OMODA Omoda C7 (2024 - нв) - Инструкция

8 Содержание 3-2. Двери Отпирание изапирание дверей.......... 90Механический замокдвери ............................ 92Блокировка замковзадних дверей ототпирания изнутри......... 93 3-3. Окна Электрическиестеклоподъемники ......... 93Функциядистанционногоуправленияэлектрическимистеклоподъемниками .....

Содержание 9 3-8. Видеорегистратор Видеорегистратор(для некоторыхвариантовисполненияавтомобиля) ................ 124Настройка.................... 127 3-9. Беспроводное зарядное устройство Беспроводноезарядное устройство(CWC) (для некоторыхвариантовисполненияавтомобиля) ................ 127 3-10.Функ...

10 Содержание 4. УПРАВЛЕНИЕАВТОМОБИЛЕМ 4-1. Переключение режимов электропитанияавтомобиля Выключатель пускадвигателя .................... 150 4-2. Пуск и выключение питания автомобиля Пуск двигателя ............ 151Выключениедвигателя .................... 152 4-3. Рулевое управление Электрическийуси...

Содержание 11 (для некоторыхвариантовисполненияавтомобиля) ................ 189Ограничительскорости (ASL) (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) ................ 194Интеллектуальнаясистема контроляскорости (SCF) (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) ................ 195 5-4. Система уде...

12 Содержание 5-6. Системы, помогающие обеспечитьбезопасность вождения Проекционныйдисплей (HUD) (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) ................ 204Система торможениядля предотвращениявторичногостолкновения (MCB)(для некоторыхвариантовисполненияавтомобиля) ................ 206Система к...

14 Содержание 8. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ 8-1. Таблички с идентификационнымномером Идентификационныйномер автомобиля(VIN) ............................ 270Табличка с даннымиавтомобиля ................. 271Номер двигателя ......... 271Окно устройства длярадиочастотнойидентификацииавтомобиля ............

2 вождении в зимнихусловиях Советы по вождению взимних условиях .............. 22 Вождение пообледеневшим изаснеженным дорогам ..... 23 Цепипротивоскольжения ......... 24 1-12.Уведомление о кибербезопасности Уведомление обобновлении услугиобеспечениякибербезопасностиили прекращении еепредоставления....

ВВЕДЕНИЕ 1 3 1-1. Как пользоваться данным Руководством Как пользоваться данным Руководством Есть три способа нахождения необходимой вам информации в данном Руководстве.Ниже приведено краткое описание каждого способа. Содержание Обратитесь к общему содержанию, чтобы определить, какая глава данногоРук...

4 1-2. Символы, используемые в данном Руководстве Символы, используемые в данном Руководстве Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для привлечениявашего внимания к информации особой важности. Для сведения опасностей кминимуму перед началом эксплуатации автомобиля внимательно про...

ВВЕДЕНИЕ 1 5 1-3. Проверка нового автомобиля До того как вы купили этот автомобиль, он был проверен на сервисной станцииофициального дилера в соответствии с указаниями производителя. В Сертификатерегистрации владельца указывается дата передачи вам автомобиля и ставитсяофициальная печать дилера. Преж...

6 Ведомость доставки автомобиля Категория № Параметр Подтверждение выполнения и объяснения Технические характерис- тики автомобиля 1 Двигатель ДА □ НЕТ □ 2 Моторное масло, тормознаяжидкость, рабочая жидкостьусилителя рулевогоуправления (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля), охлаждающаяжидкос...

8 1-4. Бланк индивидуальных сервисных консультаций Бланк индивидуальных сервисных консультаций При покупке автомобиля сервисная станция официального дилера закрепляет завами персонального сервисного консультанта. Если у вас возникнут вопросы,относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задайте их св...

ВВЕДЕНИЕ 1 13 1-6. Обкатка нового автомобиля Обкатка нового автомобиля Фрикционное сопротивление между подвижными деталями нового автомобилязначительно выше, чем при обычной эксплуатации. Правильно проведенная обкаткаавтомобиля оказывает большое влияние на срок его службы, надежность итопливную экон...

14 1-7. Экономия топлива и продление срока службы автомобиля Экономия топлива и продление срока службы автомобиля Расход топлива во многом зависит от технического состояния автомобиля и вашейманеры вождения. Не эксплуатируйте автомобиль с высокойнагрузкой — соблюдение этой рекомендации поможет вам п...

ВВЕДЕНИЕ 1 15 эксплуатационных расходов. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условияхтехническое обслуживание нужно проводить чаще. ВНИМАНИЕ Запрещается останавливать двигатель при движении на спуске. При неработающем двигателе не будут работать усилитель рулевого управления иусилитель тормозной с...

ВВЕДЕНИЕ 1 17 Постановка автомобиля на стоянку Соблюдение правильной процедуры постановки автомобиля на стоянку являетсяважным условием безопасности его эксплуатации. Ставьте автомобиль на стоянку вместах с широкой проезжей частью дороги и хорошей обзорностью, где он не будетмешать движению транспор...

