OPTOMA EH200ST - Инструкция по эксплуатации

6 Русский Замечания об эксплуатации ▀ ■ . Не смотрите и не заглядывайте непосредственно в луч проектора. Старайтесь стоять к лучу спиной. ▀ ■ . Если проектор используется в классной комнате, необходимо контролировать действия учеников, когда они приглашаются указать что-либо на экране. ▀ ■ . Для уме...

7 Русский Введение В зависимости от модели, технических характеристик и региона могут потребоваться другие дополнительные принадлежности.  Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки. В случае отсутствия какого- либо компонента обратитесь в службу поддержки пользователей компании Optoma. Ко...

Русский Введение Общий вид устройства Главное устройство Не закрывайте входные/ выходные вентиляционные отверстия проектора. (*) Дополнительная принадлежность.   Объектив Приемник ИК Клавиатура Входные/выходные разъемы Сетевая розетка Ножки для регулировки наклона Крышка объектива ( * ) Колонка . ...

9 Русский Введение Клавиатура 3 0 5 Источник Ввод Корректировка трапецеидального искажения Повторная синхронизация Меню Справка Светодиод лампы Индикатор Вкл./Ожидание Питание Светодиод температуры Четыре кнопки выбора . 2. 3. 4. 5. 6. 7. . 9. 0. . 6 7 2 4 9

0 Русский Введение Входные/выходные соединения AUDIO-OUT 12V OUT Out (5V) 3D SYNC HDMI 1/ MHL HDMI 2 USB Разъем пускового реле (12 В, 250 мА, гнездо «мини- джек» 3,5 мм) Выходной разъем 3D-синхронизации (5 В) Разъем HDMI 1/ MHL Решетка безопасности Выходной звуковой разъем (гнездо «мини-джек» 3,5 мм...

Русский Введение Пульт дистанционного управления Включение питания Выключение питания Настр. польз. 1/ Настр. польз. 2/ Настр. польз. 3 Контраст Яркость Режим отображения Формат изображения Трапецеидальное искажение Объемность Без звука Спящий реж. DynamicBlack Источник Повторная синхронизация Громк...

2 Русский Установка AUDIO-OUT 12V OUT Out (5V) 3D SYNC HDMI 1/ MHL HDMI 2 USB MOLEX 5 2 Звуковой выход 3D-очки 3 4 6 Подключение к компьютеру/ноутбуку Подключение к проектору Из-за различия в приложениях различных стран в некоторых регионах комплект поставки может отличаться. (*) Дополнительная прин...

3 Русский Установка Подключение к видеоисточникам Из-за различия в приложениях различных стран в некоторых регионах комплект поставки может отличаться. (*) Дополнительная принадлежность   AUDIO-OUT 12V OUT Out (5V) 3D SYNC HDMI 1/ MHL HDMI 2 USB MHL 5 2 Звуковой выход 3D-очки 3 4 6 DVD-плеер, абон...

4 Русский Установка Подключение к 3D видеоустройствам Перед включением 3D-проектора следует включить видеоустройство 3D.  Если входной видеосигнал поступает в формате 2D, выберите . функцию «Формат 3D» и переключитесь в режим «Автоматический». При включенном «SBS режим» видеоизображение в формате 2...

6 Русский Установка Для включения 3D-очков. На проектор должен подаваться сигнал в формате 3D, совместимый с характеристиками проектора. Включите режим «Режим 3D» (Выкл./DLP-Link/VESA 3D - в зависимости от типа используемых очков) на 3D- проекторе. Данный параметр устанавливается в пункте «Экран» эк...

7 Русский Установка Включение и выключение проектора Сначала включите проектор, затем выберите источник сигнала. (*) Дополнительная принадлежность   Включение проектора 1. Снимите крышку объектива.  2. Надежно подсоедините шнур питания и сигнальный кабель. После подключения индикатор Вкл./Ожидани...

Русский Установка Выключение проектора 1. Для выключения проектора нажмите кнопку « » на пульте ДУ или « » на клавиатуре проектора. На экране отобразится следующее сообщение. Выключить? Нажмите клавишу питания снова. Повторно нажмите кнопку « » для подтверждения, иначе данное сообщение удаляется с э...

