Страница 2 - Принадлежности; Содержание; Принадлеж
2 RQ T 8 2 4 3 Принадлежности При запросе запасных частей используйте номера, указанные в скобках. (Номера изделий указаны по состоянию на февраль 2006 г. Они могут измениться.) ∑ 1 Пульт ДУ (N2QAHC000021) ∑ 1 Батарейка “таблеточного” типа для пульта ДУ (при замене см. стр. 5) ≥ Храните в местах, не...
Страница 3 - Батареи; Меры предосторо
3 RQ T 8 2 4 3 Меры предосторожности Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по...
Страница 4 - Подготовка; Зарядка аккумуляторного блока; CHG; гот
4 RQ T 8 2 4 3 Подготовка 1 Установка аккумуляторного блока (когда устройство выключено) Также имеется дополнительный аккумуляторный блок (CGR-H712). Процедура подсоединения и отсоединения одинакова. Отсоединение ≥ Выключите устройство перед отсоединением аккумуляторного блока. Если устройство не бу...
Страница 5 - Примерное время воспроизведения; Проверка остаточного заряда аккумуляторного блока; Пульт ДУ; Вставьте батарейку
5 RQ T 8 2 4 3 Примерное время воспроизведения (в часах) ≥ В скобках указаны значения времени воспроизведения SD-карт. ≥ Время может отличаться от вышеуказанного и зависит от режима работы устройства. ≥ Регулировка яркости ЖК-экрана ( ➜ стр. 12, Настройка качества изображения на ЖК- экране). Проверк...
Страница 6 - Диски, которые могут воспроизводиться; Диски с коммерческими записями; торы
6 RQ T 8 2 4 3 Диски, которые могут воспроизводиться Диски с коммерческими записями Записанный диск ( Y : Воспроизводятся t : Не воспроизводятся) ≥ Существует вероятнос1ть невозможности воспроизведения указанных выше дисков по причине их типа, состояния записи, способа записи и способа создания файл...
Страница 7 - Карты памяти, которые могут воспроизводиться
7 RQ T 8 2 4 3 Карты памяти, которые могут воспроизводиться § Необходим адаптер miniSD TM , приложенный к карте miniSD TM . ≥ В любом случае воспроизведение вышеуказанных карт может оказаться невозможным из-за типа карты, состояния записи, метода записи или создания файлов. ≥ Храните SD-карты памяти...
Страница 8 - Воспроизведение дисков; Эксплуатация; Воспроизве
8 RQ T 8 2 4 3 Воспроизведение дисков ≥ Для воспроизведения [JPEG] , [MP3] , [MPEG4] или [DivX] на DVD-RAM , который содержит, как формат [DVD-VR] , так и другой формат (например, [JPEG] ), выберите “Play as Data Disc” ( ➜ стр. 23, Other Menu). ≥ В режиме остановки устройство автоматически выключает...
Страница 9 - Функции управления пульта ДУ
9 RQ T 8 2 4 3 Функции управления пульта ДУ Пропуск Нажмите [ : , 9 ] . [DVD-VR] Также возможен пропуск до меток. Поиск Нажмите и держите нажатой [ : , 9 ] (до 5 шагов). Замедленное воспроизведение Нажмите и держите нажатой [ : , 9 ] (до 5 шагов) в режиме паузы.Нажмите [ 1 , ON] для возврата к норма...
Страница 10 - Воспроизведение SD-карт; Для переключения типов записей; Надавите на карту посередине.; Воспроизв
10 RQ T 8 2 4 3 Воспроизведение SD-карт ≥ Можно использовать SD-карты памяти емкостью от 8 МБ до 2 ГБ ( ➜ стр. 7). ≥ При установке SD-карты во включенное устройство автоматически включается воспроизведение. ≥ В режиме остановки устройство автоматически выключается через 15 минут (примерно через 5 ми...
Страница 11 - Функции управления устройства
11 RQ T 8 2 4 3 Функции управления устройства Функции управления пульта ДУ Включениe устройствa Нажмите и удерживайте кнопку. Происходит включение питания и автоматический пуск воспроизведения. Пауза Нажимайте [ 1 , ON] для возобновления воспроизведения. Стоп Положение сохраняется в памяти, если на ...
Страница 12 - Полезные функции; Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране; Repeat Off; Menu; Полезные ф
12 RQ T 8 2 4 3 Полезные функции Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране Настройка качества изображения на ЖК-экране Пропуск 30 секунд вперед (MANUAL SKIP) [DVD-VR] [DVD-V] (Исключая i R/ i RW) Повторное воспроизведение (Только если отображается истекшее время воспроизведения. [J...
Страница 13 - Изменение скорости воспроизведения; после того; “Normal” или “; “SP 2 Enhanced”, “HP 1 Natural” или “HP 2 Enhanced”
13 RQ T 8 2 4 3 Просмотр заголовков/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Исключая i R/ i RW) Изменение скорости воспроизведения [DVD-VR] [DVD-V] Эффект объемного звучания (Advanced Surround) Для кинофильмов с 2-мя и более каналами 1 Нажмите [ 34 ] для выбора “Other S...