ВВЕДЕНИЕ 1 19 ▇ Отработавшие газы • Избегайте вдыхания отработавших газов. Они содержат оксид углерода (CO) — опасный бесцветный газ, не имеющий запаха. Он может привести к потересознания и даже смерти. • Убедитесь, что система выпуска не имеет утечек или ослабленных соединений. Следует регулярно пр...

20 1-9. Меры предосторожности в условиях бездорожья Вождение в условиях бездорожья Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности для сведения к минимумуопасности получения тяжелых травм или повреждения автомобиля. • Проявляйте осторожность при движении в условиях бездорожья. Не передвигайтесь в ...

ВВЕДЕНИЕ 1 21 1-10. Меры предосторожности при вождении в дождь Вождение по скользкой дороге Во время дождя нужно двигаться осторожно из-за ухудшения видимости,возможного запотевания стекол и скользкого дорожного покрытия. • Во время дождя следует отказаться от движения с высокой скоростью, поскольку...

22 ВНИМАНИЕ • Запрещается преодолевать водную преграду, если глубина воды достигает днища кузова автомобиля и/или его порогов. • При попадании воды в систему впуска двигателя или в выхлопную трубу может произойти серьезное повреждение двигателя. • Вода может вытеснить смазку из колесных подшипников,...

ВВЕДЕНИЕ 1 23 ВНИМАНИЕ • Запрещается использовать воду вместо охлаждающей жидкости. • Запрещается заливать в бачок омывателя охлаждающую жидкость для двигателя и другие неподходящие жидкости, поскольку они могут повредитьлакокрасочное покрытие кузова. Вождение по обледеневшим и заснеженным дорогам O...

24 Цепи противоскольжения Приобретите комплект цепей противоскольжения, соответствующих размеру шинвашего автомобиля. При установке и снятии цепей противоскольжения соблюдайтеследующие меры предосторожности. 1. Соблюдайте требования местного законодательства, регламентирующего использование цепей пр...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 27 2-1. Панель приборов Обзор панелиприборов......................... 29 Индикаторы исигнализаторы ................ 30 2-2. Рулевое колесо Звуковой сигнал .............. 39 Обогрев рулевогоколеса (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) .................... 39 Рег...

28 вариантов исполненияавтомобиля) .................... 62 Функция сохранения впамяти положениясиденья водителя (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) .................... 62 Функция облегченияпосадки в автомобильи высадки из него (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) .....................

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 29 2-1. Панель приборов Обзор панели приборов OMT18-1010 6 1 2 3 5 7 8 4 Экран скорости движения автомобиля: служит для отображения скорости движения автомобиля в км/ч. Тахометр: служит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя х 1000 об/мин. Индикато...

30 ПРОЧИТАЙТЕ • Запас хода приблизительно рассчитывается маршрутным компьютером и может использоваться только в качестве справочной величины. • При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении автомобиля на уклоне показания указателя уровня топлива могутбыть неверными. • Н...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 39 2-2. Рулевое колесо Звуковой сигнал OMT1GC-1020 Для того чтобы включить звуковой сигнал, нажмите на накладку ступицырулевого колеса, где находится соответствующий символ. ПРОЧИТАЙТЕ Звуковой сигнал должен использоваться в соответствии с местным законодательством и п...

40 Регулировка положения рулевого колеса OMT1GC-1022 Остановите автомобиль в безопасномместе на удалении от транспортногопотока и установите выключатель пускадвигателя в положение OFF. Шаг 1. Опустите вниз и отпустите рычагрегулировки положения рулевого колеса. Шаг 2. Отрегулируйте угол наклона ивыл...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 41 Органы управления на рулевом колесе OMT1GC-4030 1. Режим управления системой круиз-контроля • Короткое нажатие на маховичок включает систему CCS/ACC, повторное короткое нажатие намаховичок выключает эту систему. • Длительное нажатие включает систему ACC/TJA (для нек...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 43 2-3. Зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида В Вн нууттр ре ен нн не ее е ззе ер ркка ал ло о зза ад дн не егго о в ви ид да а с с р рууччн ны ым м п пе ер ре еккл лю ючче ен ни ие ем м р ре еж жи им мо ов в ««д де ен ньь»» и и ««н но оччьь»» ((д дл ля ...

44 Наружные зеркала заднего вида Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а н на ар рууж жн ны ыхх ззе ер ркка ал л зза ад дн не егго о в ви ид да а OMT1GC-1032 Установите выключатель пуска двигателя в положение ON. Нажмитекнопку « » в центре управления для перехода на экран регулировки наружных зеркал заднего ...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 47 2-4. Очистители и омыватели стекол Управление очистителями и омывателями стекол У Уп пр ра ав вл ле ен ни ие е о оччи ис стти итте ел ле ем м в ве еттр ро овво огго о с стте еккл ла а OMT1GC-1040 Установите выключатель пуска двигателя в положение ON. Положение HI (в...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 49 ВНИМАНИЕ • Запрещается заливать в бачок омывателя антифриз и любые другие материалы, не предназначенные для стеклоомывателя. • Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 секунд. • Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости. •...

