Sony MS-A4GU - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

MS-A Series (with M2 USB Adaptor)

MS-A Séries (avec adaptateur USB M2)

4-110-419-31(1)

MS-A Series (with M2 USB Adaptor)

MS-A Séries (avec adaptateur USB M2)

4-110-419-31(1)



⑮敝

︿岈乳賿癤㍊譿

乳龒角炭 ⑧

蠎 堵

﹄ Ŧ㍊岈

Ź 欯𡱖ㇲ

節殮

乳猱飠 襯 ⑮



@乳

堵

m¢‹fi ”@s· ~“@m ~ fi

™

@HmR

™

I 灶 屨

蟜︿岈

*

@

調﨎樽屨 ┷ ┺ 蠎 苆 層迩



@

殮 mR@usb

㍇髛

鵇調 m¢‹fi ”@s· ~“

™

氵 粮拒 調 usb

氵殮

┷︿岈 mR

™

*

@岭襯菜嚞稌殮 忔 ⑧

調 調 usb

殮屨

𥡴灶 ￤

調 灶 屨 層迩殮鶒硾冝

屨 ︿岈龒角炭 堵┸



@鶎

mR

™

灶

︿岈逐

Xgb 殮 sfi›”@ mR

™

﨎 迩⒪

瘊

RPPX

U 潮

@ ㊉ 徽鞀

mR

™

灶 殮屨

沪㷔堵┸ url



@ 襯 m¢‹fi ”@s· ~“@pro@d fi

™

灶 屨

箞岈^msacMmmd̲m¢‹fi ”@s· ~“@

m ~ fi

™

@HmR

™

I@d fi

︿岈乳



@ 襯 m¢‹fi ”@s· ~“@pro

™

灶 屨

箞岈^msacMmms̲m¢‹fi ”@s· ~“@

m ~ fi

™

@HmR

™

I@渢̯

︿岈乳



@乳

舜 岭 sfi›”

