Памяти и накопители ADATA SC680 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
規格
工作環境
工作溫度
5°C to 50°C
儲存溫度
-40°C to 60°C
儲存溼度
10% to 90% RH
20190429 - start guide
規格
工作環境
工作溫度
5°C to 50°C
儲存溫度
-40°C to 60°C
儲存濕度
10% to 90% RH
產品保固說明
威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技將以
維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。本保固條款之適用範圍,不包括產品因
非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就儲存性的產品內的數據入不負責,如有下列
狀況發生,則產品皆不適用於威剛產品保固條款:
( 1 )
因天災、人為不當操作等非產品本身之因素故障。
( 2 )
產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝。
( 3 )
保固卷標或防水卷標被更改 ,破損或遺失時。
( 4 )
產品序號不符或序號破損/不清楚時。
( 5 )
透過非威剛授權之經銷管道所購買的產品。
威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。
在線客服
在線客服是專為提供顧客更好的服務質量而設立:不僅是提您在產品使用上的服務管
道,任何對威剛的意見及建議,我們都非常歡迎您反應出來,威剛會竭盡所能為您服務,
期待您寶貴的意見。聯絡在線客服請洽
ttps://www.adata.com/cn/support/online/
在線問與答請至威剛網站
https://www.adata.com/cn/support/faq/2
&
https://www.adata.com/cn/support/faq/19
超值軟件下載
運用包裝背面卷標上的號碼完成您的產品註冊程序後,即可下載各種專屬軟件。
您可至本網址進行下載
https://www.adata.com/cn/ss/software/
KR
USB
數據傳輸線
(HDDtoGO)
當外接式硬盤與計算機連接後，請於
https://www.adata.com/cn/ss/software-3/
下載軟件
(HDDtoGO)
，
並將該軟件存放於外
接式硬盤。
SC
BG
HR
DK
NL
EE
FI
GR
HU
LV
LT
RO
SK
SI
SE
於外接式硬盤，雙擊該軟件檔案
(HDDtoGO.exe)
，
並且按照屏幕
指示操作即可。
快速入門手冊
技術支持與產品保固相關諮詢，
請參閱官網信息
www.adata.com
產品保固聲明
威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技
將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。本保固條款之適用範圍,不包括
產品因非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就儲存性的產品內的資料入不負責
,如有下列狀況發生,則產品皆不適用於威剛產品保固條款:
( 1 )
因天災/人為不當操作等產品本身之因素故障時。
( 2 )
產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。
( 3 )
保固標籤或防水標籤被更改,破損或遺失時。
( 4 )
產品序號不符或序號破損/不清楚時。
( )
透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。
威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。
線上客服
線上客服是專為提供顧客更好的服務品質而設立；
不僅是提供您在產品使用上的服務管道，任何對威剛的意見及建議
，我們都非常歡迎您反應出來，威剛會竭盡所能為您服務，期待您
寶貴的意見。
連絡線上客服請洽
https://www.adata.com/tw/support/online/
超值軟體下載
運用包裝背面標籤上的號碼完成您的產品註冊程序後,
即可下載各種專屬軟體
您可至本網址進行下載
https://www.adata.com/tw/ss/software/
線上問答請至威剛網站
https://www.adata.com/tw/support/faq/2
&
https://www.adata.com/tw/support/faq/19
超值附加軟體
USB
資料傳輸線
(HDDtoGO)
當外接式硬碟與電腦連接後，請於
https://www.adata.com/tw/ss/software-3/
下載軟體
(HDDtoGO)
，
並將該軟體存放於外接式硬碟。
TC
於外接式硬碟，雙擊該軟體檔案
(HDDtoGO.exe)
，並且按照螢幕
指示操作即可。
快速入門手冊
技術支援與產品保固相關諮詢，
請參閱官網資訊
www.adata.com
За
да
прочетете
Ръководството
за
бърз
старт
на
английски
,
моля
,
посетете
официалния
уеб
сайт
на
адрес
www.adata.com
Da biste pročitali Vodič za brzi početak na engleskom jeziku, molimo
posjetite naše službeno web mjesto na www.adata.com
For at læse Quick Start Guide (Guiden kom hurtigt i gang) på engelsk,
besøg vores officielle site på www.adata.com
Bezoek om de Quick Start Guide in het Engels te lezen, onze officiële
website op ww.adata.com
Kiiralustusjuhendi inglise keeles lugemiseks külastage palun meie
ametlikku saiti aadressil www.adata.com
Englanninkielinen pika-aloitusopas on saatavana verkkosivustossa
osoitteessa www.adata.com.
