Panasonic CQ-HX2083N - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

CQ-HX2083N МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с точечно-матричным дисплеем, функциями управления CD-чейнджером и с полностьюсъемной передней панелью Воспроизводимые диски Модель Величина Носитель Формат CQ-HX2083N 12 см CD-R, CD-RW, (CD-ROM) CD-DA, CD-TEXT, MP3, WMA ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Аксессуары .............

Страница 3 - îÛÌÍˆËÓÌ‡Î ̧Ì ̊Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; ÄÔ„ÂÈ‰ ÒËÒÚÂÏ ̊

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Сенсорное управление Для активизации или смены установок не требуется нажимать кнопки или поворачивать ручки – просто слегкадотроньтесь до соответствующего участка сенсорной панели. Цвет и рисунок дисплея Вы можете выбрать цвет и яркость подсветки дисплея. Также можно п...

Страница 4 - åÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; ã‡ÁÂÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ В целях обеспечения безопасности дорожного движения не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы музыка неотвлекала ваше внимание от дороги. åÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ Во избежание короткого замыкания, которое способно привести к возгоранию или другим негати...

Страница 5 - èÂÂ‰ Ì‡ ̃‡ÎÓÏ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË; ÖÒÎË ÂÒÚ ̧ ÔÓÁËˆËfl Äëë:

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË • Срок службы батареи: примерно 6 месяцев • Как обращаться с батареями: • Не разбирайте батареи (во избежание их взрыва) • Не допускайте короткого замыкания батарей (во из- бежание их взрыва). • Не допускайте соприкосновения батарей ...

Страница 6 - é„‡Ì ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl Ó ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË; éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÂÌÒÓÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ ̧

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Перед работой • Очистите поверхность сенсорной панели. Во время работы • При работе с сенсорной панелью дотрагивайтесь до нее толькопальцами. Покидая автомобиль • Отсоедините лицевую панель и храните ее в специальном футля-ре (стр. 33). • Не нажимайте сильно на панель. • Старайтесь...

Страница 7 - ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Сенсорная панель позволяет вам работать практически со всеми функциями устройства. Каждый участок сенсорной панелифункционирует как кнопка управления. Отдельным участкам сенсорной панели соответствуют описанные ниже функции. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Нажмите на участок DISPLAY, чтобыиз...

Страница 8 - ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • Включает и выключает питание (стр. 9). • Выбирает источник. • Выбирает диапазон (стр. 12). • Пауза при воспроизве- дении CD/MP3/WMA.(стр. 18, 19). • Выбирает чейнджер (стр. 22). • Возвращается к преды- дущей индикации в ре-жиме установки параме-тров меню. • Переходит в режим уста...

Страница 9 - ç‡ ̃‡ÎÓ ‡·ÓÚ ̊; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Демонстрационное сообщение Когда вы в первый раз используетеданное устройство, на дисплее появ-ляется демонстрационное сообщение. Нажмите на сенсорную панель влюбом месте или на кнопку [DISP]на пульте ДУ, чтобы вернуться кобычному режиму индикации. Примечание: Чтобы с...

Страница 10 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË; Ç ̊·Ó ËÒÚÓ ̃ÌËÍ‡ Á‚Û ̃‡ÌËfl

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Для выбора другого источника сигнала нажмите на учас-ток SOURCE. ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË [VOL % ]: Увеличение [VOL ﬁ ]: Уменьшение • Диапазон установки: от 0 до 40 • По умолчанию: 18 Примечание: Уровень громкости можно установитьнезависимо для каждого источника. ...

Страница 12 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË ‡‰ËÓ; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‰ËÒÔÎÂfl; ÑË‡Ô‡ÁÓÌ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‡‰ËÓ У ч а с т о к S O U R C E M E N U ( с т р . 1 6 - 1 7 ) àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Для изменения режима дисплея нажмите на участок DIS-PLAY (стр. 7). îÛÌÍˆËË Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ARROW Нажмите на участок DIRECTION, чтобы переключитьфункции участков ARROW в следующем порядке: Выбор с...

Страница 13 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍ‡fl ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÏflÚË (Äêå); ê‡‰ËÓ: Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ; êÛ ̃Ì‡fl ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÏﬂÚË (Äêå) Автоматическое занесение в память предустановок станций с хорошим приемом. Нажмите и удерживайте [BAND] (АРМ) более 2 секунд. Примечание: • Все предустановки, сохраненные ранее в этом диапазоне (в данном примере - FM1), будут изменены. • При установке по умо...