9 Русский Установка При наличии каких-либо из этих признаков обратитесь в ближайший сервисный центр. Подробная информация приведена на стр. 65-66.  Предупреждающий индикатор . Когда загораются предупреждающие индикаторы (см. ниже), проектор автоматически отключается: .  Индикатор «Лампа» загораетс...

20 Русский Установка Настройка проецируемого изображения Настройка высоты проектора Проектор оснащен подъемными ножками для настройки высоты изображения. 1. Найдите нужную регулируемую ножку в нижней части проектора. 2. Чтобы приподнять проектор, вращайте регулятор по часовой стрелке, чтобы опустить...

2 Русский Установка Настройка масштаба / фокуса проектора Поворачивая регулятор масштабирования, можно увеличить или уменьшить изображение. Для фокусировки изображения поворачивайте фокусирующее кольцо, пока изображение не станет четким. Стандартная серия: Проектор фокусируется на расстоянии от 3,53...

22 Русский Установка  . Следующая таблица приведена только для справки. Длина диагонали экрана с соотношением сторон 16:9 в дюймах Размер экрана (Ш X В) Расстояние проецирования (D) Смещение (Hd) (м) (в дюймах) (м) (футы) Ширина Высота Ширина Высота широкоу- гольное положе - ние длинно- фокусное по...

23 Русский Органы управления Клавиатура Клавиатура и пульт дистанционного управления Функции клавиатуры POWER См. раздел «Включение и выключение проектора» на стр. 17-18. Повторная синхро - низация Используется для автоматической синхронизации проектора с источником входного сигнала. ENTER Подтверди...

27 Русский Органы управления Установка батареек К пульту дистанционного управления прилагаются две батарейки размером ААА.Для замены используются такие же или эквивалентные батарейки, рекомендованные производителем. ВНИМАНИЕ Неправильное использование батареек может привести к утечке химических реак...

29 Русский Органы управления Подробную информацию см. в разделе «Устранение неисправностей» на стр. 54 ~ 56.  Кнопка меню справки действует только в том случае, если входной сигнал не обнаружен.  .. Выход На экране не отображается изображение СПРАВКА СПРАВКА .. Выход На экране не отображается изоб...

30 Русский Органы управления  . После нажатия кнопки справки при обнаружении источника входного сигнала отобразятся следующие экраны, которые помогут устранить возникшие неисправности. СПРАВКА Стороны изображения перекошены. Изображение слишком маленькое или слишком большое. Звук отсутствует, или с...

3 Русский Органы управления Режим отображения Яркость Контраст Резкость РАСШ. НАСТР. Кинотеатр Изобр Подменю Параметры Главное меню Проектор имеет многоязычные экранные меню, позволя- ющие настраивать изображение и изменять настройки. Проектор автоматически обнаружит источник. Использование меню 1. ...

32 Русский Органы управления Дерево меню Главное меню Подменю Параметры Изобр Режим отображения Кинотеатр / Эталон / Яркий / Яркий / Объем - ность / Пользов. / ISF день / ISF ночь / Игра Яркость -50~50 Контраст -50~50 # Насыщенность -50~50 #2 Оттенок -50~50 Резкость 1~15 РАСШ. НАСТР. Шумоподавление ...

35 Русский Органы управления Контраст Контраст регулирует разницу между самыми светлыми и самыми темными участками изображения. Нажмите на клавишу ◄, чтобы уменьшить контраст. Нажмите на клавишу ► чтобы увеличить контраст. Резкость Используется для регулировки резкости изображения. Нажмите на клавиш...

36 Русский Органы управления Изобр | РАСШ. НАСТР. Шумоподавление Система Шумоподавление снижает количество видимого шума перемежаемых сигналов. Диапазон составляет от «0» до «10». (0: Выкл.) Гамма Данная функция позволяет настраивать тип гамма-кривой. После первоначального запуска и завершения настр...

37 Русский Органы управления Цвет. темп. Выбор цветовой температуры: Тепл., Стандартный, Охлаждение и Хол. Настройки цвета Нажмите на кнопку ►, чтобы открыть пункт меню , затем выберите элемент кнопками ▲ ▼, либо ◄ ►. Настройки цвета Красный Зеленый Синий Белый Голубой Магента Желтый Сброс Выход Кра...