Για να διαβάσετε τον Οδηγό γρήγορης έναρξης στα αγγλικά, επισκεφθείτε
τον επίσημο ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.adata.com
A Quick Start Guide (gyors áttekintés) útmutató angolul elérhető a
hivatalos weboldalunkról: www.adata.com.
Lai izlasītu Ātrās palaišanas ceļvedi angļu valodā, lūdzu apmeklējiet mūsu
oficiālo tīmekļa vieti www.adata.com
Norint perskaityti „Quick Start Guide“ (greitojo paleidimo gairės) anglų
kalba, prašome apsilankyti mūsų oficialiajame tinklapyje: www.adata.com
Pentru a citi Ghidul de pornire rapidă în limba engleză, accesaţi site-ul
nostru oficial la www.adata.com
Ak si chcete prečítať príručku so stručným návodom v angličtine, navštívte
našu oficiálnu lokalitu na adrese www.adata.com.
Priročnik s kratkimi navodili za zagon je v angleščini objavljen na uradnem
spletišču na naslovu www.adata.com
För att läsa snabbstartguiden på engelska, besök vår officiella webbplats
www.adata.com
5
Hg
汞
Cd
鎘
Cr (Vl)
六價鉻
PBB
多溴聯苯
PBDE
多溴二苯醚
Pb
鉛
產品外殼
部件名稱
PCBA
配件
傳輸線
:
表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在
GB/T 26572
規定的限量要求以下
。
:
表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量
超出
GB/T 26572
規定的限量要求
。
: 1. PCBA
標示為
”X”
，
表示
PCBA
內部電阻
Body
超出
GB/ T 26572
規定的限量要求，但符合歐盟所製定的
RoHS
之排外項目
。
2.
包裝配件依實際包裝配件出貨為主。
詳盡產品保固信息,請上
https://www.adata.com/cn/ss/prowar/
網站查詢。
若發生保固條款聲明不一至,則以上述網站公佈為主。
移動硬盤產品有害物質
本表格依据
SJ/T 11364
的規定編制
。
保証規定
該当する保証期間において、ADATA はお客様より故障製品の交換または
修理を承ります。次のような場合、ADATA は無償修理をお受けできない
場合があります。あらかじめご了承ください。
(1) 天災、不適切なご利用による故障。
(2) 未認可の人物により修理または分解された製品。
(3) 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合。
(4) 製品のシリアルナンバーが弊社システムの記録と異なる場合、
またはラベルが変更されている場合。
(5) 未許可の代理店でお買い上げの製品。
本有限保証は不具合のある
ADATA
製品の修理または交換のみ承ります。
ADATA
は、
ADATA
製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムの問題の原因
調査に関連するデータ損失やコストについて一切責任を負わず、またこれらは保証の対象外
となります。
ADATA
保証ポリシーは
ADATA
製品の修理または交換のみに適用されます。
オンラインカスタマーサービス
ＡＤＡＴＡオンラインカスタマーサービスでは、お客様により効率的、
効果的なサービスを提供しています。
お客様は、製品の使用方法に関する回答を迅速に得ることができ、
ADATA
に対するご意見もすぐにお伝えいただけます。
ADATA
は、
あらゆるご意見を歓迎し、お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
ご利用は次のＵＲＬからアクセスしてください：
https://www.adata.com/jp/support/online/
限定ダウンロード
製品のドライバおよびさまざまなソフトウェアユーティリティは次のＵＲＬから
ダウンロードしていただけます：
https://www.adata.com/jp/ss/software/
完全な保証条件については、
https://www.adata.com/jp/ss/prowar/
をご覧ください。
お手持ちの保証書と一致しない場合は、ウェブサイト上の
保証条件がその他情報に代替します。
보증 성명
ADATA
는 적용 가능한 보증 기간동안 결함이 있는 제품에 대한 교환
또는 수리 서비스를 고객들에게 제공합니다.