50 З За ам ме ен на а щ ще етткки и о оччи ис стти итте ел ля я зза ад дн не егго о с стте еккл ла а OMT1GC-1047 Шаг 1. Поднимите рычаг очистителязаднего стекла и держите его в такомположении. Шаг 2. Для снятия щетки потяните занее, как показано на рисунке. Шаг 3. Установите новую щетку впоследовате...

52 Ф Фо он на ар ри и уукка азза атте ел ля я п по овво ор ро отта а OMT1GC-1053 Фонари указателя поворота работаютпри выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON. Поднимите рычаг переключателя приборов освещения вверх для включения указателя правого поворота.Опустите рычаг переключателя...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 53 П Пл ла аф фо он н н на ад д в втто ор ры ым м р ря яд до ом м с си ид де ен ни ий й OMT1GC-1055 Нажмите на выключатель « » для включения / выключения плафона надвторым рядом сидений. Корректор фар OMT1GC-1057 Установите выключатель пуска двигателя в положение ON. О...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 55 Интеллектуальная система управления дальним светом фар (IHC) (длянекоторых вариантов исполнения автомобиля) При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, включитеинтеллектуальную систему управления дальним светом фар на соответствующемэкране: Audio Sy...

56 ОПАСНОСТЬ • При преодолении водной преграды не превышайте максимально допустимые параметры (глубина брода, скорость движения и т. д.). В противном случае водаможет попасть в фары. • Если вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудьте после этого их закрыть. В противном случае в фары может попаст...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 57 ПРОЧИТАЙТЕ Автомобиль оборудован двумя рядами мягких сидений для 5 пассажиров, включаяводителя. Сиденья являются предметом интерьера автомобиля. Допускаетсявариативное и опциональное отличие предметов интерьера. Возможно наличиеесстественного износа материала сидени...

60 С Си ид де ен ньье е п пе ер ре ед дн не егго о п па ас сс са аж жи ир ра а с с э эл ле еккттр ро оп пр ри ив во од до ом м р ре еггуул ли ир ро оввкки и ((д дл ля я н не екко отто ор ры ыхх вва ар ри иа ан нтто ов в и ис сп по ол лн не ен ни ия я а аввтто ом мо об би ил ля я)) OMT1GC-1078 2 1 Ре...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 61 Обогреватели сидений О Об бо оггр ре евва атте ел ли и п пе ер ре ед дн ни ихх с си ид де ен ни ий й OMT1GC-1086 Включение обогревателей передних сидений возможно только при работающем двигателе с помощью соответствующего экрана: Audio System(Аудиосистема) – Seat Co...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 63 Функция облегчения посадки в автомобиль и высадки из него (длянекоторых вариантов исполнения автомобиля) OMT1GC-1089 Установите выключатель пуска двигателя в положение ON. Включитесистему облегчения посадки и высадкипассажиров на соответствующем экране: Audio System...

70 Ф Фуун нккц ци ио он на ал лььн ны ые е о оггр ра ан ни ичче ен ни ия я ■ Работоспособность преднатяжителей ремней безопасности может нарушиться врезультате изменений конструкции автомобиля или вмешательства, например: 1. Внесения изменений в конструкцию подвески. 2. Внесения изменений в конструк...

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ 2 73 ■ Включение подушки безопасности переднего пассажира Переведите выключатель из положения OFF в положение ON. Подушка безопасности переднего пассажира включится, и загорится индикатор ее включения. После этого передний пассажир будет защищен подушкой безопасности. И ...

78 Настройка системыкондиционированиявоздуха ......................... 114 Использованиесистемыкондиционированиявоздуха ......................... 115 Использованиеотопителя ...................... 118 Охлаждение воздуха ...... 119 Интеллектуальныйрежим (для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) .....

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 79 3-14.Солнцезащитные козырьки с косметическимзеркалом Солнцезащитныекозырьки скосметическимзеркалом ....................... 140 3-15.Капот Открывание /закрывание капота ........ 140 3-16.Дверь багажного отделения Дверь багажногоотделения с электроприводом (длянекоторых ва...

80 3-1. Информация о пульте дистанционного управления Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запиратьдвери автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения, находясь отавтомобиля на расстоянии до 20 метров, если между пультом и автомо...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 83 ОПАСНОСТЬ Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание взрослыми, аособенно детьми элемента питания или какого-либо другого компонента. Этоможет нанести тяжелую травму или стать причиной гибели. Радиус действия пульта дистанционного управления З Зо он ны ы...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 87 Режим охраны противоугонной системы В Вккл лю ючче ен ни ие е р ре еж жи им ма а о оххр ра ан ны ы п пр ро отти ивво оуугго он нн но ой й с си ис стте ем мы ы OMT1GC-2019 При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, настройте подачу светового (Light) илис...

88 В Вы ыккл лю ючче ен ни ие е р ре еж жи им ма а о оххр ра ан ны ы п пр ро отти ивво оуугго он нн но ой й с си ис стте ем мы ы OMT1GC-2021 Если противоугонная система находится в режиме охраны, послеотпирания дверей режим охраны противоугонной системы выключится. Подтверждение успешного выключения...