Страница 14 - Переключение звуковых дорожек; Нажатием кнопки выберите звуковую дорожку.; Переключение субтитров; Выберите язык субтитров нажатием кнопки.; Нажатием кнопки выберите “On” или “Off”.; Выбор ракурса; /Поворот неподвижного изображения; Дополнительные параметры
14 RQ T 8 2 4 3 Полезные функции Переключение звуковых дорожек Кинофильмы Нажатием кнопки выберите звуковую дорожку. [DVD-VR] [VCD] Нажатием этой кнопки можно выбрать “L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП). [DivX] Пока отображается менюНажатием [ 2 1 ] выберите “L”, “R” или “LR”. [DVD-V] (Диски караоке) Пок...
Страница 15 - Воспроизведение всех групп; Воспроизведение в случайном порядке; All group
15 RQ T 8 2 4 3 Воспроизведение всех групп/программы/в случайном порядке Исключая [DVD-VR] ≥ Отключайте воспроизведение дисков HighMAT при использовании режимов воспроизведения программы и в случайном порядке.Выберите “Play as Data Disc” в Other Menu. ( ➜ стр. 23). Воспроизведение всех групп [DVD-A]...
Страница 16 - Воспроизведение более естественного звучания (Multi Re-master); выберите “On” или “Off”.
16 RQ T 8 2 4 3 Высококачественное воспроизведение звука и видео Воспроизведение более естественного звучания (Multi Re-master) ≥ [DVD-VR] [DVD-V] (записанные только с 48 кГц) [DVD-A] (только для записей на частоте 44,1 кГц или 48 кГц) [VCD] [CD] : Эта функция позволяет вам получить более естественн...
Страница 17 - Усиление воспроизведения басов через наушники
17 RQ T 8 2 4 3 Воспроизведение изображения с соответствующим качеством для наслаждения фильмами (Cinema1/Cinema2) Cinema1: Делает изображения более насыщенными и выделяет детали в темных сценах. Cinema2: Делает изображения более резкими и выделяет детали в темных сценах. Снижение помех в изображени...
Страница 18 - Воспроизведение дисков с данными; Воспроизведение позиций в обычном порядке (Playback Menu); Использование подменю; Поиск по названию содержания или группы; Подменю; Воспрои
18 RQ T 8 2 4 3 Воспроизведение дисков с данными [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] ≥ Выберите “Play as Data Disc” ( ➜ стр. 23, Other Menu) в следующих случаях: – Для воспроизведения дисков HighMAT без использования функции HighMAT.– Для воспроизведения [JPEG] , [MP3] , [MPEG4] или [DivX] на DVD-RAM,...
Страница 19 - О материалах DivX VOD; Показ регистрационного кода устройства; материа
19 RQ T 8 2 4 3 О материалах DivX VOD Содержание DivX Video-on-Demand (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на данном устройстве, вам сначала необходимо зарегистрировать устройство. Следуйте онлайновым инструкциям для приобретения материалов DivX VOD, для...
Страница 20 - Воспроизведение дисков HighMAT; Воспроизведение программ/списков; Список воспроизведения:; Выбор из списка
20 RQ T 8 2 4 3 Воспроизведение дисков HighMAT TM [WMA] [MP3] [JPEG] Воспроизведение программ/списков [DVD-VR] ≥ Заголовки отображаются только если они были введены. ≥ Списки воспроизведения и заголовки не могут быть отредактированы. Воспроизведение CD-дисков с использованием меню [CD] Заголовки поя...
Страница 21 - Воспроизведение элементов по порядку (SD Card Menu); Использование меню
21 RQ T 8 2 4 3 Использование меню при воспроизведении SD-карт [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] Воспроизведение элементов по порядку (SD Card Menu) Воспроизведение с выбранной позиции (Navigation Menu) Нажатием кнопок [ 34 ] выберите “Picture” (Неподвижные изображения) или “Video” (Видеозаписи), затем нажмит...
Страница 22 - Использование экранных меню; Главные меню; Repeat; Использован
22 RQ T 8 2 4 3 Использование экранных меню Главные меню Другие настройки (Other Settings) Play Menu (Только если отображается истекшее время воспроизведения, [JPEG] [SD[PICTURE] : Можно использовать функцию повтора и метки.) Picture Menu 1 Нажмите [ 34 ] для выбора меню. 2 Нажмите [ 1 ] для переход...
Страница 23 - Audio Menu
23 RQ T 8 2 4 3 Audio Menu Display Menu Other Menu H.Bass ( ➜ стр. 16) Advanced Surround ( ➜ стр. 13) Dialogue Enhancer Чтобы лучше слышать диалоги в фильмах [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 и более каналов, где диалоги записаны на центральном канале) On ,------. Off [DivX] (Dolby Digital, 3 или...
Страница 24 - Изменение настроек плеера; Раздел “Disc”; Измене
24 RQ T 8 2 4 3 Изменение настроек плеера ≥ Внесите необходимые изменения, как описано на страницах 24 до 25. ≥ Подчеркнутые опции являются предварительными заводскими установками. Настройки сохраняются и после переключения устройства в режим ожидания. Раздел “Disc” § 1 Выбирается оригинальный язык,...
