Philips GC351/20 - Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной 

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на 

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно 

ознакомьтесь с руководством пользователя и 

сохраните его для дальнейшего использования в 

качестве справочного материала.

Опасно!

 - Запрещается погружать прибор в воду или другие 

жидкости, а также промывать его под струей воды.

 - Будьте внимательны: пар, генерируемый 

отпаривателем, при неосторожном обращении 

может стать причиной ожогов.

Предупреждение

 - Перед подключением прибора убедитесь, что 

указанное на нем номинальное напряжение 

соответствует напряжению местной электросети.

 - Не подключайте прибор к источнику 

электропитания постоянного тока (DC).

 - Запрещается использовать прибор, если сетевая 

вилка, сетевой шнур или сам прибор имеют 

видимые повреждения, а также если прибор 

роняли или он протекает.

 - Для проверки или ремонта прибора следует 

обращаться только в авторизованный сервисный 

центр Philips. Не пытайтесь выполнять ремонт 

прибора самостоятельно, так как при этом 

гарантийные обязательства утрачивают свою силу.

 - В случае повреждения сетевого шнура его 

необходимо заменить. Чтобы обеспечить 

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте 

шнур только в авторизованном сервисном центре 

Philips или в сервисном центре с персоналом 

аналогичной квалификации. 

 - Не оставляйте включенный в сеть прибор без 

присмотра.

 - Данным прибором могут пользоваться дети старше 

8 лет и лица с ограниченными возможностями 

сенсорной системы или ограниченными умственными 

или физическими способностями, а также лица с 

недостаточным опытом и знаниями, но только под 

присмотром других лиц или после инструктирования 

о безопасном использовании прибора и 

потенциальных опасностях. Не разрешайте  

детям играть с прибором. Дети могут осуществлять 

очистку и уход за прибором только под присмотром 

взрослых.

 - Оберегайте детей младше 8 лет от контакта с 

устройством, включая сетевой шнур, во время его 

работы или в процессе охлаждения.

 - Прикосновение к сильно нагретому паровому 

соплу отпаривателя может привести к ожогам.

 - Всегда отключайте прибор от электросети, 

перед тем как очищать прибор, прикреплять 

или отсоединять насадку-щетку, а также перед 

наполнением резервуара для воды. 

Внимание!

 - Подключайте прибор только к заземленной розетке.

 - При установке прибора на поверхность 

запрещается прислонять сопло отпаривателя 

к этой поверхности, если прибор горячий или 

подключен к электросети.

 - Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой 

шнур.

 - Не допускайте контакта сетевого шнура и с 

горячим паром во время работы прибора.

 - Не используйте прибор, если резервуар для воды пуст.

 - Оставляя прибор без присмотра даже на 

короткое время, отключайте его от электросети.

 - По окончании отпаривания отключите прибор и 

отсоедините его от электросети. Дайте прибору 

остыть в течение 60 минут, перед тем как очищать 

его, прикреплять или отсоединять насадку-щетку, а 

также перед опустошением резервуара для воды 

и помещением прибора на хранение.

 - Прибор предназначен только для домашнего 

использования.

 - Никогда не передвигайте/тяните прибор по полу.

 - Обработка паром может привести к 

повреждению или изменению цвета некоторых 

типов поверхностей стен и дверей.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и 

нормам по воздействию электромагнитных полей.

Защита окружающей среды

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе 

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный 

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить 

окружающую среду (Рис. 1).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт 

www.philips.com/support 

или ознакомьтесь с информацией на 

гарантийном талоне.

Вертикальный отпариватель для одежды

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:  

ООО “Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва,  

ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

GC310: 220-240V, 50-60Hz, 840-1000W

GC320: 220-240V, 50-60Hz, 1000-1200W

Для бытовых нужд

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! 

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, 

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod 

na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

 - Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej 

kvapaliny, ani ho neoplachujte vodou.

 - Dajte pozor na horúcu paru, ktorá vychádza 

z naparovacieho zariadenia. Para môže spôsobiť 

popáleniny.

Varovanie

 - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie 

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.

 - Zariadenie nepripájajte k zdroju napájania 

jednosmerným prúdom (DC).

 - Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel 

alebo samotné zariadenie viditeľne poškodené alebo 

ak zariadenie spadlo, prípadne z neho uniká voda.

 - Kontrolu alebo opravu zariadenia smie vykonať 

jedine personál servisného centra autorizovaného 

spoločnosťou Philips. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť 

svojpomocne, pretože by záruka stratila platnosť.

 - Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál 

spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného 

spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou 

kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii. 

 - Pokiaľ je zariadenie pripojené k sieti, nesmiete ho 

nikdy nechať bez dozoru.

 - Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov 

a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové 

alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok 

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im 

bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia 

a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.  

Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Deti nesmú bez 

dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

 - Keď je zariadenie zapnuté alebo chladne, udržujte ho 

a jeho sieťový kábel mimo dosahu detí mladších ako 

8 rokov.

 - Dýza naparovacej hlavice sa môže zohriať na veľmi 

vysokú teplotu a pri dotyku spôsobiť popáleniny.

 - Pred čistením, nasadením alebo odpojením kefového 

nástavca a doplnením vody do zásobníka na vodu 

vždy odpojte zariadenie zo siete. 

Výstraha

 - Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

 - Kým je zariadenie horúce alebo pripojené k sieti, 

neumiestňujte ho na podklad naparovacou hlavicou 

dotýkajúcou sa daného podkladu.

 - Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie je poškodený.

 - Kým je zariadenie zapnuté, sieťový kábel nesmie prísť 

do kontaktu s horúcou parou.

 - Nepoužívajte zariadenie, keď je zásobník na vodu 

prázdny.

 - Keď necháte zariadenie aj na krátku chvíľu bez dozoru, 

vypnite ho a odpojte ho zo siete.

 - Po skončení naparovania zariadenie vždy vypnite a 

odpojte zo siete. Pred čistením, nasadením alebo 

odpojením kefového nástavca, vyprázdnením zásobníka 

na vodu alebo pred odložením nechajte zariadenie 

najskôr vychladnúť po dobu približne 60 minút.

 - Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

 - Zariadenie nikdy neťahajte po podlahe.

 - Para môže poškodiť povrchovú úpravu niektorých 

stien alebo dvierok alebo spôsobiť zmenu ich farby.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a 

smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Životné prostredie

 - Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným 

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste 

oficiálneho zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné 

prostredie (Obr. 1).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku  

www.philips.com/support

 alebo si preštudujte informácie v priloženom 

celosvetovo platnom záručnom liste.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä 

Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä 

se myöhempää tar vetta var ten.

Vaara

 - Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.  

Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.

 - Varo höyr ystimestä tulevaa kuumaa höyr yä. Höyr y voi 

aiheuttaa palovammoja.

Varoitus

 - Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa 

paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen 

pistorasiaan.

 - Älä liitä laitetta DC-vir taliitäntään.

 - Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai jokin muu 

osa on viallinen tai jos laite on pudonnut tai se vuotaa.

 - Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin 

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta 

itse, sillä se aiheuttaa takuun raukeamisen.

 - Jos vir tajohto on vahingoittunut, se on oman 

tur vallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin 

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla 

ammattitaitoisella korjaajalla. 

 - Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, 

kun se on liitetty sähköverkkoon.

 - Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja 

henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on 

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen 

käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen tur vallisesta 

käytöstä tai tarjolla on tur vallisen käytön edellyttämä 

valvonta ja jos he ymmär tävät laitteeseen liittyvät 

vaarat. Lasten ei pidä leikkiä laitteella. Lasten ei saa 

antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

 - Pidä laite ja sen vir tajohto poissa alle 8-vuotiaiden 

lasten ulottuvilta, kun laite on käynnissä tai jäähtyy.

 - Höyr ystimen suutin tulee hyvin kuumaksi ja 

koskettaessa se voi aiheuttaa palovamman.

 - Irrota aina laite pistorasiasta ennen kuin puhdistat laitteen, 

kiinnität tai irrotat harjaspään tai täytät vesisäiliön. 