90 ПРОЧИТАЙТЕ • Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно находиться никого, включая водителя. • Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск двигателя, не должно превышать нормальный радиус действия пульта дистанционногоуправления (20 м). • После дистанционного пуск...

92 Механический замок двери В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобилядвери может быть невозможно отпереть или запереть с помощью центральногоэлектрического замка. В таком случае вы можете отпереть или запереть дверимеханическим ключом. З За ап пи ир ра ан ни ие е и и ...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 93 Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри OMT1GC-2037 Рычажок блокировки замка задней двери от отпирания изнутри находитсяна торце двери. Включение блокировки— механическим ключом повернитерычажок в направлении, указанном стрелкой. После этого задние двериможн...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 97 Шаг 3. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его втаком положении 2 секунды, чтобы полностью открыть окно вручную, затемотпустите переключатель. Шаг 4. Проверьте работу функции автоматического закрывания окон. Шаг 5. Если окно не закрывается в а...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 99 ПРОЧИТАЙТЕ • Для получения дополнительной информации о функции распознавания голосовых команд см. раздел «Аудиосистема». • Если функция защиты от защемления крышкой люка дает ложные срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станциюофициального дилер...

100 ОПАСНОСТЬ При пользовании функцией дистанционного закрывания люка соблюдайтеосторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения иследите за тем, чтобы крышка люка не защемила руки или другие части телапассажиров. Функция защиты от защемления крышкой люка Ф Фуун нккц ци ия я зз...

102 3-5. Аудиосистема Панель управления аудиосистемой OMT18-2060 1 2 3 4 6 8 9 10 5 7 Главный экран Нажмите для возвратана главный экран. Приложения Нажмите для переходана экран приложений. Управлениесиденьями Нажмите для переходана экран управлениесиденьями. Интерактивныйплиточный экран Проведите п...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 103 Регулятортемпературы со стороны переднего пассажира Нажмите или проведите пальцем влево или вправо длярегулировкитемпературы системыкондиционированиявоздуха со стороны переднего пассажира. Управлениесиденьями Нажмите для переходана экран управлениесиденьями. Навигационн...

104 Настройка Б Бы ыс сттр ры ый й кко он нттр ро ол льь OMT1GC-1035 Central locking (Центральный замок): нажмите кнопку « » для отпирания / запирания дверей. Rear door (Дверь багажного отделения):нажмите кнопку « » для открывания / закрывания двери багажного отделения. Rearview Mirror Folding (Скла...

108 С Си ис стте ем ма а OMT1GC-2073 About (Информация о системе): Versioninformation (Версия программного обеспечения), Device name (Названиеустройства), Storage (Объем свободного места) и Reset(Восстановление настроек по умолчанию). Privacy (Конфиденциальность): Permission management (Разрешение н...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 109 OMT1GC-2075 Нажатие на верхнюю сторону кнопкиувеличивает уровень громкости, а нанижнюю — уменьшает уровень громкости. Функция распознавания голосовых команд Функция распознавания голосовых команд позволяет управлять навигационнойсистемой, телефоном, стеклоподъемниками, ...

114 Кнопка режимамаксимального обдуваи обогрева ветровогостекла Кнопка обогревазаднего стекла Кнопка режима подачинаружного воздуха /рециркуляции Кнопка функцииочистки воздуха (длянекоторых вариантовисполненияавтомобиля) OMT1GC-2091 « »: Кнопка выключения системы кондиционирования воздуха. «A/C»: кн...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 115 Использование системы кондиционирования воздуха Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а тте ем мп пе ер ра аттуур ры ы С помощью регулятора температуры задайте необходимую температуру. Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а с скко ор ро ос стти и в ве ен нтти ил ля ятто ор ра а С помощь...

118 ВНИМАНИЕ • Из соображений безопасности пользуйтесь режимом обдува ветрового стекла правильно. • В зимнее время избегайте длительного пользования режимом рециркуляции, поскольку в этом режиме ветровое стекло запотевает быстрее. • Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, увеличивает риск д...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 119 Система кондиционирования воздуха будет автоматически поддерживать комфортную температуру. Включите режим AUTO и задайте температуру 22 ℃ для оптимального балансамежду холодопроизводительностью и затратами энергии. Если требуется болеесильное охлаждение воздуха, включит...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 121 ОПАСНОСТЬ • Для продления срока службы системы кондиционирования воздуха не допускайте длительную работу кондиционера при низкой скорости вентилятора. • Запрещается самостоятельно ремонтировать систему кондиционирования воздуха, поскольку хладагент в системе находится п...