欯殮 mʻ⁄ ~gʻ·¢

™

冝 蠎

蟿 m¢‹fi ”@s· ~“@@

m ~ fi

™

殮冝 蠎 魵

m¢‹fi ”@s· ~“@pro

™

殮冝 蠎

魵 灶

︿岈㍊譿

艗麳 殮屨 拒

m¢‹fi ”@s· ~“@pro

™

殮冝 蠎 魵 灶

*

@鶎

┺舜

mʻ⁄ ~gʻ·¢

™

冝 蠎

蟿



@嚩籮珤覰芾內胺 籮︿岈駬 夋



@乳

凞 譿

邊㌐

㊉

臍邊㌐ 乳

︿岈 m¢‹fi ”@s· ~“@

m ~ fi

™

灶 屨

調 鶒硾冝

屨 ︿岈龒角炭 舜 ⑮

㊉

┷邊㌐ 鶎

︿岈^m¢‹fi ”@s· ~“@ffi ‹ʻ··¢ ̲

繒

┸

殮 url ⑮┸ ^m¢‹fi ”@s· ~“@ffi ‹ʻ··¢ ̲



@

^m¢‹fi ”@s· ~“@f «¢@r¢ ~ ¢@s¢ • ~¢̲拒┭

𨦺

sfi›”@m¢‹fi ”@

s· ~“

™

瑟殮墜

調 鶒硾冝

堵┸

@ ƒ··flZOO‚‚‚N fi›”N›¢·O‹¢‹fi ” · ~“O flflfi ·¢

*

@乳墜 ┺舜

蠎 冝

č

瑟

avchd 璿邉殮 瑟

*

@

䂓

⑧

調 瑟

︿岈虞 䂓



@ 曻伀魋頯 堵

兊



@

乳

㶚

兊┺灶 殮駬

氵



@

岈

箸覯

𡸴 頯𦧝鮲





@

𦧝

㍓

娰

鶎賿癤



@

鴜

据賿鶎賿癤



@

堵┸

︿岈

鶎賿癤

@ 凞 棜殮 迩傏囊啦 殮 褫

Ⓠ

殮魹 夋

㶚 殮 炻┸ 魲

鼺

@

咜 絗 殮 褫



@

┺鋜 箸覯餲

ㇷ

﨎樽忔𡸴娰 鶎

mR

™

氵殮鮲

┷



@

蛣

mR

™

兊鶎

㊉內鍈珒

兊 mR

™

珤苆

迩

兊 mR

™

虞 襯岈馞



@

︿岈譿

瘊沪 兊褫 拒 苆艗



@㊉養

┷調凬㌻灶 殮

乳 u s b

┷岈襯

殮𩊠

珒

駐 藇

┷殮 ┭㌻ usb

@ ㊉養 殮

┷凞仫 𨦺 熳

乳 u s b

郈繒鶎𩊠 ┺㌠ 﨎樽骻

殮

殮 usb

┷



@

虞︿岈┭㌻堵┷殮 mR@usb



@㏘

蟜 鋜 瑟殮 醱

襯箸覯駬

瑟殮

①

sfi›” 挊┺



@ ┸益 熳┸ 駬 殮 瑟

①

@

兊 邊㌐

鄹⑮ ĸ

蛣

虞

┸@

mR

™

usb

ĸ

@

繒

ĸ 艿 ή 緯殮

︿岈 mR

™

usb

@┺

蛣︿岈 mR

™

usb



@

㍒

┷ ┸虞

蜮

殮Ⅸ

珒

︿岈 mR@usb

層迩𡋤

㏘

堵┸𡋤 ⑮︿岈

襯 w ›¡fi‚ 岈

迩惛甿綹 @ m ~ fi fi£·@w ›¡fi‚ @RPPP@s¢ • ~¢@pʻ~“@T

嚩乳 Ow ›¡fi‚ @

xp@s¢ • ~¢@pʻ~“@R

嚩乳 Ow ›¡fi‚ @v ·ʻ

usb

@

渢̯ 癤

襯 mʻ~@os 岈

迩惛甿綹 @ mʻ~@os@x@•QPNR

嚩乳

usb

@

渢̯ 癤



@┺蠎

棜𡋤 ┸ 調

殮 迩



@堵┷迩惛甿綹

拒 凞 虞 賿繒

┷殮



@ 虞︿岈﨎樽 usb 骻

渢̯ pc

罿屨

鶎 usb

虞 ┺蠎

@

迩



@鶎

usb

繒 usb

蠭 ┷虞 ┺蠎

迩



@

迩惛 ㍒㌵猱 O

麵牸魵 ⑮

虞 usb

┺駐



@鶎

usb@RNP 灶

mR@usb

繒

鶎

︿岈迩惛甿綹渢̯骻

鄹㌐

崴

繒 u s b

┷

鶎

usb

靭 誳岈迩^ 郈

̲

堵┸荃

鶎

1

mR

™

兊鶎

2

@

┸ mR@usb

┷殮

殮 虞

鶎

︿ usb

梎凞

I

襯 w ›¡fi‚ 岈



@ 鶎

繒

殮 usb



@

^ 殮

̲ w ›¡fi‚ @v ·ʻ 甿綹┸ ^

̲



@艗麳凞仫┭㌻臍 竑凞殮^ 郈

HxZI̲ 渢

@

貤 HxZI 岭咜

鬳

襯 mʻ~@os 岈 !



@怢鶎

殮艿嚞 渢凞仫 𨸗 ┷虞

@㊉養 usb

⑮內 兊 mR

™

誧┺駐凞仫 usb

殮艿嚞 渢

@怢┺ 蛣 郈 艿嚞 渢虞

┸ 調﨎樽殮 u s b 骻

̹⑧

㍒

┷ ┸ mR@usb

襯 w ›¡fi‚ 岈

1

艗麳鶎 usb

┷殮

蛣 ┺

2

┸ usb

襯 mʻ~@os 岈 !