Страница 14 - Ç ̊·Ó PTY

Некоторые станции в диапазоне FM передают дополнительную информацию, совместимую с системой RDS. Данное уст-ройство предлагает удобные функции, использующие эту информацию. Возможности системы RDS меняются в зависимости от региона и страны. Учтите, что если система RDS недоступна в ва-шем регионе, т...

Страница 16 - èËÂÏ ̋ÍÒÚÂÌÌ ̊ı ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ; ê‡‰ËÓ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ ̨; êÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË PTY

ê‡‰ËÓ: ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸ ÔËÂÏ‡ (EON) Во время приема информации сети EON загорается индикатор EON. Функции ТА и АF при этом расширяются следующимобразом. ТА: Становится возможным прием информации о дорожном движении не только от станции, на которую в данный момент настр...

Страница 17 - åÓÌÓÙÓÌË ̃ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM; ìÓ‚ÂÌ ̧ AF

ê‡‰ËÓ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ (REG) только для программ,транслирующихся в пре-делах данного региона. также для приема про-грамм, транслируемыхстанциями, которые на-ходятся вне пределовданного региона. åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM монофонический прием стереоприем в диапаз...

Страница 18 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË CD-ÔÎÂÂ‡; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË CD-ÔÎÂÂ‡ ¡ éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Нажмите [OPEN] на передней панели. ™ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ Начнется воспроизведение. Вручную закройте панель. Если питание выключено (АСС ON): Питание включится автоматически при загрузке диска. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Замечание: Не вставляйт...

Страница 19 - Ç ̊·Ó ËÒÚÓ ̃ÌËÍ‡; îÛÌÍˆËË Û ̃‡ÒÚÍÓ‚ ARROW

(Файл) Выбор файла следующий файл начало текущегофайла предыдущий файл (При двойном нажатии) Ускоренный переход впе-ред/назад Удерживайте ускоренный пере-ход вперед ускоренный пере-ход назад Отпустите, чтобы возобно-вилось воспроизведение. (Папка) Выбор папки следующая папка предыдущая папка Ç˚·Ó Ë...

Страница 21 - ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ; èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; ëÎÛ ̃‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (Только для пульта ДУ) Трек/файл Последовательно воспроизводятсяпервые 10 секунд каждого трека/файла. Для изменения параметра нажмите (Пример: сканирование трека) ON: OFF: (Отображается в течение 2 секунд) По умолчанию: OFF. Папка Последовательно воспроизводятсяпервые 10 секунд первого ...

Страница 22 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD- ̃ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ Функции управления CD-чейнджером предназначены для управления опционным CD-чейнджером Panasonic. Вы можетеподключить второй CD-чейнджер с помощью опционного двойного селектора CD-чейнджеров (CA-CD55EN). *1 • CD-текст отображается на экране, если к устройству...

Страница 23 - îÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD- ̃ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ: ÂÊËÏ ̊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡; ëÎÛ ̃‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

îÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ: ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 23 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Повтор текущего выбо-ра трека Отмена По умолчанию: OFF èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Повтор текущего выбо-ра диска Отмена По умолчанию: OFF ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Все доступные треки навсех дисках в магазинево...

Страница 25 - á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂı (CD-R, CD-RW, CD-ROM) Если Вы используете компакт-диски, имеющи-еся в продаже, убедитесь, что на них имеетсямаркировка, указанная справа. Как обращаться с дисками • Не дотрагивайтесь до нижней рабочей стороны диска. • Не царапайте ди...

Страница 26 - óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ ̧ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı Символы ASCII Буквы от A до Z, от a до z, цифры от 0 до 9 и следующиесимволы: (пробел) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]^ _ ` { | } ~ Специальные символы Общие правила • Для высокого качества звучания рекомендуем исполь- зовать высокую скорость пе...

Страница 27 - èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ Ô‡ÔÍË/ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

Windows Media и логотипWindows являются торговымимарками или зарегистриро-ванными торговыми маркамиMicrosoft Corporation в СШАи/или других странах. Авторское право Все материалы, подпадающие под закон об авторских правах, такие какмузыкальные произведения, защищены законом об авторских правах откопи...