Страница 25 - Раздел “; Dolby Digital; Список кодов различных языков
25 RQ T 8 2 4 3 Раздел “ Audio ” § Только при подключении с использованием цифрового оптического кабеля ( ➜ стр. 29). Раздел “ Display ” Раздел “Others” PCM Digital Output § Проверьте ограничения цифрового входа подключаемого оборудования и выберите максимальную частоту выборки цифрового выхода PCM....
Страница 26 - Использование в автомобиле; Смонтируйте держатель на подголовнике переднего сиденья.; Освобождение монитора; Испо
26 RQ T 8 2 4 3 Использование в автомобиле Держатель для монтажа на подголовнике позволяет смотреть видео, сидя на заднем сиденье. Закрепив устройство с задней стороны переднего сиденья, можно смотреть видео, сидя на заднем сиденье. ≥ Вставьте диск или карту перед закреплением устройства в держателе...
Страница 27 - Закрепление устройства на держателе.; Снятие устройства с держателя
27 RQ T 8 2 4 3 3 Закрепление устройства на держателе. Удерживая устройство обеими руками, установите его под выступы на держателе. Отожмите устройство вниз примерно на 4–5 мм так, чтобы выступы на держателе вошли в пазы с тыльной стороны устройства. ≥ Перед использованием выполните проверку по след...
Страница 28 - Подключение автомобильного адаптера постоянного тока; Замена предохранителя; Использование в
28 RQ T 8 2 4 3 Использование в автомобиле Подключение автомобильного адаптера постоянного тока Перед подключением обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля или проконсультируйтесь с дилером. ≥ Подключите к прикуривателю автомобиля с напряжением бортовой сети 12 В. Устройство несовместимо ...
Страница 29 - Использование данного устройства с другим оборудованием; Воспроизведение 2-канального звука; Просмотр видео с другого оборудования
29 RQ T 8 2 4 3 Использование данного устройства с другим оборудованием Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации. Воспроизведение 5.1-канального звука Воспроизведение 2-канального звука Просмотр на телевизоре ≥ Подключите видеовыход данног...
Страница 30 - Рекомендации по созданию дисков данных; ации по созд
30 RQ T 8 2 4 3 Рекомендации по созданию дисков данных ≥ При создании групп вне корневого каталога, например, “002 group” на иллюстрации ниже, восьмая и следующие группы будут отображаться в экранном меню на одной вертикальной линии. ≥ Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отлича...
Страница 31 - Часто задаваемые вопросы; Обслуживание; Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью.; Чистка дисков; Меры предосторожности при обращении с картой
31 RQ T 8 2 4 3 Часто задаваемые вопросы В скобках указаны ссылки на страницы. Обслуживание Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью. ≥ Удаляйте устойчивые загрязнения с ЖК-экрана при помощи жидкости для чистки очков. ≥ Никогда не используйте для очистки устройства спирт, разбавитель для...
Страница 32 - Руководство по устранению неисправностей; Питание; Рук
32 RQ T 8 2 4 3 Руководство по устранению неисправностей Перед тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или указанные рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим дилером относительно дальнейши...
Страница 33 - Определенные операции недоступны или
33 RQ T 8 2 4 3 (Продолжение на следующей странице) Звуковая дорожка не переключается, хотя в экранном меню, открывающемся при нажатии [AUDIO], есть опция “2” для звуковой дорожки. [DVD-A] ≥ Даже если вторая звуковая дорожка не записана, обычно отображается два номера. При переключении звуковых доро...
Страница 34 - Неполадки со звуком
34 RQ T 8 2 4 3 Руководство по устранению неисправностей Отсутствуют эффекты. ≥ Звуковые эффекты не действуют, если устройство подключено по цифровому оптическому кабелю и выходной сигнал имеет двоичный формат. (29) ≥ Для отдельных дисков некоторые звуковые эффекты не действуют или проявляются слабе...
Страница 35 - Технические характеристики; Те
35 RQ T 8 2 4 3 Технические характеристики Рабочий диапазон температур: i 5 до i 35 o C Рабочий диапазон влажности: относительная влажность 5 до 85 % (без конденсации) Воспроизводимые диски (8 см или 12 см): (1) DVD (DVD-Video, DivX § 6, 13 , DVD-Audio) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG § 4, 6, 7 , MP3 § 2,...
Страница 36 - Глоссарий; осс
36 RQ T 8 2 4 3 Глоссарий DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Мультимедийные файлы DivX содержат видеозаписи высокой степени сжатия, сохраняющее высокое визуальное качество изображения при относительно малом размере файла. Микширование Это процесс сведен...
Страница 37 - Сетевой адаптер
37 RQ T 8 2 4 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ. GPELOCTEPE·EHNE! ≥ HE ...
Страница 41 - Если Вы увидите такой символ
RQ T 8 2 4 3 Clejaho b Kntae Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl. 1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr - Если Вы увидите такой символ - Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ± Íjemehts kola: „-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...); 4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr (A±rhbapv, B±iebp...