1

艗麳鶎 usb

┷殮

蛣 ┺

2

鶎 usb

殮艿嚞 渢郈 繒

吪冝堵 鶎賿癤㍒

┷ ┸

@ 調 鶒

迩惛甿綹殮︿岈龒角炭

蛣 洱 @

@

怢鶎 usb

兊繒

殮 usb

虞

┺ 酋 內 兊 mR

™

酋

兊 mR

™

鶎

usb

苆

兊

稉嵎

B

B

ㇲ 艝B

B

B

B

杇B

B

B

簞B 評

B

B

簞 B B 籠ㇲ

P

墻奘

B㌳黔B瘰

B

B

艝B

B 悰 B㋞B㌳黔B 艝 B靫刁 襻著B 簞 Bㇲ

B

P



B

B ⑸ 黔Bo⁄fi‒· Bu•“¢‹Bo“¢·‒

™

JoT

™

KB╀ B

B

B B

┈┤P

*

┤ B ㎥B

B

B瀆

B 漢ㇲ黔B礑 B⌇┙┈┤P



幤B oTB wudB

⑥雩 B

ㇲ B o⁄fi‒· B u•“¢‹

™

B

B

B wudB

B

躳 幤B泖⓵雩

簞BoT

™

B ⑸

B

B B

┈┤P

*

wudB殂閨雩痼B 黔B

黔B扆

痼B┬霻 B

B釼 堋著B 黔B竅 痼B

┈┤P

╀ B

B

ㇶB

B

┹B

B

B ㌳黔B ┤

B wtn B

評 ㇲ B

P



B

B

⑥雩黔B oTB

⑸ B

B

B 桒╀B Z idB u‒fl B oT

™

B

⑸

苻著B

瀆

B

┈┤PJTRRZ陟BW B

K

B oT

™

B ⑸ B

B

B╀ ㇲ黔B

B⌇

Bwtn

B

P



B o⁄fi‒· Bu•“¢‹BrtqBf‚‒

™

B

B

B閙 B B ⑸

B

ㇲ

Bo⁄fi‒· B

u • “ ¢ ‹B o “ ¢ · ‒

™

JoT

™

KB f ‚ ‒B

B

⑥ 雩B Do u c eOo o fDJ

K BB

ㇲ

P



B o⁄fi‒· B u•“¢‹B rtq

™

B

B

B 閙 B

B

⑸

B

ㇲ

B o⁄fi‒· B

u • “ ¢ ‹B o “ ¢ · ‒

™

JoT

™

KB

B

B

⑥ 雩B Do u c eOo o uDJ

K B

ㇲ

P



B

B

⑸ 黔B u‒fl 痼B 癧 ㇶB o~ “¢i~•⁄

™

B 玫饀嵃B

艝

B 著

┈┤PB

o⁄fi‒· B u•“¢‹B o“¢·‒

™

B

⑸ B 玫饀嵃B

艝

B o⁄fi‒· B u•“¢‹B rtq

™

B

⑸

B 癨 ┈┤PB

ㇲ艝B

B 腓B

B o⁄fi‒· B u•“¢‹B rtq

™

B

⑸ B

玫饀嵃B

艝

B

ㇲ黔著B

ㇲ

P

*

B ⑥雩黔Bo~ “¢i~•⁄

™

B玫饀嵃B

艝

B著 ㇲ著B

┈┤P



B

續

B靱 B醂

B ┨B

B膣著ㇲ筅B

┈┤P



B

B

⑸ 黔B

B

迤 B 刁ㇲ珎┈┤PB

B

⑸

B ┤ B

ㇲ

B o⁄fi‒· B

u•“¢‹B o“¢·‒

™

B

B

B

ㇲ

PB

ㇶB 醂

B

B

B

評 ㇲ碣邁B 著

雩 B

ㇲ B

PB 泖⓵雩

B

B

⑸

B

ㇲ

B

Do⁄fi‒· B u•“¢‹B h‒·fi~••⁄·DB

ㇾ ﹅

B

ㇲ

PB ⌇

B wtn

B

Do⁄fi‒· Bu•“¢‹Bh‒·fi~••⁄·D B┤

♢Bㇲ

P



B Do⁄fi‒· B u•“¢‹B h“›⁄B t⁄ ¢‚⁄B u⁄·„“¢⁄D靑B 瘁 B 赩

B u‒fl B o⁄fi‒· B

u•“¢‹

™

B 㵎 雩 B

ㇲ黔B

㋞

┈┤PB

ㇶB 醂

B ⌇

B wtn B

評 ㇲ

P

B ¤•• ¥QQ”””P ‒fl Pfl⁄•Qfi⁄fi‒·

•“¢‹Q ‚

‒·•⁄

*

B

㋞ 黔B

幤B 玫饀嵃NB 祕 B 㵎 雩NB cxejfB ľ

B 㵎 雩B

B

著 ㇲ著B

┈┤P

*

㎥B㵎 雩痼B

堋黔B礑 B⌇┙┈┤P

B

墻奘



ⅹ筩 B 靭㍏B

艫┐B

柺

B

B 繦㍏B

簍B

B 鋻媚离

P



錝B 垬觧 簍B 綽挽B ogoqt{B ectfB ㈨┢ B ㍐ B

离㍏B 茣

P



B ┨ B



B膣

B╀碣邁B

B 著著B

PJ腓 B

K



B

B

B卋稷 B痼ㇲ碣邁B㌳黔B縱

碣邁B㊙ 蕓 碣邁B

著B

P



B

B

B

ㇲ碣邁B癧 ㇲ著B

P



B ┤ 簑B癨 B

黔B B

B

ㇲ碣邁B 籠ㇲ著B