ADATA
는 다음과 같은
요인에 의한 제품 결함에 대해서는 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다.
(1) 자연재해 또는 부적절한 사용으로 인한 손상.
(2) 권한이 없는 사람이 제품을 수리하거나 분해한 경우.
(3) 보증 라벨이 변경되거나 손상되거나 분실된 경우.
(4) 제품 일련 번호가 당사의 시스템 기록과 일치하지 않거나 라벨이
손상된 경우.
(5) 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품.
이 제한 보증은 결함이 있는
ADATA
제품의 수리 또는 교환으로
제한됩니다.
ADATA
는 시스템 문제의 원인 파악이나
ADATA
제품의 제거, 수리 또는
설치로 인해 발생한 데이터 분실이나 비용에 대한 책임이 없으며, 이에
대한 보증을 제공하지 않습니다.
ADATA
보증 정책은
ADATA
제품의
수리 또는 교환으로 제한됩니다.
온라인 고객 서비스
ADATA
는 고객들에게 더욱 효율적이고 효과적인 서비스를 제공하기 위해
온라인 고객 서비스를 제공합니다. 고객들은 제품 사용에 대한 빠른
답변을 얻을 수 있으며
ADATA
에 직접 의견을 제공할 수 있습니다.
ADATA
는 고객들의 모든 의견을 환영하며 고객 만족을 보장하기 위해
최선을 다할 것입니다.
다음 사이트로 문의해 주십시오:
https://www.adata.com/kr/support/online/
독점 다운로드
제품 드라이버와 다양한 소프트웨어 유틸리티를
https://www.adata.com/kr/ss/software/
에서 다운로드하실 수 있습니다:
완전한 보증 약관은
https://www.adata.com/kr/ss/prowar/
를 참조하십시오.
보증 정책에 불일치가 존재하는 경우 웹사이트의
보증 정책이 기타 다른 정보를 대체합니다.
УСЛОВИЯ
ГАРАНТИИ
Компания
ADATA
предоставляет
услуги
по
замене
или
ремонту
дефектной
продукции
в
течение
соответствующего
гарантийного
периода
.
Компания
ADATA
не
предоставляет
бесплатного
ремонта
дефектных
изделий
в
следующих
случаях
:
( )
Повреждение
,
вызванное
стихийным
бедствием
или
неправильным
использованием
.
(2)
Вскрытие
или
ремонт
устройства
не
уполномоченными
техническими
специалистами
.
(3)
Гарантийный
талон
изменен
,
поврежден
или
утерян
.
(4)
Серийный
номер
устройства
не
соответствует
данным
в
нашей
системе
,
либо
изменен
ярлык
изделия
.
(5)
Устройство
приобретено
не
у
авторизованных
дилеров
.
Данная
гарантия
распространяется
только
на
ремонт
и
замену
дефектных
изделий
компании
ADATA.
По
условиям
гарантии
компания
ADATA
не
несет
ответственности
за
потерю
данных
,
а
также
за
любой
ущерб
,
связанный
с
определением
источника
проблемы
в
системе
,
удалением
,
обслуживанием
или
установкой
продуктов
ADATA.
По
условиям
данной
гарантии
ADATA
предоставляется
только
ремонт
или
замена
дефектных
изделий
ADATA.
ВЕБ-СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
Веб
-
служба
поддержки
клиентов
обеспечивает
качественное
и
эффективное
обслуживание
клиентов
ADATA.
Клиенты
могут
быстро
получать
ответы
на
свои
вопросы
об
использовании
продукции
и
оставлять
отзывы
для
компании
ADATA.
ADATA
приветствует
любые
предложения
,
позволяющие
нам
максимально
полно
удовлетворять
запросы
наших
клиентов
.
