Страница 3 - Oregon®; НИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И УЯСНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ; НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ; СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
1 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 НИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И УЯСНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРУ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬ...
Страница 4 - СОДЕРЖАНИЕ
2 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 СОДЕРЖАНИЕ СИМВОЛЫ И МАРКИРОВКА 3 ЦЕПНАЯ ПИЛА: НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ 4 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА 5 ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 6 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ 6 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ 6 ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ 6 ИНДИВИДУАЛ...
Страница 5 - СИМВОЛЫ И МАРКИРОВКА; XX
3 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 3 СИМВОЛЫ И МАРКИРОВКА Следующие символы и маркировки могут встречаться на цепной пиле и/или в этой инструкции по эксплуатации. СИМВОЛ НАИМЕНОВАНИЕ ПОЯСНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ КЛАССА II ОБОЗНАЧЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ ОБОЗНАЧАЕТ...
Страница 6 - ЦЕПНАЯ ПИЛА: НАЗВАНИЯ И; ЦЕПНАЯ ПИЛА: НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ
4 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ЦЕПНАЯ ПИЛА: НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ Установочный фланец: Выступ на пластине шины, входящий в прорезь шины. Автоматическое смазывание механизмов: Система которая автоматически смазывает ведущую звездочку и звенья цепной пилы. Пластина шины: Монтажная шина на силовом блоке кот...
Страница 7 - ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА; ЗНАЙТЕ ТИПЫ ПИЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ
5 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА ЗНАЙТЕ ТИПЫ ПИЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ ПРИМЕЧАНИЕ: См. список включенных значений в разделе «Подготовка к эксплуатации» ЦЕПНАЯ ПИЛА: НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА КРЫШКА МАСЛЯНОГО БАЧКА ПЕРЕДНЯЯ РУКОЯТКА ЗУБЧАТЫЙ УПОР ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЦЕПИ ЗАДНЯЯ РУКОЯТ...
Страница 8 - ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И УЯСНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; НЕВЫПОЛНЕНИЕ; ТЕРМИНОМ «ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ» В ПРАВИЛАХ НАЗЫВАЕТСЯ ВАШ; ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
6 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ВВЕДЕНИЕ Данная цепная пила предназначена для нерегулярной работы в легких условиях. Она не предназначена для валки больших деревьев или для разрезания толстых бревен. Данная цепная пила не предназначена для ухода за деревьями. Не режьте деревья или деревянные брусья диа...
Страница 9 - ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ТЕХНИКА
7 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ • Используя электроинструмент, не теряйте бдительности, всегда следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом Не пользуйтесь электроинструментом в состоянии переутомления, под воздействием наркотиков, алкоголя или меди...
Страница 10 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 • Используйте электроинструмент, а также принадлежности и сменные насадки к нему согласно данным инструкциям, с учетом условий и характера выполняемой работы Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Об...
Страница 12 - ПРИЧИНЫ ОТДАЧИ ПИЛЫ И ЕЕ; замена шины или цепи может привести
10 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ПРИЧИНЫ ОТДАЧИ ПИЛЫ И ЕЕ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ Отдача может возникать в носке или кончике направляющей шины, которая касается объекта, или когда дерево смыкается или зажимает цепь в пропиле. Контакт носика в некоторых случаях может приводить к внезапной обратной реакции, отбра...
Страница 13 - ШИНА; ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА; ХРАНЕНИЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
11 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ШИНА Данная цепная пила оборудована направляющей шиной с уменьшенной отдачей за счет уменьшенного радиуса носка. Носок с меньшим радиусом обладает меньшим потенциалом для отдачи, чем шина того же размера с носком большего радиуса. При замене шины, заказывайте исключител...
Страница 14 - СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
12 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПАСНОСТЬ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ЦЕПНУЮ ПИЛУ БЕЗ ПРАВИЛЬНО ПРИКРЕПЛЕННЫХ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ, ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ И БОКОВОЙ КРЫШКИ ВНИМАНИЕ: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЦЕПНУЮ ПИЛУ, ЕСЛИ ЛЮБАЯ ЕЕ ЧАСТЬ ПОВРЕЖДЕНА ИЛИ УТЕРЯНА ВНИМАНИЕ: ЭЛЕКТРИЧЕС...