¥

續 B瀆 B 磑B

B

ㇲ著B 黔B

P

B Jㇲ 艝邁B 耂ㇲ

B浮

B蠖B┫ B 瀆醱B Q徵 籃

B┿黔B

Q邏 艝

縱B痼苻 B㌘PK

艝邁B

B 梅 B 黔B

P



B

⑥雩B ┨ B ㌳黔B oT

™

B

⑸ B

B Ě著B ㌘ B

B

著B

簞 B

ㇲ B

P



B oT

™

B

⑸ 黔B 腓 B

B 邁赩醪B 礑廉 B

⑥雩 B 閙

PB

祕B 閙著B

B oT

™

B

⑸

痼B

B

瀆 ㇲ 著B

B 痼 皷

B

┈ ┤PB oT

™

B

⑸

B鐵 B莓

B閙著B

P



B

离慫B

B 嶸挽B揵繢 ┏B裼

簍㍏B跤 离 B

P



B

BwudB ⑥雩 B

B摑刁B

B邁靑杇BT癧B

痼B 黔Bre

B

B

⒯ 黔Bㇶ鑷BwudB

B

痼B攢B痼皷

B

┈┤P

B re

B

B

痼B

舮B ⒯ 黔B

B wudB

⑥雩 B 摑刁

B ┤ B

悰 B

龝 B⒯B

堋著B 黔BwudB

B B ⑥雩 B 瀆ㇲ

P



B 瀆

B

B癧 BoTBwudB ⑥雩 B

ㇲ著B

P



B

ㇶB㵎 雩黔B

B韵

B礑 B續

┈┤P

u‒fl 黔B

ㇶB㵎 雩 B

邁B

B╀ㇲ B

B弊 著著B

┈┤P



B ┤ 簑B癨 B竅

黔B艝 ㇶB㵎 雩痼B

堋碣邁B

堋黔B竅 痼B

┈┤¥

艝NB

艝NB

NB

B

ㇾ痼B 茯㋻ 黔B 瀆

B oT

™

B

⑸ B ㌳黔B

B wudB

⑥雩 B 碣邁B泖⓵雩B

B軅B竅 J腓 B

KP

艝邁B 艝 B靫

痼B 黔B

BoT

™

B ⑸ 邁B BwudB ⑥雩 B

ㇶB竅 P

腓

B邁赩醪B

BoT

™

B ⑸ B㌳黔BwudB ⑥雩 B

ㇶB竅 P



B ⑥雩B 㟢 B 筅B泖⓵雩

B

P

oTBwudB 繻㞍B

离慫

苻 B蹋墻

續 B瀆 B 竅 B┤ 簑B癨 ┈┤P

y“fl£‒” 稗B

离簍B墻

qu¥B

o“¢·‒ ‒ƒ•By“fl£‒” BTRRRBu⁄·„“¢⁄Br~¢‹BVB

QBy“fl£‒” BzrB

u⁄·„“¢⁄Br~¢‹BTB

Qy“fl£‒” Bx“ •~

wudB

¥B

B躳

o~¢Bqu稗B

离簍B墻

qu¥B

o~¢BquBzB„SRPTB

wudB

¥B

B躳



續 B 竅 B ㎥B泖⓵雩

B瀆

B 漢ㇲ著黔B

┈┤P



艝B

B㟢 黔B篁 B刁ㇲB B泖⓵雩 B 悰堋 B

B ┈┤P



腓B

BwudB

悰J

BreBđ襻著 B瀆 堋著B

B

K B

BwudB

⑥雩 B

瀆

B

ㇶB竅

黔B瀆

B 漢ㇲ著B

┈┤P



B

⑸

B wudB

⑥雩 B wudB

B

龝ㇶB 竅 黔B 瀆

B

漢ㇲ著B

B

┈┤P



B

┨Q竏 B ㌳黔B

B 艝皷

雩B 泖⓵雩B 瀆

B

癧ㇲ B wudB

龝 B

堋著B 黔B竅 痼B

┈┤P



B ⑥雩黔BwudBTPR B

┈┤P

mR

™

岭

岈

甿綹璿邉稌

兊 嚞┷殮龒角

層迩

@

QNW@v 繒 QNYU@v RNW@v 繒 SNV@v

層迩𡋤 @

MRU@g@繒 KXU@g

@

昮汯仫





@

痡 QRNU@



@QU@



@QNR@‹‹

@

痡 Q@⁄

mR@usb

msacMuamR

@

usb

usb@RNP





@

痡 RP@



@WNWU@



@SSNU@‹‹

@

┺

𩊠凞 醱

@

痡 TNS@⁄

@

┺

mR

™

層迩𡋤

ɶ @

P@g@繒 TP@g

@

RP@E 繒 XP@E

昮汯仫

𡸴 @

@HQI

@

㋞ 菇敝囊

骻餹 錷邊 調

┺ 蟜 𥞴

m¢‹fi ”@ s· ~“

™

m¢‹fi ”@ s· ~“@ pro

™

m¢‹fi ”@ s· ~“@ pro@ d fi

™

m¢‹fi ”@

s· ~“@m ~ fi

™

mR

™

mʻ⁄ ~gʻ·¢

™

@ @

@拒 sfi›” 劦 殮₂渢



@m ~ fi fi£· w ›¡fi‚

w ›¡fi‚ @v ·ʻ 拒 m ~ fi fi£·@cfi flfi ʻ· fi›

虎

O

﨎樽

殮鬀妤₂渢

O

₂渢



@mʻ~ ›·fi ƒ

mʻ~@os 拒 aflfl«¢@i›~N

虎

﨎樽

殮₂渢



@︿岈龒角炭┷殮甿綹 屨