122 ОПАСНОСТЬ Если охлаждаемый / нагреваемый предмет, помещенный в отсек в центральнойконсоли, слишком большой, крышка может не закрыться. Незакрытая крышкаможет мешать движению руки водителя и стать причиной травмы. Вентиляционные решетки П Пе ер ре ед дн ни ие е в ве ен нтти ил ля яц ци ио он нн н...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 123 К Кн но оп пкка а кко он нц це ен нттр ра ац ци ии и а ар ро ом ма атти изза атто ор ра а При включенной функции ароматизации нажатие кнопки концентрации ароматизатора позволяет задать концентрацию ароматизатора. При выключенной функции ароматизации нажатие кнопки конце...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 131 Ф Фуун нккц ци ия я н на ап по ом ми ин на ан ни ия я о о тте ел ле еф фо он не е,, о ос стта ав вл ле ен нн но ом м н на а зза ар ря яд дн но ом м уус сттр ро ой йс сттв ве е OMT1GC-2110 Установите выключатель пуска двигателя в положение ON. Включитефункцию напоминания...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 135 ■ Действия, необходимые для изменения настроек температуры: OMT1GC-2241 1. Выберите необходимые команды, нажав на кнопки обогрева / вентиляции салона (сиденья, системакондиционирования воздуха, обогреврулевого колеса и т. д.), доступные вконфигурации вашего автомобиля. ...

136 3-11. Размещение мелких предметов и багажа Размещение мелких предметов и багажа К Ка ар рм ма ан ны ы в в д двве ер ря яхх OMT1GC-2160 Карманы в передних и задних дверяхможно использовать для хранения, стаканов и других предметов. П Пе ер рчча атто оччн ны ый й я ящ щи икк OMT1GC-2161 Перчаточны...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 139 3-12. Разъем USB Передний разъем USB OMT1GC-2170 Передний разъем USB расположен внижней части центральной консоли (какпоказано на рисунке). Разъем Type-A: к данному разъемуможно подключать запоминающее устройство или мобильный телефон, атакже заряжать электрическое обор...

140 Задняя электрическая розетка (для некоторых вариантов исполненияавтомобиля) Пользоваться электрической розеткой можно только при выключателе пускадвигателя, находящемся в положении ACC или ON. ВНИМАНИЕ • Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не пользуйтесь электрической розеткой дольше, ч...

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 145 Аварийное открывание двери багажного отделения OMT1GC-2219 В случае разряда аккумуляторной батареи и других аналогичных ситуацийвы не сможете открыть дверь багажногоотделения с помощью электропривода.В таком случае вам необходимо воспользоваться функцией аварийногооткры...

146 ПРОЧИТАЙТЕ Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое топливо необходимо собрать иутилизировать. ВНИМАНИЕ • Запрещается заливать в бак дизельное топливо, а также любые другие посторонние материалы, кроме топлива, указанного в разделе ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ данного Руководства • С усилием з...

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 149 4-1. Переключение режимов электропитанияавтомобиля Выключатель пускадвигателя ...................... 150 4-2. Пуск и выключение питания автомобиля Пуск двигателя .............. 151 Выключениедвигателя ...................... 152 4-3. Рулевое управление Электрическийусилит...

150 4-1. Переключение режимов электропитания автомобиля Выключатель пуска двигателя Выключатель пуска двигателя имеет четыре положения. Если система распозналазарегистрированный пульт дистанционного управления, не нажимая педалитормоза, нажмите выключатель пуска двигателя, чтобы переключить его в др...

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 151 4-2. Пуск и выключение питания автомобиля Пуск двигателя П Пуус скк д двви игга атте ел ля я в в о об бы ыччн ны ыхх уус сл ло овви ия яхх Шаг 1. Перед посадкой в автомобиль осмотрите пространство вокруг него. Шаг 2. Отрегулируйте положение сиденья, высоту подголовника и...

152 П Пуус скк а ав втто ом мо об би ил ля я в в э эккс сттр ре ен нн ны ыхх о об бс стто оя ятте ел лььс сттв ва ахх При разряде элемента питания пульта дистанционного управления функция пускадвигателя может работать неустойчиво. В таком случае для пуска двигателянеобходимо воспользоваться описанно...

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 153 ОПАСНОСТЬ • При отсутствии экстренных обстоятельств не следует принудительно останавливать двигатель на ходу автомобиля. • Остановка двигателя на ходу автомобиля может привести к дорожно-транспортному происшествию или к получению травм. • После движения с высокой скорост...

154 ВНИМАНИЕ • Частое маневрирование и поворачивание рулевого колеса в течение длительного времени может вывести из строя механизм электрическогоусилителя рулевого управления. • При неподвижном автомобиле запрещается быстро и часто поворачивать рулевое колесо — это вызовет перегрев компонентов усили...

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 157 ОПАСНОСТЬ • Во время экстренного торможения раздается жужжащий звук. Это нормальное явление. • При экстренном торможении стояночный тормоз с электроприводом развивает постоянное тормозное усилие, величина которого может не соответствоватьтой, на которую рассчитывает води...

160 ОПАСНОСТЬ Избегайте движения на автомобиле под уклон накатом с выключеннымдвигателем. Для повышения эффективности торможения снизьте скорость передначалом движения под уклон. Если усилитель тормозной системы не работает (например, при буксировкенеисправного автомобиля или в результате собственно...