Страница 28 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡: ÏÂÌ ̨ AUDIO; çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ̃‡ÒÚÓÚ ̊

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡: ÏÂÌ˛ AUDIO 28 ë‚Âı‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·‡-ÒÓ‚ (S•HDB) Нижние звуковые частоты будут значи-тельно усилены, особенно для рок-музыки. По умолчанию: OFF Диапазон установки: OFF, BOOM, TIGHT S•HDB отключен Звучание нижних частот значительноусиливается. Горит. Звуч...

Страница 29 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: ÏÂÌ ̨ COLOR

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: ÏÂÌ˛ COLOR 29 é·‡Áˆ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡‰ËÒÔÎÂﬂ (STORM) Предусмотрено 7 различных цветов дисплея. Вы можете выбрать цвет дис-плея по своему желанию. По умолчанию: ТИП 1 Диапазон установки: ТИП 1 - ТИП 4 Тип 1 Тип 2 Тип 3 Тип 4 Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡(LEVEL) Интенсивнос...

Страница 30 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl: ÏÂÌ ̨ DISPLAY; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ: ÏÂÌ˛ DISPLAY 30 üÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË/äÓÌÚ‡-ÒÚÌÓÒÚ¸ Регулирует яркость и контрастность дис-плея. По умолчанию: DIMMER 3/CONTRST 3 Диапазон настроек: DIMMER от 1 до 3 CONTRAST от 1 до 5 : Увеличить : Уменьшить Ç˚·Ó ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌÍ‡‰ËÒÔÎÂﬂ (S(A PATTERN) Выбирается фоновый р...

Страница 31 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î ̧Ì ̊ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÏÂÌ ̨ FUNCTION; ÇÌÂ ̄ÌÂÂ ÔË„ÎÛ ̄ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÏÂÌ˛ FUNCTION 31 Ç˚·Ó Äëë (ACC SET) (ÒÚ. 5) По умолчанию: OFF Предупреждение: Убедитесь, что установ-лено значение OFF, если в вашем автомо-биле нет позиции АСС в замке зажигания. Установите ON, если в вашем автомо-биле есть позиция АСС в замке зажи-гания Устан...

Страница 32 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ ̨ Ò ÔÛÎ ̧Ú‡ Ñì; è‡‡ÏÂÚ ̊ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ç˚·Ó ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (S•A PATTERN) Следующие установки выполняются с помощью нажатия (стр. 30). F 1 ( F ) Ф у т б о л и с т ( В ) К о с м о с ( С ) С н о у б о р д и с т ( D ) С т а н д а р т н ы й В с е о т А д о Е ( в с л у ч а й н о м п о р я д к е ...

Страница 33 - ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl Í‡ÊË; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ̇ÂÏÌÛ ̨ ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧; ëË„Ì‡Î ̧Ì ̊È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË Данное устройство оборудовано съемной лицевой пане-лью. Снятие этой лицевой панели полностью исключаетвозможность эксплуатации радиоприемника. При этомначинает мигать сигнальный индикатор. èÓÎÓÊËÚÂ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÙÛÚÎﬂ ¡ Выключите питание устройства. ™ Удалите ...

Страница 34 - èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ; çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó· ̆Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: Осуществляйте проверку и последующие действия в со-ответствии с рекомендациями, приведенными ниже. Если предлагаемые в данном разделе действия не реша-ют проблему, мы настоятельно рекомендуем обратиться вближайш...

Страница 36 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û ̃‡ÌËfl

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Нет звука из левого, правого, фронтального или ты-лового динамика Балансировка левого и правого или фронтального и ты-лового динамиков отключена с одной стороны. Отрегулируйте баланс/фейдер должным образом(стр. 28). Неправильное соедине...

Страница 37 - äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË

Кнопка перезагрузки Вставьте тонкий неломкий предмет в отверстие, чтобынажать на кнопку перезагрузки. После перезагрузки устройство вернется к своему исход-ному состоянию. Имейте в виду, что вся информация и установки парамет-ров, сохраненные в памяти, будут утеряны. Замечание: Нажимайте на кнопку п...

Страница 38 - é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰; ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ̧ÌÓ ̃ËÒÚÍË

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Перед чисткой выключите зажигание или снимите лицевую панель. ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ óËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Используйте сухую мягкую ткань для чистки. á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚÍË Никогда не используйте растворители, такие как бензин,разбавители, так как они могут повредить поверхностьу...