銿拒﨎 欯劦 殮₂渢 鬀妤₂渢 @

@

乳龒角炭⑮

™

鵇調賡綌 蟜鬀角

玼㞍 BoTBwudB 繻㞍B 塢离慫

B

⑥雩黔BquB

B躳 B艝艝B♢霻

B

瀆 ┈┤PB

BwudB

⑥雩黔B┨

杇BwudB

B 龝ㇲ BD 瀆 B♢霻

D B

B B

┈┤P

┤ B

B㉓霻B B ⑥雩 B 龝 ┈┤P

1

B ⑥雩 BoT

™

B ⑸

B

┈┤PJ腓 B

K

2

B oTBwudB ⑥雩B

B鬢

B

BwudB殂閨雩 B

ㇲ

PJ腓 B

K

y“fl£‒” 稗B

离簍B墻



泖⓵雩BwudB

B B ⑥雩 B 龝 ┈┤P



D醂B泖⓵雩DJy“fl£‒” Bx“ •~

黔BD泖⓵雩DK B ┈┤P



B

ㇶBD 瀆 B♢霻

Jz¥KDB⌇ 玫 B邁赩酘黔著B

┈┤P

♢霻

B

Jz¥K黔B泖⓵雩 B㉓霻B┤ ┈┤P

o~¢Bqu稗B

离簍B墻



㵎 藎躳 B B ⑥雩 B⑸ 藎B⌇ 玫 B邁赩邁 B 龝 B

幤B礑 ┈┤P

wudB ⑥雩 BoT

™

B ⑸ 痼B㎳

著B

BwudB ⑥雩 B⑸ 藎B⌇ 玫 BB

㵎 藎躳 B邁赩邁著B

┈┤P

瀆 B ⑸ 藎B ⌇ 玫 B 邁赩邁著B

B ⒯ 黔B ┤ B wudB

悰 B

ㇲ碣邁B

泖⓵雩B

B蘋┤痼B┤ B濚

P

玼㞍

BoTBwudB 繻㞍B 搆离慫

y“fl£‒” 稗B

离簍B墻

1

wudB ⑥雩 B

B ㇾ痼B茯㋻碣 著B 黔著B

┈┤P

2

BwudB ⑥雩 B

┈┤P

o~¢Bqu稗B

离簍B墻

1

wudB ⑥雩 B

B ㇾ痼B茯㋻碣 著B 黔著B

┈┤P

2

B wudB

⑥雩 B ⑸ 藎B ⌇ 玫 B 嚞著釼B ⌇ 玫

B

瀆

B 泖⓵雩

B

B

B

┈┤P

B

ㇶB醂

B泖⓵雩B㌳黔Bqu B

B評 ㇲ

P

㈠B鮟璆B 控B

B

J錝BwudB 繻㞍簒B 玼㞍BwudB愜邉 B

葫 B

B謫K

㋞ ㌘¥BoT

™

B ⑸ 痼B㎳

著B ┤P

㌘¥BoT

™

B ⑸ 痼B㎳

┤P

¥B B ⑸

BwudB ⑥雩痼B泖⓵雩 B

B

┤P

oT

™

B垬觧

B

B

B痼皷ㇶB

簑B

騭Bľ B

B 竏 ┈┤P

ㇶB捃♢ B

B評 ㇲ

P

瀆 B

B

SPY xB¯BSP[W xB BTPY xB¯BUPX x

瀆 B 竅B

OTWB

º

eB¯BMZWB

º

eB

B

J龝 B

K

B悰 Jy



n



vKB

BSTPW



SW



SPT fifi

B

BS B

oTBwudB 繻㞍
ouceOwcoT

雩ɶ

¥B

j“Ou ⁄⁄£BwudJwudBTPRK

B悰 Jy



j



fKB

BTR



YPYW



UUPW fifi

B

B

J摑刁B

B

K

B

BVPU B

B

B

JoT

™

B ⑸ 黔B

K

瀆 B 竅B

簞B

RB

º

eB¯BVRB

º

eB

簞B

TRGB¯BZRGJ龝 B

K

瀆

B

♢B

JSKN

B

簞苆Ě B

⑸

B B

B

B 筅

B 竅 B竅 痼B

┈┤P

o⁄fi‒· Bu•“¢‹

™

NBo⁄fi‒· Bu•“¢‹Brtq

™

NBo⁄fi‒· Bu•“¢‹BrtqBf‚‒

™

NB

o⁄fi‒· Bu•“¢‹Bo“¢·‒

™

NBoT

™

NBo~ “¢i~•⁄

™

NB

NB

黔Bu‒fl B

e‒· ‒·~•“‒fl B

┈┤P



o“¢·‒ ‒ƒ•NBy“fl£‒” NBy“fl£‒” Bx“ •~黔B 縟B B腓B

B邁霻

Bo“¢·‒ ‒ƒ•BB

e‒· ‒·~•“‒fl B㌘ B

B㌳黔B

┈┤P



o~¢“fl•‒ ¤B Bo~¢Bqu黔B 縟B B腓B

B邁霻

Bc

›⁄Bkfl¢P B

┈┤P



B

B

B

騭B B

B籠 B

B

B㌳黔B㌘ B

┈┤P

B

B

黔B

™

B B

B酲酲 B艝 ㇲ著B ▪ ┈┤P

يﺮﻋ

.ﲇﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا ًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ارﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.