162 4-5. Коробка передач Автоматическая коробка передач Автомобиль оборудован автоматической коробкой передач с электронным управлением. OMT18-3050 Выжмите педаль тормоза и переведите селектор в положение D.Выключите стояночный тормоз(вручную или с помощью электропривода) и плавно нажмитепедаль аксе...

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 163 Переключатель на рулевой колонке OMT18-3051 Положение P: автомобиль стоит неподвижно, педаль тормоза нажата иселектор не находится в положении P(стоянка): нажмите кнопку справа напереключателе на рулевой колонкедля перевода селектора в положениеP (стоянка). Положение R: ...

166 Режим вождения Р Ре еж жи им м в во ож жд де ен ни ия я OMT1GC-1032 При выключателе пуска двигателя,находящемся в положении ON, и неподвижном и находящемся в безопасных условиях автомобиле выполните описанные ниже действия.Нажмите переключатель режимов вождения (NORMAL / SPORT / ECO /SNOW / MUD ...

172 4-7. Подушки безопасности Подушки безопасности При сильном фронтальном или боковом ударе срабатывают подушки безопасности.Вместе с ремнями безопасности они обеспечивают защиту водителя и пассажиров.После наполнения подушек безопасности автоматически отпираются двери,включаются плафоны освещения ...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 181 5-1. Система «стоп-старт» Система «стоп-старт»(для некоторыхвариантов исполненияавтомобиля) .................. 184 5-2. Система распознавания знаковограничения скорости(SLA) Системараспознавания знаковограничения скорости(SLA) (для некоторыхвариантов исполненияавтомобил...

184 5-1. Система «стоп-старт» ВНИМАНИЕ Системы помощи водителю — это комплекс технологий и устройств, установленных в автомобиле, которые помогают водителю управлять транспортным средством, повышают безопасность движения и снижают вероятность аварийных ситуаций. Функции являются вспомогательными и н...

188 ОПАСНОСТЬ Поскольку система SLA использует переднюю камеру, работоспособностькоторой зависит от погодных условий и освещенности, она может не работать внекоторых условиях. 5-3. Системы ограничения скорости движения Система круиз-контроля (CCS) Система круиз-контроля позволяет автомобилю поддержи...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 189 6. При движении по крутому спуску, если скорость автомобиля может превысить заданную скорость. Адаптивная система круиз-контроля (ACC) (для некоторых вариантовисполнения автомобиля) Адаптивная система круиз-контроля позволяет автомобилю поддерживать скорость, заданную в...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 195 Интеллектуальная система контроля скорости (SCF) (для некоторыхвариантов исполнения автомобиля) При движении автомобиля с включенной системой ACC (активный круиз-контроль)или TJA/ICA (Система помощи при движении в заторе) система SCF , если онаимеется в комплектации авт...

206 Система торможения для предотвращения вторичного столкновения(MCB) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) OMT1GC-4080 Если система MCB выявила попадание автомобиля в ДТП, система ESP инициирует активноеторможение для снижения скоростидвижения автомобиля и предотвращения вторичного столк...

220 [Vehicle auxiliary line display] (Линии прогнозируемой траектории). При включениимонитора кругового обзора статические/динамические линии прогнозируемойтраектории, а также габаритные линии автомобиля выводятся на дисплейавтоматически. [Parking radar display] (Дисплей системы помощи при парковке)...

222 9. Ультразвуковые датчики не способны обнаружить объекты, которые легко поглощают ультразвуковые волны, например, рыхлый снег, вата, поролон и т. п. 10.Если рядом с автомобилем имеются источники сильного ультразвукового излучения, например, звуковые сигналы других автомобилей, двигатели мотоцикл...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 225 Антиблокировочная тормозная система (ABS) Система ABS помогает предотвратить блокировку колес при слишком сильномторможении или при торможении на скользкой дороге. Это позволяет избежатьпроскальзывания колес и заноса автомобиля, а также повышает устойчивостьавтомобиля. ...

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 5 227 Другие системы помощи водителю Э Эл ле еккттр ро он нн ны ый й р ре еггуул ля ятто ор р тто ор рм мо оззн ны ыхх с си ил л ((E EB BD D)) Электронный регулятор тормозных сил (EBD) автоматически регулирует распределение тормозных сил между передней и задней осями в зависи...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 229 6-1. Ваши действия в экстренной ситуации Система ЭРА-ГЛОНАСС ...................... 230 Выключательаварийной световойсигнализации ................ 232 Светоотражающийжилет ............................ 233 Знак аварийнойостановки ...................... 233 Инструмент .......

230 6-1. Ваши действия в экстренной ситуации Система ЭРА-ГЛОНАСС OMT1GC-5011 Российская государственная системаэкстренного реагирования при авариях – это система вызова экстренных оперативных служб. Предназначена для автоматического(при аварии) или ручного (нажатиемкнопки «SOS») вызова оператора экс...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 231 ■ Режим тестирования устройства Режим тестирования предназначен для проверки функционирования автомобильной телекоммуникационной системы оператором системы«ЭРА-ГЛОНАСС». Для тестирования устройства рекомендуем обратиться к дилеру . При желании выможете самостоятельно про...