Страница 15 - НАПОЛНЕНИЕ МАСЛЯНОГО БАЧКА; ЗАПРАВКА МАСЛЕНКИ
13 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 НАПОЛНЕНИЕ МАСЛЯНОГО БАЧКА ШИНЫ И ЦЕПИ ВАЖНО: МАСЛО ПРЕДОТВРАЩАЕТ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ИЗНОС ШИНЫ И ЦЕПИ. НИКОГДА НЕ РАБОТАЙТЕ С ПИЛОЙ ЕСЛИ УРОВЕНЬ МАСЛА НЕ ВИДЕН В СМОТРОВОМ ОКОШКЕ. ЧАСТО ПРОВЕРЯЙТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА, ДОЛИВАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ. Масло шины и цепи требуется для...
Страница 16 - НАТЯЖЕНИЕ ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ; ВАЖНО: НАТЯЖКУ ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ; СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО В; Наденьте перчатки
14 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 • Если масло начинает вытекать из отверстия, отключите цепную пилу от сети и переустановите шину как это описано в разделе «Техническое обслуживание направляющей шины». Если масла в бачке не видно, необходимо долить дополнительное его количество. НАТЯЖЕНИЕ ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ ...
Страница 17 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ; ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ; ХВАТКА
15 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ОПАСНОСТЬ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ НЕ ТЯНИТЕСЬ, НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА ЛЕСТНИЦУ, ТАБУРЕТКУ ИЛИ ПРОЧИЙ ПОДЪЕМ, ЕСЛИ ТОТ НЕ ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЕПЛЕН НИКОГДА НЕ РЕЖЬТЕ НА УРОВНЕ ВЫШЕ ПЛЕЧ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВ...
Страница 18 - ОСТАНОВКА ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
16 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ОСТАНОВКА ЦЕПНОЙ ПИЛЫ Для выключения цепной пилы достаточно отпустить кнопку выключателя. ЗАПУСК ЦЕПНОЙ ПИЛЫ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ НИКОГДА НЕ БЛОКИРУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, ПРИКЛЕИВАЯ ЕГО КЛЕЙКОЙ ЛЕНТОЙ, ФИКСИРУЯ ЕГО ПРОВОЛОКОЙ ИЛИ ФИКСИР...
Страница 19 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ; ВЫБОР УДЛИНИТЕЛЯ СЕТЕВОГО ШНУРА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРОНШТЕЙНА; РЕЗКА; ВАЖНО: ПРАКТИКОВАТЬСЯ В РАЗРЕЗАНИИ; БРЕВЕН НА КОЗЛАХ ИЛИ ПОДГОТОВЛЕННОЙ
17 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА CS1500 имеет шнур питания длиной 6 м. Перед каждым использованием проверяйте изоляцию шнура на наличие трещин, а вилку - на наличие любых повреждений.Допускается использование удлинителей, утвержденных для безопасного применени...
Страница 20 - ПОДРЕЗКА; ПАДАЮЩИЕ ВЕТКИ
18 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 Чтобы достичь наилучшей производительности и работать с пилой безопасно, необходимо следовать следующим правилам:• Соблюдайте все соответствующие национальные и муниципальные правила и положения, касающиеся резки. • Чтобы уменьшить риск получения травм, делайте частые п...
Страница 21 - ВАЛКА ДЕРЕВА; ДЕРЕВО ОБЫЧНО
19 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 • Если резать толстые ветви (больше 10 см/4 дюймов в диаметре) одним распилом сверху вниз, они могут расколоться или защемить цепь. Чтобы не допустить застревания и раскалывания (рис. 1), вначале необходимо сделать широкий пропил на нижней поверхности ветви (2), а затем...
Страница 22 - ПРОРЕЗАНИЕ ПОДРУБА; ОТОГНУТЫЕ ВЕТВИ
20 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ПРОРЕЗАНИЕ ПОДРУБА • Во-первых, сделайте прорезь в 1/3 диаметра ствола дерева перпендикулярно направлению падения. Сделайте нижний горизонтальный подруб первым (1). Это поможет избежать защемления или пильной цепи или направляющей шины во время проведения второго реза (...
Страница 23 - РАСКРЯЖЁВКА БРЕВН; РАСКРЯЖЁВКА
21 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 РАСКРЯЖЁВКА БРЕВН ОСТОРОЖНО: РАСКРЯЖЁВКА БРЕВНА ПОД НАГРУЗКОЙ УВЕЛИЧИВАЕТ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТДАЧИ Используйте один из методов, приведенных ниже для поддержания бревна, во время раскряжевки. Раскряжевка это нарезка бревна на отрезки. В процессе важно убедиться что стойка усто...