Varoitus

 - Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

 - Kun lasket laitteen pois kädestäsi, varmista,  

ettei höyr ystimen pää koske mihinkään, jos laite on 

kuuma tai kytketty verkkovir taan.

 - Tarkista vir tajohdon kunto säännöllisesti.

 - Pidä huoli, ettei kuuma höyr y kosketa johtoa,  

kun käytät laitetta.

 - Älä käytä laitetta, kun vesisäiliö on tyhjä.

 - Jos jätät laitteen yksin hetkeksikin, sammuta se ja irrota 

vir tajohto pistorasiasta.

 - Kun lopetat laitteen käyttämisen, sammuta laite, irrota 

vir tajohto pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä  

60 minuuttia ennen kuin puhdistat sen, kiinnität tai 

irrotat harjaspään, tyhjennät vesisäiliön tai asetat 

laitteen takaisin sen säilytyspaikkaan.

 - Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

 - Älä koskaan vedä laitetta lattialla.

 - Höyr y saattaa vahingoittaa tiettyjä seinä- tai ovipintoja 

tai aiheuttaa niihin värjäytymiä.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia 

standardeja ja säännöksiä.

Ympäristöasiaa

 - Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan 

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään 

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 1).

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa  

www.philips.com/support

 tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

SVENSKA

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta 

av den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på  

www.philips.com/welcome.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

 - Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan 

vätska och skölj den inte under kranen.

 - Se upp för varm ånga som avges från ångenheten 

eftersom du kan bränna dig på ångan.

Varning

 - Kontrollera att den spänning som anges på apparaten 

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan 

du ansluter apparaten.

 - Anslut inte apparaten till likström.

 - Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller 

själva apparaten har synliga skador eller om apparaten 

har tappats i golvet eller läcker.

 - Lämna alltid in apparaten till ett av Philips 

auktoriserade ser viceombud för undersökning eller 

reparation. Försök inte reparera apparaten själv.  

Om du gör det upphör garantin att gälla.

 - Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av 

Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud 

eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. 

 - Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är 

ansluten till elnätet.

 - Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder, 

personer med olika funktionshinder samt av personer som 

inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn 

eller om de har informerats om hur apparaten används på 

ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna. Barn 

får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller 

underhålla apparaten utan överinseende av en vuxen.

 - Förvara apparaten och nätsladden utom räckhåll för 

barn under 8 år när apparaten är påslagen eller svalnar.

 - Munstycket på ånghuvudet kan bli mycket varmt och 

vid beröring orsaka brännskada.

 - Dra alltid ur apparatens strömsladd innan du rengör 

apparaten, fäster eller lossar borsttillbehöret och 

innan du fyller på vattentanken. 

Försiktighet

 - Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

 - Placera inte apparaten på en yta med ånghuvudet mot 

ytan när apparaten är varm eller ansluten till elnätet.

 - Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den 

är skadad.

 - Låt inte nätsladden komma i kontakt med varm ånga 

när apparaten är i gång.

 - Använd inte apparaten när vattentanken är tom.

 - Även om du bara lämnar apparaten en kor t stund ska 

du stänga av och koppla bor t apparaten från elnätet.

 - När du har slutat använda ångenheten stänger du av 

apparaten, drar ur strömsladden och låter den svalna 

i 60 minuter innan du rengör den, fäster eller lossar 

borsttillbehöret, tömmer vattentanken eller ställer 

undan apparaten för för varing.

 - Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

 - Dra aldrig apparaten över golvet.

 - Ånga kan orsaka skada på och missfärgning av vissa 

vägg- och golvmaterial.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler 

gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Miljön

 - Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in 

den för åter vinning vid en officiell åter vinningsstation, så hjälper du till 

att skydda miljön (Bild 1).

Garanti och support

Om du behöver information eller suppor t kan du gå till  

www.philips.com/support

 eller läsa garantibroschyren.

TÜRKÇE

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in 

sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten 

kaydedin: www.philips.com/welcome.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun 

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

 - Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın 

ya da muslukta durulamayın.

 - Buhar üreticiden çıkan sıcak buhara dikkat edin.  

Buhar yanıklara sebep olabilir.