Обращайтесь
к
нам
через
:
https://www.adata.com/ru/support/online/
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ
ЗАГРУЗКИ
Драйверы
к
изделиям
и
различные
программные
утилиты
вы
можете
загрузить
на
странице
:
https://www.adata.com/ru/ss/software/
Полный
текст
гарантийных
условий
приведен
на
веб
-
странице
:
https://www.adata.com/ru/ss/prowar/
Гарантийные
условия
,
приведенные
на
вебсайте
компании
,
отменяют
действие
любых
других
гарантийных
положений
и
информации
при
наличии
любых
несоответствий
.
유용한 소프트 웨어
付加価値の高いソフトウェア
Кабель для передачи данных USB
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
RU
(HDDtoGO)
Дополнительное ПО
Подключите ваш внешний жесткий диск,
скачайте ПО (HDDtoGO) по адресу
(https://www.adata.com/ru/ss/software-3/) и
сохраните полученные файлы на диске.
Дважды щелкните мышкой загруженный
файл HDDtoGO.exe. Затем следуйте
инструкциям
на экране.
САЙТ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ:
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Ответы на типовые вопросы приведены
на сайте ADATA по адерсу:
https://www.adata.com/ru/support/faq/2 &
https://www.adata.com/ru/support/faq/19
Технические характеристики
Требования к окружающей среде
Рабочая температура: от 5 ° до 50 ° C
Температура хранения: от -40 ° до 60 ° C
Допустимая влажность при хранении: от
10% до 90% относительной влажности
온라인 고객 서비스
FAQ
자주 묻는 질문과 답변은
ADATA
웹사이트
https://www.adata.com/kr/support/faq/2
&
https://www.adata.com/kr/support/faq/19
를 참조하십시오..
제품
SPEC
제품 동작 환경
오퍼레이팅 온도:
5
℃
~ 50
℃
스토리지 온도:
-40
℃
~ 60
℃
스토리지 습도:
10% ~ 90% RH
オンラインカスタマーサービス
FAQ
よくある質問は、
ADATA
ウェブサイト：
https://www.adata.com/jp/support/faq/19
&
https://www.adata.com/jp/support/faq/2
をご覧ください。
規格
動作環境
動作温度
5°C
∼
50°C
保存温度
-40°C
∼
60°C
保存湿度
10%
∼
90% RH
クイックスタートガイド
USB
데이터 전송 케이블
(HDDtoGO)
제품을 연결하시고
https://www.adata.com/kr/ss/software-3/
에서
HDDtoGO
를 다운받으셔서 PC에
저장하여 주세요
다운 받으신
HDDtoGO.exe
파일을
더블클릭하신 후 화면에 나타나는
안내사항을 따르시면 됩니다.
Для просмотра сведений о технической
поддержке и гарантии посетите
веб-сайт www.adata.com
제품 설명서
기술
지원
및
보증
정보는
www.adata.com
를
참조하십시오
.
USB
データ転送ケーブル
(HDDtoGO)
ドライブを接続した後、ソフトウェア
(HDDtoGO)
を
(https://www.adata.com/jp/ss/software-3/)
からダウンロードし、ファイルをドライブに保存します。
JP
ドライブにダウンロードした
HDDtoGO.exe
ファイル
をダブルクリックします。 その後は画面上の指示に従
います。
テクニカルサポートおよび保証情報につい
ては、
www.adata.com
をご覧ください
AR
ﻊﯾﺮﺴﻟا
ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
USB
نﺎﻤﻀﻟا
نﺎﯿﺑ
دوﺰﺗ
ADATA
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
حﻼﺻإ
وأ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺎﻧءﻼﻤﻋ
نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﯾ
.ﺔﯾرﺎﺴﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
ةﺮﺘﻓ
لﻼﺧ
ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا
ADATA
نﺎﻛ
اذإ
ﻲﻧﺎﺠﻣ
حﻼﺻإ
ﺮﯿﻓﻮﺗ
ﻦﻋ
ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﯿﻏ
ﺗﻠ
ﻒ
اﻟ
ﻤﻨ
ﺘ
ﺞ
ﻧﺎ
ﺗ
ﺠً
ﺎ
ﻋ
ﻦ
أ
ي
ﻣ
ﻦ
اﻟ
ﻌ
ﻮا
ﻣ
ﻞ
اﻟﺘ
ﺎﻟ
ﯿﺔ
:
)
1
(
وأ ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ
ﺔﺛرﺎﻛ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻒﻠﺗ
ﻢﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ
ماﺪﺨﺘﺳا
يأ
)
2
ﺮﯿﻏ
صﺎﺨﺷأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻜﯿﻜﻔﺗ
وأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
حﻼﺻإ
ﻢﺗ
(
.