Memory Stick Micro

™

 (M2

™

)

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لاﻌﺘﺳا ﻦﻜم  



.نﻮﻤﻀﻣ رﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  

*

 ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ رﻏو 

USB

 ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو لاﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜم ﻖﻓﺮﳌا 

M2 USB

 لﻮﺤﻣ  



.

Memory Stick

™

 ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ 

USB

 تﻼﺻﻮم ةدوﺰﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ بوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ  

*

URL

 ﺔﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ

.هﺎﻧدأ

 ﰲ اﻛ) .ب ج ٨ ﺔﻌﺴﺑ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

Sony M2

™

 ﻂﺳو ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ  



(٢٠٠٨ ﻮﻳﺎﻣ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ يوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار  

 ﻞﻳدﻮﻣ 

Memory Stick Micro

™

 (M2

™

)

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ 

Duo

 سﺎﻘﻣ لّﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا  



 Memory

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لاﻌﺘﺳﻻ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) 

"MSAC-MMD"

.

Stick PRO Duo

™

 ﻞﻳدﻮﻣ 

Memory Stick Micro

™

 (M2

™

)

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﳼﺎﻴﻘﳌا سﺎﻘﳌا ل ّﻮﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا  



 Memory

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لاﻌﺘﺳﻻ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) 

"MSAC-MMS"

.

Stick PRO

™

 ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳاﺣ ﺔﻔﻴﻇو .

Sony

 يﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةر ّﻮﻄﳌا 

MagicGate

™

 تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳاﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ  



 ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ .

Memory Stick PRO

™

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ اﻛ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ 

Memory Stick Micro

™

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.لاﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 

Memory Stick PRO

™

 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳاﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﺞَﺘﻨُﻨﳌا نأ ﻦﻣ

.تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳاﺤﻟ 

MagicGate

™

 ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ  

*

.ﺺﻴﺧﺮﺗ نود تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لاﻌﺘﺳا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﺤﻳ  



 ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ غﺎﺼﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ  



 ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ .ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تاﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐّﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .

Memory Stick Micro

™

 هﺎﻧدأ رﻮﻛﺬﳌا يوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .

"Memory Stick Formatter"

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا

.

"Memory Stick Formatter"

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

 ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ (

Memory Stick

 تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ) 

"Memory Stick File Rescue Service"

 ﺔﻣﺪﺧ  



 ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .

Sony

 يﻮﺳ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا 

Memory Stick

™

 ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ هﺎﻧدأ ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا

http://www.sony.net/memorystick/supporte

.

AVCHD

 تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔّﻴﻤﺤﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ  

*

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜم ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ  

*

لاﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻪﻋﻼﺘﺑا يدﺎﺘﻓﻻ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا  



.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ رﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ  



(

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .يﺪﻌﻣ ءﳾ يﺄﺑ وأ كﺪﻴﺑ 



 فﺮﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ  



.ﻞﻠﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲﻨﺛ وأ قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  



.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ  



:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لاﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  



.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ فوﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا  

 ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ/ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿّﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا/ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿّﺮﻌﳌا وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد)

(.ﺦﻟإ ،ﺔﻳﺎﻓد

.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا  

.لﻮﺤﳌا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو ﺔﺤﺘﻓ ﰲ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﰲ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ وأ رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ  



 ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ نﺒﻣ ﻮﻫ اﻛ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ  



.اًرﺜﻛ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو لﺎﺧدإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ م اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.لاﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ



.ﻦﻳروﺎﺠﺘﻣ نﻠﺧﺪﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﺮﺧآ 

USB

 ﻞﺧﺪﻣ 

USB

 لﻮﺤم ﻂﻳﴩﻟا ﻞﺻﻮﻟ ﺪﻌﳌا ءﻮﺘﻨﻟا ضﱰﻌﻳ ﺪﻗ  



.ىﺮﺧﻷا هﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ءﻮﺘﻨﻟا ضرﺎﻌﺘﻳ ﻦﻟ ﺚﻴﺣ 

USB

 ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ 

USB

 لﻮﺤﻣ ﻞﻘﻧا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﻊﺿو نﺎﻛ اذإ

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﺣاو 

M2 USB

 لﻮﺤﻣ ﻦﻣ رﻛأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ  



.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ  



.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ 

Sony

 يﻮﺳ ﻞ ّﻤﺤﺘﺗ ﻻ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا  



 ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو عﺰﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ  