Uyarı

 - Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan 

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup 

olmadığını kontrol edin.

 - Cihazı doğru akım (DA) kaynağına bağlamayın.

 - Fiş, elektrik kablosu veya cihazın kendisinde gözle 

görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda 

sızıntı varsa, cihazı kullanmayın.

 - Cihazı, kontrol veya onarım için mutlaka yetkili bir Philips 

servis merkezine götürün. Cihazı kendiniz tamir etmeye 

çalışmayın, aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirecektir.

 - Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike 

oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki 

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde 

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. 

 - Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

 - Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, 

motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya 

bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından 

kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu 

kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım 

talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin 

anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla 

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı herhangi bir 

gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

 - Cihaz çalışırken veya soğurken, cihazı ve kablosunu  

8 yaşından küçük çocukların ulaşabilecekleri yerlerden 

uzak tutun.

 - Buhar üreticinin başlığı aşırı ısınabilir ve 

dokunulduğunda yanıklara yol açabilir.

 - Temizlemeden, fırça aparatını takmadan ya da 

çıkarmadan veya su haznesini yeniden doldurmadan 

önce cihazın fişini mutlaka prizden çekin. 

Dikkat

 - Cihazı sadece topraklı prize takın.

 - Cihaz sıcakken veya elektriğe bağlıyken buhar üreticiyi 

bir yüzeyin üstüne başlığı yüzeye değecek şekilde 

yerleştirmeyin.

 - Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu düzenli olarak 

kontrol edin.

 - Cihaz çalışırken, elektrik kablosunun sıcak buhar ile 

temas etmesine izin vermeyin.

 - Su haznesi boşken cihazı kullanmayın.

 - Cihazı kısa bir süre için bile olsa bıraktığınızda kapatın 

ve fişini prizden çekin.

 - Buharlama işlemini bitirdiğinizde, cihazı mutlaka kapatıp fişini 

prizden çıkarın ve temizlemeden, fırça aparatını takmadan 

ya da çıkarmadan, su haznesini yeniden doldurmadan veya 

saklamadan önce 60 dakika soğumaya bırakın.

 - Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

 - Cihazı asla zeminde sürüklemeyin veya çekmeyin.

 - Buhar, belirli türde duvarlara veya kapı cilalarına zarar 

verebilir veya renklerinin bozulmasına neden olabilir.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm 

standar tlara ve düzenlemelere uygundur.

Çevre

 - Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; 

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. 

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 1).

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen 

www.philips.com/support

adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Важлива інформація

Перед тим як використовувати пристрій, уважно 

прочитайте цей посібник користувача і зберігайте 

його для майбутньої довідки.

Небезпечно

 - Не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину та не 

мийте його під краном.

 - Остерігайтеся гарячої пари, яка виходить із 

пристрою. Вона може спричинити опіки.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не під’єднуйте пристрій до мережі постійного струму.

 - Не використовуйте пристрій, якщо на штекері, 

шнурі живлення або самому пристрої помітні 

пошкодження, або якщо пристрій упав або протікає.

 - Для перевірки або ремонту пристрою завжди 

звертайтеся до сервісного центру, уповноваженого 

фірмою Philips. Не намагайтеся ремонтувати 

пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією. 

 - Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він 

під’єднаний до мережі.

 - Цим пристроєм можуть користуватися діти віком 

від 8 років або більше чи особи із послабленими 

фізичними відчуттями або розумовими здібностями, 

чи без належного досвіду та знань, за умови, 

що користування відбувається під наглядом, їм 

було проведено інструктаж щодо безпечного 

користування пристроєм та їх було повідомлено 

про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися 

пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати 

чищення та догляд без нагляду дорослих.

 - Тримайте пристрій і шнур живлення подалі від 

дітей, яким ще не виповнилося 8 років, коли 

пристрій увімкнено або охолоджується.

 - Насадка парового механізму може сильно 

нагрітися і спричинити опіки в разі торкання.

 - Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед 

тим, як його чистити, під’єднувати чи від’єднувати 

щітку-насадку, а також перед тим як наповнювати 

резервуар водою. 

