология, созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа DivX содержат видеозаписи с высокой степе...