(

 ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا) ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ وأ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءﺎﺿﻮﺿ وأ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ  

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو لاﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ  

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﻟ لﻮﺤﳌا اﺬﻬﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ  



M2 USB

 لﻮﺤﻣ لاﻌﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

.لاﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ

Windows

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

Windows XP 

/ثﺪﺣأ وأ 

Microsot Windows 2000

Service Pack 4

 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  مﺎﻈﻧ

Windows Vista

/ثﺪﺣأ وأ 

Service Pack 2

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ

 :

USB

 ﺬﻔﻨﻣ

Mac OS

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

ثﺪﺣأ وأ ١٠٫٢ راﺪﺻﻹا 

Mac OS X

 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  مﺎﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ

 :

USB

 ﺬﻔﻨﻣ

.ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﻟ نﻮﻤﻀﻣ رﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  



.ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ  



 لﻮﺤﻣو (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﰲ ﻖﻓﺮﻣ رﻏ ﺞﺘﻨﻣ) ﺮﺧآ 

USB

 زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟاﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻤﻀﻣ رﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  



.ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ 

USB

.

USB

 تﻼﺻو ﻊﻤﺠم نﻠﺻﻮﻣ 

USB

 لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ نﻮﻤﻀﻣ رﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  



.مﻮﻨﻟا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا/ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ 

USB

 لﺎﺼﺗا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ  



.

USB 2.0

 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ  



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ 

M2 USB

 لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

 عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻐﺸﻤﻛ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜم .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

.

USB

 ﺬﻔﻨم ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ 

"Removable Drive"

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎ ًﻘﻓو لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو ﻞﺧدأ  

1

(

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .

USB

 ﻞﺻﻮﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ 

M2 USB

 لﻮﺤﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﺐﺤﺳا  

2

Windows

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا 

USB

 ﺬﻔﻨم لﻮﺤﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ  



.(

Windows Vista

 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﰲ 

"Computer"

) 

"My Computer"

 ﲆﻋ ﺮﻘﻧا  



.ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا 

"Removable Drive

(X:)"

 ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ  



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎ ًﻌﺒﺗ 

(X:)

 ﻞﻐﺸﳌا فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ  

Mac OS

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ لﻮﺤﳌا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ  



 لﻮﺤﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺗ 

M2

™

 ﻂﺳو كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ م اذإ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ 

USB

 لﻮﺤم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ  

.

USB

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺧآ 

USB

 زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ  

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ 

M2 USB

 لﻮﺤﻣ عﺰﻧ

Windows

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤم صﺎﺨﻟا ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ  

1

.اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ  

2

Mac OS

 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤم صﺎﺨﻟا ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ  

1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻨﻟ تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱃإ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ كﺮﺣ  

2

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ  

ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ

(.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا 

USB

 ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ًﻼﺧﺪﻣ اﺬﻫ 

USB

 لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)

ﻞﺧﺪﻣ رﻏ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ رﻏ

ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ 

USB

 لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ :ﺾﻣﻮﻳ

ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو

.ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﺟار .مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا نﻮﻜﺘﺗ

ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٦ ﱃإ ٢٫٧ ﻦﻣو ﺖﻟﻮﻓ ١٫٩٥ ﱃإ ١٫٧ ﻦﻣ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٥

+

 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥

-

 ﻦﻣ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

(ﻒﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ)

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ١٫٢ 



 ١٥ 



 ١٢٫٥

 (ﺔﻛاﺳ 



 لﻮﻃ 



 ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ١

 ﺔﻠﺘﻜﻟا

M2 USB

 لﻮﺤﻣ

MSAC-UAM2

(USB 2.0)

 ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ 

USB

 ﻂﺑر ﺢﻄﺳ

 :ﻂﺑﺮﻟا ﺢﻄﺳ

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٣٣٫٥ 



 ٧٫٧٥ 



 ٢٠

 (ﻖﻤﻋ 



 عﺎﻔﺗرا 



 ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٤٫٣

 ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا 

M2

™

 ﻂﺳو ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﻦﻣ

 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

(ﻒﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ) 

%

 ٨٠ ﱃإ 

%

 ٢٠ ﻦﻣ

 ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

،(١) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ

 ﺔﻨ ّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

.رﺎﻌﺷإ نود رﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

 Memory Stick

و 

Memory Stick PRO Duo

™

و 

Memory Stick PRO

™

و 

Memory Stick

™

.

Sony Corporation

 ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

 و 

 و 

MagicGate

™

و 

M2

™

و 

Micro

™

 Microsot

 ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ/و ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ 

Windows Vista

و 

Windows

و 

Microsot



.ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ 

Corporation

.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ 

Apple Inc.

 ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ 

Mac OS

و 

Macintosh



™

 .ﺎﻬﺗرﻮﻃ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءاﺳأو مﺎﻈﻨﻟا  



.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ اﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ م 

و

Русский

(Продолжение от лицевой стороны.)