232 Возможные варианты индикации состояния изделия приведены в таблице. Таблица 1. Индикация состояний системы Состояние изделия Состояние индикатора Включение Красный 5 сек, затем мигает зеленый Рабочий режим Горит зеленый или желтый Режим тестирования Мигает красный – желтый – зеленый Неисправност...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 233 С Си иггн на ал л э эккс сттр ре ен нн но огго о тто ор рм мо ож же ен ни ия я При нажатии на педаль тормоза в экстренной ситуации при высокой скоростидвижения все указатели поворота и соответствующие индикаторы на панелиприборов могут начать мигать с высокой частотой. Э...

234 Не менее 50 м OMT1GC-5041 На обычных дорогах знак аварийнойостановки следует устанавливать нарасстоянии не менее 50 метров позадивашего автомобиля. На автомагистрали знак аварийной остановки следует устанавливать нарасстоянии не менее 150 метров позади вашего автомобиля. Если идет дождь или если...

238 OMT1GC-5071 1 3 5 2 4 Шаг 4. Затяните болты баллоннымключом в последовательности, показанной на рисунке. Повторите данную процедуру два или три раза длянадежной затяжки болтов. Шаг 5. Уложите на место поврежденноеколесо, домкрат, знак аварийной остановки и весь инструмент. Шаг 6. Если давление в...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 239 OMT1GC-5080 Шаг 1. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке с твердымпокрытием. Шаг 2. Включите стояночный тормоз ипереведите селектор в положение P(стоянка). Шаг 3. Если вы использовали системукондиционирования воздуха, выключитеее. Вода, капающая из трубки сист...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 241 Шаг 2. Если двигатель автомобиля-донора остановлен, следует запустить его,легко нажать педаль акселератора и приблизительно 5 минут поддерживатьповышенные обороты двигателя автомобиля-донора, чтобы разряженная аккумуляторная батарея вашего автомобиля немного зарядилась. ...

242 Шаг 3. Если двигатель все равно не запускается, это может указывать нанеисправность системы пуска. Незамедлительно обратитесь на сервисную станциюофициального дилера для проверки и ремонта автомобиля. ■ Коленчатый вал двигателя вращается с нормальной частотой, но двигатель незапускается Шаг 1. П...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 243 ВНИМАНИЕ • Полноприводные автомобили следует перевозить с полной погрузкой на эвакуатор. • Полная погрузка на эвакуатор также необходима, если у автомобиля повреждены колеса или мосты. • Обеспечьте достаточное расстояние между кузовом (рядом с невывешенными колесами) и о...

244 ВНИМАНИЕ • Запрещается длительная буксировка автомобиля. • Никогда не буксируйте другой автомобиль, если он тяжелее вашего, иначе ваш автомобиль может получить повреждения. • Надежно закрепите трос, цепь или жесткую сцепку в буксирной проушине. • Водитель буксирующего и водитель буксируемого авт...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 245 З За ад дн ня яя я б бууккс си ир рн на ая я п пр ро оууш ши ин на а OMT1GC-5101 С помощью плоской отвертки, обернутой изоляционной лентой, снимите декоративную крышку отверстия для задней буксирной проушины. Вставьте буксирную проушину в специальное отверстие ивверните ...

246 Б Бл ло окк п пр ре ед до оххр ра ан ни итте ел ле ей й и и р ре ел ле е в в п па ан не ел ли и ууп пр ра аввл ле ен ни ия я OMT1GC-5111 Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF и от «отрицательного» полюсного вывода аккумуляторной батареи. Снимите декоративную накладку в левой ниж...

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ 6 247 Замена предохранителей OMT1GC-5113 Шаг 1. Установите выключатель пускадвигателя в положение OFF и от «отрицательного» полюсного вывода аккумуляторной батареи. Шаг 2. Проверьте предохранители посхеме. Для извлечения предположительно неисправного предохранителя используйте...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 249 7-1. Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническоеобслуживание................ 250 Услуги,предоставляемыесервисной станциейофициального дилера.... 250 Считываниеидентификационногономера автомобиля(VIN) .............................. 251 Проверка исправностиавт...

250 7-1. Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническое обслуживание Существует два вида работ по ремонту и техническому обслуживанию: регулярныепроверки, которые владелец автомобиля может выполнить самостоятельно, ирегламентное техническое обслуживание, для выполнения которого владельцуслед...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 251 Перечислите позиции, которые должны быть выполнены, обсудите ситуацию сконсультантом по обслуживанию и перечислите позиции в порядке очередности. Считывание идентификационного номера автомобиля (VIN) Считывание идентификационного номера автомобиля (VIN) возможно с помо...