Увага

 - Підключайте пристрій лише до заземленої розетки.

 - Не ставте пристрій на поверхню таким чином, щоб 

насадка парового механізму торкалася поверхні, 

коли пристрій гарячий або під’єднаний до мережі.

 - Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджений шнур.

 - Не допускайте, щоб гаряча пара потрапляла на 

шнур живлення, коли пристрій працює.

 - Не користуйтеся пристроєм, коли резервуар для 

води порожній.

 - Залишаючи пристрій навіть ненадовго, вимикайте 

його та від’єднуйте від мережі.

 - Завершивши обробку парою, завжди вимикайте 

пристрій і давайте йому охолонути протягом 

60 хвилин перед тим, як чистити, під’єднувати чи 

від’єднувати щітку-насадку, спорожняти резервуар 

для води чи відкладати пристрій на зберігання.

 - Цей пристрій призначений виключно для 

побутового використання.

 - Ніколи не тягніть пристрій по підлозі.

 - Пара може пошкодити чи спричинити втрату 

кольору певних оздоб поверхонь стін чи дверей.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим 

нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Навколишнє середовище

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а 

здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. 

Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля (Мал. 1).

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт 

www.philips.com/support

 чи прочитайте окремий гарантійний талон.

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt 

profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product  

dan op www.philips.com/welcome.

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u 

het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing 

om deze zo nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar

 - Dompel het apparaat nooit in water of een andere 

vloeistof en spoel het ook niet af onder de kraan.

 - Pas op voor de hete stoom die uit de stomer komt. 

Stoom kan brandwonden veroorzaken.

Waarschuwing

 - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven 

op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke 

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

 - Sluit het apparaat niet aan op een 

gelijkstroomvoeding.

 - Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het 

netsnoer of het apparaat zelf zichtbaar beschadigd is. 

Gebruik het apparaat ook niet meer als het is gevallen 

of als het lekt.

 - Breng het apparaat altijd naar een door Philips 

geautoriseerd ser vicecentrum voor onderzoek of 

reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, 

omdat uw garantie hierdoor komt te ver vallen.

 - Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het 

laten ver vangen door Philips, een door Philips 

geautoriseerd ser vicecentrum of personen met 

vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. 

 - Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het 

op netspanning is aangesloten.

 - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen 

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde 

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of 

die gebrek aan er varing of kennis hebben, als iemand 

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht 

op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik 

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat 

spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder 

toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

 - Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik 

van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat 

is ingeschakeld of aan het afkoelen is.

 - De stoomopening van de stoomkop kan zeer heet 

worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken.

 - Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u 

het apparaat gaat schoonmaken, het borstelhulpstuk 

bevestigt of verwijder t, of voordat u het 

waterreser voir bijvult. 

Let op

 - Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard 

stopcontact.

 - Plaats het apparaat niet zo op een opper vlak dat de 

stoomkop het opper vlak raakt als het apparaat heet is 

of op netspanning is aangesloten.

 - Controleer regelmatig of het netsnoer niet 

beschadigd is.

 - Voorkom dat het netsnoer in aanraking komt met de 

hete stoom wanneer het apparaat in werking is.

 - Gebruik het apparaat niet als het waterreservoir leeg is.

 - Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het 

stopcontact als u bij het apparaat wegloopt  

(al is het maar even).

 - Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit 

het stopcontact wanneer u klaar bent stomen en 

laat het apparaat 60 minuten afkoelen voordat u 

het schoonmaakt, het borstelhulpstuk bevestigt of 

verwijder t, of voordat u het waterreser voir bijvult  

of het apparaat opbergt.

 - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk 

gebruik.

 - Sleep of trek het apparaat nooit over de vloer.

 - Stoom kan schade of verkleuring veroorzaken aan 

bepaalde muur- of deurafwerkingen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften 

met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Milieu

 - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met 

het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid 

aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier  

lever t u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 1).

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar 

www.philips.com/ 

support 

of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

4239.000.9258.3 

Impor tant Information
GC300 series

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

1

4239_000_9258_3_LF_A6_6x4_630x592mm_48p_v1.indd   1

12/15/14   10:54 AM