Пользование USB адаптером для М2

Условия пользования

Для пользования настоящим адаптером рекомендуются приведенные ниже условия.

Для пользователей Windows

ОС: Microsot  Windows 2000 Service Pack 4 или более поздней/

Windows XP Service Pack 2 или более поздней/Windows Vista

USB порт: 

Установлен в стандартном исполнении компьютера

Для пользователей Mac OS

ОС: 

Mac OS Х v10.2 или более поздней

USB порт: 

Установлен в стандартном исполнении компьютера



  Операция не гарантируется для некоторых компьютеров в рекомендуемых 

условиях.



  Вышеуказанные операционные системы должны быть установлены на 

компьютере при отгрузке от завода.



  Операция не гарантируется при одновременном пользовании настоящим 

USB адаптером и другим USB устройством (не входящим в стандартный 

комплект ПК).



  Операция не гарантируется при подключении настоящих носителя 

информации и USB адаптера к USB разветвителю.



  USB подключение может не восстановиться, если операция компьютера 

возобновляется после выполнения функции ожидания/возобновления или 

сна.



  Настоящий адаптер совместим с USB 2.0.

Подключение USB адаптера для М2 к компьютеру

Настоящий адаптер работает вместе с драйвером, установленным в 

стандартном исполнении ОС. Настоящий USB адаптер может использоваться 

как “Съемный дисковод” просто при подключении к USB порту.

Подключите адаптер в нижеприведенном порядке.

1  Вставьте носитель информации M2

™

 в настоящий адаптер. (рис. 

)

2  Перемещая кнопку на USB адаптере для М2 в ее нажатом состоянии, 

удлините USB соединитель. (рис. 

)

Для пользователей Windows



  Подключите настоящий адаптер к USB порту компьютера.



  Откройте “Мой Компьютер” (“Компьютер” в Windows Vista).



  Проверьте, что ново распознанный значок “Съемный Дисковод (Х:)” показан.

 Буква дисковода (Х:) различается в зависимости от компьютера.

Для пользователей Mac OS



  Подключение завершено, когда значок диска настоящего адаптера показан на 

рабочем столе.

 Значок диска USB адаптера не показывается на рабочем столе, если 

носитель M2

™

 не вставлен в USB адаптере.

 Когда значок съемного диска не показан, то отключите другую USB 

аппаратуру или выключите питание и перезагрузите компьютер.

Отключение USB адаптера для М2 от компьютера

Для пользователей Windows

1  Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает.

2  Отключите USB адаптер.

Для пользователей Mac OS

1  Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает.

2  Переместите значок диска USB адаптера на значок корзины для отключения 

адаптера от компьютера.

  Подробную информацию можно получить в инструкции по пользованию к 

компьютеру или ОС.

Положение лампочки доступа
(Когда настоящий USB адаптер подключен к USB порту 
компьютера.)

Не горит: носитель M2

™

 не вставлен

Горит: носитель M2

™

 вставлен

Мигает: производится доступ носителя и USB адаптера к компьютеру.

Носитель информации M2

™

Емкость состоит из действительной полезной емкости и системных файлов. 

Смотрите описания, показанные на вставленной карте.

Рабочее напряжение 

От 1,7 В до 1,95 В и от 2,7 В до 3,6 В

Условия окружающей среды  От -25˚С до +85˚С

(не допускается конденсация влаги)

Габариты (Ш 



 Д 



 Т) 

Приблиз. 12,5 



 15 



 1,2 мм 

Масса 

Приблиз. 1 г

USB адаптер для М2
MSAC-UAM2

Интерфейс: 

Высокоскоростные USB (USB 2.0)

Габариты (Ш 



 В 



 Г) 

Приблиз. 20 



 7,75 



 33,5 мм 

(не включая выступающие части)

Масса 

Приблиз. 4,3 г

(не включая носитель информации    

 M2

™

)

Условия окружающей среды

Температура 

От 0˚С до 40˚С

Относительная влажность 

От 20 % до 80 %

(не допускается конденсация влаги)

Комплектность поставки 

Наручный ремешок (1),

Набор напечатанной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без 

уведомления.
Memory Stick

™

, Memory Stick PRO

™

, Memory Stick PRO Duo

™

, Memory Stick 

Micro

™

, M2

™

, MagicGate

™

, 

 и 

 являются торговыми марками фирмы 

Sony Corporation.



 Microsot , Windows и Widows Vista являются торговыми марками фирмы 

Microsot  Corporation в США и/или других странах.



  Macintosh и Mac OS являются торговыми марками фирмы Apple Inc. в США и 

других странах.



  Наименования систем и аппаратуры в настоящей инструкции по 

пользованию являются торговыми марками или зарегистрированными 

торговыми марками фирм, которые разработали их. В настоящей 

инструкции каждые торговые марки не отмечены симболами 

™

 и  .