3 Русский Органы управления Экран Формат Используйте эту функцию для выбора требуемого формата изображения. 4:3: Этот формат предназначен для источников с соотношением сторон 4x3. 16:9: Данный формат предусмотрен для источников сигнала 16 x 9, например, усовершенствованных HDTV и DVD для широкоэкран...

39 Русский Органы управления Каждый вход/ выход имеет свои настройки «Маска контура». “Функции «Маска контура» и «Масштаб» не могут использоваться одновременно.   анаморфную ширину, адаптированный для отображения с соотношением сторон 16x9 в широком изображении с соотношением 2,35:1. Черные полосы...

40 Русский Органы управления Формат 3D поддерживается только при Синхронизации 3D на стр. 63. Функция «Формат 3D» поддерживается только в режиме 3D- синхронизации, кроме HDMI 1.4a.   Экран | Объемность Режим 3D Выкл.: Выберите «Выкл.» для отключения режима 3D. DLP-Link: выберите параметр «DLP-Link...

4 Русский Органы управления Настр. Язык Войдите в многоязычное экранное меню. Нажмите на кнопку ► для перехода в подменю и выберите необходимый язык с помощью кнопок ▲ ▼, либо ◄ ►. Нажмите на кнопку «Ввод», чтобы завершить выбор. Язык . Выход Язык Проекция Расположение меню Настройки звука Безопасно...

42 Русский Органы управления Варианты «Задняя проекция» и «Задняя проекция, потолочное крепление» можно использовать только с прозрачным экраном.  Проекция Передняя проекция Значение по умолчанию. Изображение проецируется прямо на экран. Задняя проекция При выборе этого варианта изображение будет о...

43 Русский Органы управления Настр. | Настройки звука Встроенная колонка Выберите «Вкл.» или «Выкл.» для включения или отключения встроенного динамика. Без звука Выберите «Вкл.» для отключения звука. Выберите «Выкл.» для включения звука. Громк. Нажмите на клавишу ◄ для уменьшения громкости. Нажмите ...

44 Русский Органы управления Настр. | Безопасность Безопасность Вкл.: выберите «Вкл.» для использования функции проверки безопасности при включении проектора. Выкл.: выберите «Выкл.» для включения проектора без использования пароля. Таймер безоп. Можно выбрать функцию времени (Месяц/День/Час), чтобы...

47 Русский Органы управления Тестовая таблица Отображение тестовой таблицы. Доступны режимы: «Сетка», «Белая таблица» и «Нет». Функция IR Все: при выборе «Все» проектором можно управлять с пульта ДУ с использованием переднего или верхнего ИК- датчика. Передняя панель: выберите «Передняя панель» для ...

4 Русский Органы управления Цвет фона Параметры лампы Настройки HDMI Link Настройки с пульта ДУ РАСШ. НАСТР. Сброс Параметры Цвет фона Используйте данную функцию для отображения экрана «Черный», «Красный», «Синий», «Зеленый» или «Белый» при отсутствии сигнала. Сброс Текущий: выберите «Да» для восста...

49 Русский Органы управления Параметры | Параметры лампы Счетчик лампы Отображает время проецирования. Напоминание лампы Выберите эту функцию, чтобы показать или скрыть предупреждение, когда отображается сообщение про замену лампы. . Уведомление появится за 30 часов до предусмотренного срока замены ...

50 Русский Органы управления Параметры | Настройки HDMI Link HDMI Link Включая ТВ Вкл. Link Параметры Выкл. .. Выход РАСШ. НАСТР. Выкл. Link Выкл. Использование режима HDMI Link При подключении к проектору устройств, совместимых со стандартом HDMI CEC, с помощью HDMI-кабелей их можно включать или вы...

5 Русский Органы управления Вкл. Link Команда включения CEC-устройства. Совместный: и проектор и CEC-устройство включаются одновременно. PJ -> De�ice: CEC-устройство включается только после включения проектора. De�ice -> PJ: проектор включается только после включения CEC-устройства. Выкл. Link...

52 Русский Органы управления Настр. польз.1 По умолчанию установлено значение «Настройки цвета». Настр. польз.1 Настройки цвета Нажмите на кнопку ►, чтобы открыть пункт меню, затем выберите элемент «Настройки цвета», «Цвет. темп.», «Гамма», «HDMI Link», «Тестовая таблица» или «Выкл. AV» кнопками ◄ ►...