ﻦﯿﺼﺧﺮﻣ
)
3
.
ﮫﻧاﺪﻘﻓ
وأ
ﮫﻔﻠﺗ
وأ
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﺼﻠﻣ
ﻞﯾﺪﻌﺗ
ﻢﺗ
(
)
4
ﺎﻨﻣﺎﻈﻧ
ﻲﻓ
تﻼﺠﺴﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ
ﻻ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
(
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ
وأ
ﻲﻠﺻﻷا
)
5
.
ﻦﯿﺼﺧﺮﻣ ﺮﯿﻏ
ءﻼﻤﻋ
ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ءاﺮﺷ
ﻢﺗ
(
لاﺪﺒﺘﺳﻻا
وأ
حﻼﺻﻹا
ﻂﻘﻓ
دوﺪﺤﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
اﺬھ
ﻲﻄﻐﯾ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
ADATA
.
ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا
ADATA
يأ
،نﺎﻤﻀﻟا
ﺖﺤﺗ
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻو ،ﻦﻋ
ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﯿﻏ
ﺤﺘﺑ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ
ﺔﯾأ
وأ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ
ﺪﻘﻓ
مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻣ
رﺪﺼﻣ
ﺪﯾﺪ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺼﻓ
وأ
ADATA
يﺮﺴﺗ
.
ﺎﮭﺒﯿﻛﺮﺗ
وأ
ﺎﮭﺘﻧﺎﯿﺻ
وأ
نﺎﻤﺿ
ﺔﺳﺎﯿﺳ
ADATA
لاﺪﺒﺘﺳا
وأ
حﻼﺻإ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻘﻓ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ADATA
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺮﺒﻋ
ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺮﺒﻋ
ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ADATA
ﻞﺟﻷ
ﺧ
ﺪ
ﻣ
ﺔ
أﻛ
ﺜ
ﺮ
ﻛﻔ
ﺎء
ة
و
ﺗﺄ
ﺛﯿ
ﺮً
ا
ﻟﻌ
ﻤ
ﻼ
ﺋﻨ
ﺎ
.
ﺑﺈ
ﻣ
ﻜﺎ
ن
اﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻼ
ء
ﺗﻠ
ﻘ
ﻲ
ر
د
و
د
ﻰﻟإ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﻢﯾﺪﻘﺗو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ
ﺔﻌﯾﺮﺳ
ADATA
ﺎﺒﻣ
ﺷ
ﺮ
ةً
.
ﺗ
ﺮ
ﺣ
ﺐ
ADATA
لﺬﺒﻨﺳو
تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺔﯾﺄﺑ
.
ءﻼﻤﻌﻟا
ﺎﺿر
نﺎﻤﻀﻟ
ﺎﻧﺪﮭﺟ
ىرﺎﺼﻗ
:
ﻰﻠﻋ
ﺎﻨﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻰﺟﺮﯾ
https://www.adata.com/en/support/online/
ﺔﯾﺮﺼﺣ تﻼﯾﺰﻨﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تﺎﻣﺪﺧو
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ
https://www.adata.com/en/ss/software/
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﺟﺮﯾ
www.adata.com/en/service
ﻊﻗﻮﻣ
ةرﺎﯾز
ﻰﺟﺮﯾ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ
ADATA
ﻰﻠﻋ
https://www.adata.com/en/support/faq/2 &
https://www.adata.com/en/support/faq/19
ﻢﻗ
طوﺮﺸﻠﻟ
ﺦﺴﻨﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
1
https://www.adata.com/en/ss/software-3/
(HDDtoGO)
HDDtoGO.exe
(HDDtoGO)
ﻞﺒﻛ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﯿﺑ
.
نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻮﻣ ﻊﻗ
www.adata.com
超值附加軟體
備註
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