Страница 24 - ЗАТОЧКА ИНСТРУМЕНТОМ; ВВЕДЕНИЕ В PowerSharp®
22 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ЗАТОЧКА ИНСТРУМЕНТОМ PowerSharp ® ВНИМАНИЕ: POWERSHARP® НЕ ДОЛЖЕН ПРИМЕНЯТЬСЯ В ПРИСУТСТВИИ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ, ТАК КАК БЕНЗИН И АЦЕТИЛЕН ОСТОРОЖНО: В ПРОЦЕССЕ ЗАТОЧКИ ИНСТРУМЕНТОМ PowerSharp® ПОЯВЛЯЮТСЯ ИСКРЫ ОСТОРОЖНО: ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА ЗАТОЧКИ POW...
Страница 25 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ИНСПЕКЦИЯ; Передняя Защита Руки:
23 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ: ЕСЛИ ВОВРЕМЯ НЕ ВЫЯВИТЬ И НЕ ЗАМЕНИТЬ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ДЕТАЛИ, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕГУЛЯРНО ОСМАТРИВАЙТЕ ЦЕПНУЮ ПИЛУ РЕГУЛЯРНЫЙ ОСМОТР — ПЕРВЫЙ ЭТАП ПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСН...
Страница 26 - ЧИСТКА; ПРИ ЧИСТКЕ ЦЕПНОЙ; ОБСЛУЖИВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ; НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШИНА; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
24 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ЧИСТКА ОСТОРОЖНО: ПРИ ЧИСТКЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ЕЕ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ Наденьте перчатки.• Отключите цепную пилу от сети.• Удалите опилки и другой мусор с поверхности картера и вентиляционных отверстий. • При замене цепи всегда вычищайте из паза шины щепки...
Страница 27 - ЗАМЕНИТЕ ИЗНОШЕННУЮ ЦЕПЬ И
25 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ЗАМЕНИТЕ ИЗНОШЕННУЮ ЦЕПЬ И ТОЧИЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ОСТОРОЖНО: МЕНЯЙТЕ ПИЛЬНУЮ ЦЕПЬ POWERSHARP® ОДНОВРЕМЕННО С ТОЧИЛЬНЫМ КАМНЕМ НЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СНИЖЕНИЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ЦЕПИ И/ИЛИ ТОЧИЛЬНОГО КАМНЯ...
Страница 28 - ВАЖНО: ПИЛЬНАЯ ЦЕПЬ ПЕРЕД; ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДОЛЖНА БЫТЬ; ЗАМЕНА ИЗНОШЕННОЙ
26 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 • Установите боковую крышку, обращая внимание на то, чтобы ограничитель цепи был надлежащим образом расположен в своем отверстии, затем слегка затяните ручку на крышке (рис. 36). • Натяните цепь как это описано в «Натяжка пильной цепи» в разделе «Подготовка к эксплуатац...
Страница 29 - ЗАМЕНА ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗДОЧКИ; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
27 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ЗАМЕНА ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗДОЧКИ Ведущую звездочку необходимо менять через каждые две замены пильной цепи или после ее повреждения.• Наденьте перчатки.• Отключите цепную пилу от сети.• Ослабьте боковую крышку н...
Страница 30 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; и сервисное обслуживание»
28 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ При помощи данной таблицы вы сможете отыскать возможные решения сложившихся проблем с цепной пилой Если предложенные меры не устранили проблему, см «Гарантия и сервисно...
Страница 32 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ В ДАННОМ; КОМПОНЕНТЫ И СПЕЦИФИКАЦИИ
30 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 КОМПОНЕНТЫ И СПЕЦИФИКАЦИИ ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ РЕЖУЩИМИ НАСАДКАМИ, НЕ ОПИСАННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ РЕЖУЩИХ НАСАДОК МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К С...
Страница 33 - ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ; ГАРАНТИЯ; oregonproducts com
31 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 КОМПОНЕНТЫ И СПЕЦИФИКАЦИИ ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАРАНТИЯ Blount, Inc. предоставляет для Цепной Пилы OREGON® CS1500 гарантию на период в два (2) года. Гарантия действует только для единиц которые использовались для личного пр...
Страница 34 - EC — ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ; Blount International Inc.
32 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 EC — ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ EC — ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Blount International Inc. 4909 SE International Way Portland Oregon, 97222 USA ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО СЛЕДУЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ (ИЗДЕЛИЯ): Торговое название: Oregon® Номер модели: CS1500-093 Название оборудования: ЦЕПНАЯ ПИЛА...
Страница 35 - ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО СТРАНАМ; Импортер
33 Oregon® ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО СТРАНАМ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО СТРАНАМ UK 0-800-098-8536 info@blount.be Импортер Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium +32 10 30 11 11