54 Русский Приложения Устранение неисправностей При возникновении неисправностей устройства ознакомьтесь с приведенной ниже информацией. Если проблему устранить не удалось, следует обратиться к продавцу или в сервисный центр. Проблемы с изображением На экране не появляется изображение Убедитесь, что...

56 Русский Приложения Другие проблемы Проектор не отвечает на нажатие кнопок ПДУ или панели По возможности, выключите проектор, затем отсоедините кабель питания и подождите, по крайней мере, 20 секунд перед повторным включением питания. Лампа перегорела или издала хлопок Когда истекает срок действия...

57 Русский Приложения Горит постоянно  . Не горит  .  Описание Индикатор Вкл./ Ожидание Индикатор температуры Индикатор лампы (Зеленый/ Желтый) (Красный) (Красный) Состояние ожидания . (шнур питания) Желтый Включение (прогрев) Мигающий зеленый Лампа включена Зеленый Питание выключено (охлаждение)...

5 Русский Приложения Питание выключено: Выключить? Нажмите клавишу питания снова. Предупреждение о замене лампы: Предупреждение о замене лампы Срок службы лампы истек. Предупреждение о температуре: Пожалуйста:1.Убедитесь, что что отверстия для входа и выхода воздуха не заблокированы.2.Убедитесь, что...

59 Русский Приложения Проектор автоматически определяет срок службы лампы. По истечении этого срока на экран будет выдано предупреждающее сообщение. Предупреждение о замене лампы Срок службы лампы истек. В случае появления этого сообщения как можно быстрее обратитесь к региональному посреднику или в...

60 Русский Приложения Процедура замены лампы: 1. Для выключения проектора нажмите кнопку « » на пульте ДУ или « » на клавиатуре проектора. 2. Дайте проектору остыть в течение не менее 30 минут.3. Отсоедините шнур питания.4. Отверните один винт на крышке. 5. Нажмите и удалите крышку. 2 6.. Поднимите ...

6 Русский Приложения Установка и очистка пылеулавливающего фильтра  Пылеулавлива - ющие фильтры требуются/пос - тавляются только в регионах с избыточным со - держанием пыли в воздухе. Очистка пылеулавливающего фильтра Рекомендуется выполнять очистку пылеулавливающего фильтра один раз в три месяца; ...

62 Русский Приложения Совместимость HDMI/DVI-D Совместимые режимы Цифровой сигнал B0/Установленная синхронизация B0/Стандартная синхронизация B0/Подробная синхронизация: 720 x 400 при частоте обновления 70 Гц 640 x 480 при частоте обновления 60 Гц 640 x 480 при частоте обновления 67 Гц 640 x 480 при...

63 Русский Приложения Совместимость входного видеосигнала в формате 3D Разрешение входного сигнала Синхронизация входного сигнала HDMI 1,4a 3D Вход 1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц Сверху и снизу 1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц Сверху и снизу 1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц...

64 Русский Приложения  Имейте в виду, что гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной установкой. Монтаж потолочного крепления 1. Используйте потолочное крепление компании Optoma, чтобы избежать повреждений проектора. 2. Если Вы хотите использовать набор потолочного креплени...

65 Русский Приложения Офисы Optoma Для обслуживания или поддержки обращайтесь в ближайший офис. США 3178 Laurel�iew Ct. .-29-676 Fremont, CA 94538, USA .50-97-60 www.optomausa.com . ser�ices@optoma.com Канада 3178 Laurel�iew Ct. .-29-676 Fremont, CA 94538, USA .50-97-60 www.optomausa.com . ser�ices@...

67 Русский Приложения Информация о соответствии требованиям к безопасности В данном приложении приведены основные положения, относящиеся к данному проектору. Уведомление FCC (Федеральной комиссии связи США) Это устройство протестировано и отвечает требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам Кл...

6 Русский Приложения Декларация соответствия для стран Европейского Союза Директива по электромагнитной совместимости EMC 2004/108/EC (включая поправки) Директива по низковольтным устройствам 2006/95/EC Директива R & TTE 1999/5/EC (если устройство излучает радиочастоты) При утилизации данного да...