Bosch GSH 16-30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

 Français | 

17

Bosch Power Tools

1 609 92A 0FC | (10.12.13)

Montage

Poignée

La poignée 

3

 peut être basculée comme on veut. Desserrer 

l’écrou moleté 

4

, faire basculer la poignée 

3

 autour de l’axe 

de l’appareil dans la position souhaitée et resserrer l’écrou 
moleté 

4

.

La poignée 

3

 peut être montée différemment. Dévisser com-

plètement l’écrou moleté 

4

 et ensuite, retirer la vis hexago-

nale vers le haut. Retirer la poignée 

3

 latéralement et faire 

basculer la pièce de serrage de 180 ° . Monter la poignée 

3

dans l’ordre inverse.

Changement d’outil (GSH 16-28)



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

– Nettoyer et graisser légèrement la queue de l’outil 

7

.

Outils de travail sans épaulement (voir figures A – B)

– Basculer l’étrier de retenue 

6

 de 150 °  env. vers le haut et 

enfoncer l’outil de travail dans le porte-outil 

8

.

– Basculer l’étrier de retenue 

6

 vers le bas afin de bloquer 

l’outil de travail.

– Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier.

Outils de travail avec épaulement (voir figures C – D)

Il est possible d’utiliser les outils de travail disposant d’une lon-
gueur d’emmanchement de 152 mm (6") jusqu’à l’épaulement.

– Basculer l’étrier de retenue 

6

 de 180 °  env. vers le haut et 

enfoncer l’outil de travail dans le porte-outil 

8

.

– Remettre l’étrier de retenue 

6

 jusqu’à l’outil de travail afin 

de bloquer celui-ci. L’épaulement 

9

 doit être fixé au moyen 

de l’étrier de fixation 

6

.

– Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier.

Changement d’outil (GSH 16-30)
(voir figures E – F)



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

– Nettoyer et graisser légèrement la queue de l’outil 

7

.

– Retirer le boulon de verrouillage 

5

 et le tourner de 180 °  

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Laisser le 
boulon de verrouillage 

5

 s’encliqueter.

– Introduire l’outil de travail à fond dans le porte-outil 

8

. La 

rainure de la tige 

7

 doit être orientée vers le haut, confor-

mément à la figure.

– Retirer le boulon de verrouillage 

5

 et le tourner de 180 °  

dans le sens des aiguilles d’une montre. Laisser le boulon 
de verrouillage 

5

 s’encliqueter.

– Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier.

Aspiration de poussières/de copeaux



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire 

avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai-
ter en vigueur dans votre pays.

Mise en marche

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la 
source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V 
peuvent également fonctionner sur 220 V.

Mise en Marche/Arrêt

– Pour  la 

mise en service

 de l’outil électroportatif, pousser 

l’interrupteur Marche/Arrêt 

2

 en position «

I

».

– Pour 

arrêter

 l’outil électroportatif, pousser l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

2

 en position «

0

».

Par de basses températures, l’appareil électroportatif n’at-
teint sa pleine puissance de percussion qu’au bout d’un cer-
tain temps.
On peut raccourcir le temps de démarrage en heurtant une 
seule l’outil de travail monté contre le sol.

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif 
en marche que quand vous l’utilisez.

Instructions d’utilisation (voir figure G)



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Pendant les travaux, bien tenir l’outil électroportatif des deux 
mains par la poignée 

1

. La poignée 

1

 tourne autour de son axe 

de 30 mm env. vers le haut et vers le bas. Ceci réagit aux os-
cillations générées.

Afin d’obtenir le meilleur amortissement possible, ne travail-
ler qu’en exerçant une pression modérée.

Affûtage des outils de burinage

C’est seulement avec des outils de burinage affûtés que l’on 
obtient de bons résultats, donc affûtez les outils de burinage 
à temps. Ceci permet d’obtenir une longue durée de vie des 
outils et de bons résultats de travail.

Réaffûtage

Affûtez les outils de burinage à l’aide de meules, par ex. corin-
don affiné, en maintenant une alimentation en eau régulière. 
Les valeurs de référence se trouvent dans la figure. Veillez à 
ce les lames ne se décolorent pas ; ceci entrave la dureté des 
outils de burinage.

OBJ_BUCH-229-007.book  Page 17  Tuesday, December 10, 2013  10:29 AM