252 Проверьте работоспособность стояночного тормоза. Проверьте наличие запасных предохранителей и комплекта инструментов (-домкрата, баллонного ключа и др.). ПРОЧИТАЙТЕ Для утилизации отработанного моторного масла, тормозной жидкости, охлаждающей жидкости, отслуживших свой ресурс аккумуляторных бата...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 253 Проверка уровня моторного масла П Пр ро ов ве ер ркка а уур ро ов вн ня я м мо отто ор рн но огго о м ма ас сл ла а OMT1GC-6020 Проверка уровня моторного масла выполняется с помощью щупа на остановленном и остывшем двигателе. Шаг 1. После прогрева двигателя остановите ...

254 ВНИМАНИЕ • Запрещается заливать моторное масло выше метки максимального уровня. В противном случае двигатель может выйти из строя. • Используйте только рекомендованное официальным дилером моторное масло. Использование других жидкостей может привести к поломкам соответствующихсистем автомобиля. •...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 255 Проверка уровня охлаждающей жидкости OMT1GC-6040 Как на холодном, так и на горячемдвигателе уровень охлаждающей жидкости должен находиться междуметками MIN и MAX. Если уровеньохлаждающей жидкости опустился дометки MIN или ниже ее, долейте охлаждающую жидкость в бачок и...

256 ВНИМАНИЕ • Материал ребер радиатора имеет хорошую теплопроводность, что позволяет эффективно охлаждать жидкость. Не чистите ребра щеткой, иначе вы можетеповредить их, что снизит эффективность охлаждения. • Запрещается направлять струю воды на горячий радиатор прогретого двигателя, поскольку обра...

258 Перестановка колес OMT1GC-6052 Направление движения вперед Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока службы комплекташин рекомендуется выполнять перестановку колес не реже чем каждые 10 000 км пробега(оптимальной является перестановкаколес каждые 5000 – 7000 км). При этоминтервал пер...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 259 ВНИМАНИЕ • Запрещается заливать антифриз в бачок омывателя, поскольку это приведет к повреждению лакокрасочного покрытия кузова. • Не заливайте воду в бачок омывателя, если температура окружающего воздуха может опуститься ниже 0 ° C. В противном случае вода замерзнет и...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 261 7-3. Плановое техническое обслуживание Информация о первом техническом обслуживании Информация о техническом обслуживании не позднее, чем через два (2) месяцапосле покупки нового автомобиля либо не позднее, чем после 5000 км пробега (взависимости от того, какое условие...

262 Регламент технического обслуживания Требуется обязательное выполнение всех пунктов регламента техническогообслуживания. Для проведения регламентного обслуживания автомобиль необходимо доставить на сервисную станцию официального дилера. В обычных условиях эксплуатации обслуживание проводится не п...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 267 ВНИМАНИЕ работоспособности и работоспособности стояночного тормоза, рулевомууправлению и подвеске). • Если автомобиль попал в дорожно-транспортное происшествие, был затоплен водой или у него постоянно срабатывает сигнализация, следует обратиться насервисную станцию офи...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 269 8-1. Таблички с идентификационнымномером Идентификационныйномер автомобиля(VIN) .............................. 270 Табличка с даннымиавтомобиля ................... 271 Номер двигателя ........... 271 Окно устройства длярадиочастотнойидентификацииавтомобиля .............

270 8-1. Таблички с идентификационным номером Идентификационный номер автомобиля (VIN) М Ме ес стто оп по ол ло ож же ен ни ие е тта аб бл ли ичче екк с с и ид де ен нтти иф фи икка ац ци ио он нн ны ым м н но ом ме ер ро ом м н на а а ав втто ом мо об би ил ле е OMT1GC-7010 2 1 Идентификационный но...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 271 Табличка с данными автомобиля OMT1GC-7020 Табличка с данными автомобиля расположена на средней стойке кузовав проеме двери переднего пассажира(как показано на рисунке). Номер двигателя OMT18-8050 OMT1GC-7031 * SQRF4J16C XXXXXX * * Номер двигателя выбит на блоке цилин...

272 8-2. Технические характеристики Габаритные размеры автомобиля OMT1GC-7050 Передний свес Задний свес Колесная база Длина Колея задних колес Высота Ширина Колея передних колес Габаритные размеры Длина (мм) 4660 Ширина (мм) 1875 Высота (мм) 1670 Колесная база (мм) 2720 Колея Передняя (мм) 1582 Задн...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 273 Тип автомобиля Тип автомобиля Передний привод (4x2) / полный привод (4x4), передние управляемые колеса, поперечное расположение двигателя, кузов двухобъемный, пятидверный, пятиместный, несущий безрамный Модель двигателя SQRF4J16C Тип двигателя С вертикальным располож...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 275 Система питания Модель двигателя SQRF4J16C Сорт топлива Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 E22-E100 Топливный бак Пластмассовый Емкость топливного бака: 51/57 л Топливный насос Электрический ПРОЧИТАЙТЕ Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 277 Углы установки колес Передние колеса Развал -25′ ± 45′ Продольный наклон оси поворота 4°28′ ± 60′ Поперечный наклон оси поворота 13°43'±60' Схождение 5' ± 5' (одна сторона) Задние колеса Развал -42′ ± 30′ Схождение 5' ± 10' (одна сторона) Диски колес и шины Размер ши...